Une fille amoureuse
Un malentendu ? Pas du tout ;
문별
Oppa, tu as dit que tu organisais ma fête d'anniversaire parce que tu m'as surprise en boîte la dernière fois. Quand est-ce que tu m'y emmènes ?
이남주
Hein ? Hein… Ça… Ça…
문별
N'avais-tu pas dit que tu étais allé avec Hwasa-rang pour le préparer ?
화사
Quoi ? De quand parlez-vous ?
문별
Le jour où tu es rentré tard et que tu n'as même pas pu entrer à Solara
화사
De quoi parles-tu ? J'étais avec Eunwoo à ce moment-là.
은우
C'est exact. Hwasa était avec moi à ce moment-là et s'est fait beaucoup gronder en rentrant à la maison.
문별
Oppa, parlons une minute...
문별
Oppa, dis-le-moi toi-même
이남주
C'est... c'est vrai...
Le protagoniste masculin explique la situation
문별
Arrêtons ça. Tu as dit devant moi que Rahee-sunbae ne comptait absolument pas et qu'elle ne faisait que me regarder, mais au final, tu étais en boîte avec elle ce jour-là ?
이남주
...Je suis vraiment désolé... vraiment...
문별
Tu disais qu'elle ne comptait pas pour moi… mais au final, tu n'arrives toujours pas à oublier ton ex ? (Moonbyul, les larmes aux yeux)
이남주
..........Désolé
문별
Ne t'excuse pas, vraiment... arrêtons-nous là.
이남주
Moonbyul !! Moonbyul !!!
화사
C'est quoi ce truc ? Bon, je paie aujourd'hui, alors détends-toi et mange. Tu peux rencontrer quelqu'un de mieux. Une amie d'Eunwoo a dit qu'elle te trouvait bien.
은우
Ah oui, c'est vrai. Dois-je t'appeler Moonbin ?
문별
…(Moonbyul sanglote)
화사
Hé hé, ne pleure pas, rencontre juste un autre garçon et montre-moi que tu vas mieux !
은우
Je t'appellerai
화사
Appelle-moi, appelle-moi
Eunwoo revient après avoir appelé Moonbin
은우
Attends juste 10 minutes et je viendrai en courant tout de suite ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
화사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋbon travail Moonbyul, fais de ton mieux cette fois
은우
Je sais que Moonbin est un garçon vraiment gentil. C'est le genre de garçon qui ne peut s'empêcher de vous regarder.
Moonbin arrive 10 minutes plus tard.
문빈
Salut ! Bonjour !
화사
Nous avons le même âge, pourquoi es-tu si désinvolte ?
문빈
Ah, c'est devenu une habitude, haha. Tu es Moonbyul. Je suis Moonbin. Prends soin de moi, s'il te plaît.
문별
(Essuiant ses larmes) Oh... Prenez soin de moi aussi, s'il vous plaît (sanglots)
Moonbin parle en essuyant ses larmes.
문빈
Ne pleure pas… Si tu pleures, mon cœur se brisera… Qui t’a fait pleurer ?
Hwasa parle avec ses lèvres
화사
(L'ex-petit ami de ce type)
문빈
Ce type est fou !
Moonbyul, Hwasa et Eunwoo regardent Moonbin avec surprise.
문빈
Ce n'est pas ça… Moonbyul a dit que son ex était fou… hahahahahahahaha
은우
Hahaha, qu'est-ce qui ne va pas ? La viande est cuite, mangeons !
화사
Ah, ça a l'air délicieux.
은우
Mange beaucoup, mon bébé ♡
화사
Ah~
문빈
Oh là là… Sérieusement, Moonbyul, tu manges beaucoup aussi.
문별
Oui... merci
Moonbyul, Hwasa, Eunwoo et Moonbin mangent de la viande comme ça
화사
Eunwoo et moi allons par ici, Moonbyul par là, et Moonbin ?
은우
Moonbin est également de notre côté.
문빈
Ah, j'ai quelque chose à faire là-bas, alors vous pouvez y aller tous les deux aujourd'hui et j'irai avec Moonbyul.
은우
Ouais, petit morveux, fais de ton mieux
화사
Ensuite, je demanderai une faveur à Moonbyul...
문별
Hwasa, je ne suis pas un enfant ㅡㅡ
화사
Hahaha, je sais, je sais, on se voit demain
문별
au revoir
문빈
Il n'est que 17 heures, tu veux aller au parc d'attractions ?
문별
Vous avez des affaires à régler ici...
문빈
J'ai des affaires à régler au parc d'attractions. Voulez-vous m'accompagner ?
문별
Je me suis tellement amusée ! Merci beaucoup, mais que dire de plus ?
문빈
Ah, discutons-en pendant un tour de grande roue.
Moonbyul et Moonbin font un tour sur la grande roue
문별
Qu'essayiez-vous de dire ?
Moonbyul, qui est un peu attendue
문빈
En fait... je... t'aime bien... sortons ensemble
문별
......d'accord
문빈
Hein ? Vraiment ?? Tu vas vraiment accepter mes aveux ??
문별
hein!
문빈
Donc, à partir d'aujourd'hui, le 1er ?
문별
? Non ! C'est un point d'exclamation !!
문빈
Je t'aime Moonbyul♡
문빈
Je dois appeler Moonbyul
Moonbyul au téléphone.
문빈
Hein ? À qui parles-tu ?
Au même moment, Namjoo appelait Moonbyul sur son portable.
문별
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? À quoi pensait ce cadre supérieur en m'appelant ?
* appelle
문별
*Bonjour, pourquoi avez-vous appelé ?
이남주
Ouvre la porte… Harold, qu’est-ce que tu fais ? Harold
문별
*Avez-vous pris un verre ?
이남주
Je viens de boire un verre, hoquet
문별
Veuillez ne pas appeler.
이남주
Je suis là..×××××××××××××××××