Una ragazza dolcemente innamorata
Incomprensione? Niente affatto;



문별
Oppa, ma hai detto che stavi organizzando la mia festa di compleanno perché mi hai beccato in discoteca l'ultima volta. Quando mi ci porterai?

이남주
Eh?? Eh... Quello... Quello...


문별
Non hai detto che sei andato con Hwasa-rang per prepararlo?


화사
Di cosa? Di quando stai parlando?


문별
Il giorno in cui sei tornato a casa tardi e non sei nemmeno riuscito a entrare a Solara


화사
Di cosa stai parlando? Ero con Eunwoo a quel tempo.


은우
Esatto. Hwasa era con me in quel momento e, quando è tornata a casa, è stata rimproverata parecchio.


문별
Oppa, parliamo un attimo...


문별
Oppa, dimmi tu stesso

이남주
Questo...questo è vero...

Il protagonista maschile spiega la situazione


문별
Smettiamola davvero. Hai detto davanti a me che Rahee-sunbae non era assolutamente niente e che guardava solo me, ma alla fine quel giorno eri al club con Rahee-sunbae?

이남주
...Mi dispiace davvero...davvero...


문별
Hai detto che non significava niente per me... ma alla fine, non riesci ancora a dimenticare la tua ex ragazza? (Moonbyul con le lacrime agli occhi)

이남주
..........Scusa


문별
Non scusarti, davvero...fermiamoci ora.

이남주
Moonbyul!! Moonbyul!!!!!!


화사
Che schifezza è questa? Ehi, oggi pago io, quindi rilassati e mangia. Potresti incontrare un ragazzo migliore. Un'amica di Eunwoo ha detto che le piaci.


은우
Oh, è vero. Dovrei chiamarti Moonbin?


문별
.....(Moonbyul singhiozza)


화사
Ehi, ehi, non piangere, incontra un altro ragazzo e dimostrami che stai meglio!


은우
Ti chiamerò


화사
Chiamami chiamami

Eunwoo ritorna dopo aver chiamato Moonbin


은우
Aspetta solo 10 minuti e arriverò subito ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


화사
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋbel lavoro Moonbyul, fai del tuo meglio questa volta


은우
So che Moonbin è un ragazzo davvero gentile. È il tipo di ragazzo che riesce solo a guardarti.

Moonbin arriva 10 minuti dopo.


문빈
Ciao! Ciao!


화사
Abbiamo la stessa età, perché sei così accomodante?


문빈
Ah, è diventata un'abitudine, ahah. Tu sei Moonbyul. Io sono Moonbin. Per favore, prenditi cura di me.


문별
(asciugandosi le lacrime) Ugh... Per favore, prenditi cura anche di me (singhiozzo)

Moonbin parla mentre si asciuga le lacrime


문빈
Non piangere.. Se piangi, il mio cuore si spezzerà.. Chi ti ha fatto piangere??

Hwasa parla con le labbra


화사
(L'ex fidanzato di questo tizio)


문빈
Questo tizio è pazzo!

Moonbyul, Hwasa ed Eunwoo guardano Moonbin con sorpresa.


문빈
Non è questo... Moonbyul ha detto che il suo ex fidanzato era pazzo... hahahahahahahaha


은우
Ahahah, cosa c'è che non va, la carne è cotta, mangiamo


화사
Ah, sembra delizioso.


은우
Mangia tanto, tesoro mio♡


화사
Ahh~


문빈
Oh mio... Davvero, Moonbyul, anche tu mangi molto


문별
Sì...grazie

Moonbyul, Hwasa, Eunwoo e Moonbin mangiano carne in quel modo


화사
Eunwoo e io andiamo da questa parte, Moonbyul va da quella parte e Moonbin?


은우
Anche Moonbin è dalla nostra parte


문빈
Ah, ho qualcosa da fare laggiù, quindi voi due potete andare oggi e io andrò con Moonbyul.


은우
Sì, piccolo punk, fai del tuo meglio


화사
Allora chiederò un favore a Moonbyul...


문별
Hwasa, non sono un bambino ㅡㅡ


화사
Ahahah lo so, lo so, ci vediamo domani


문별
Ciao


문빈
Sono solo le 5, vuoi andare al parco divertimenti?


문별
Hai degli affari da sbrigare qui.


문빈
Ho degli affari da sbrigare al parco divertimenti. Vuoi venire con me?


문별
Mi sono divertito tantissimo! Grazie mille, ma cos'altro posso dire?


문빈
Ah, parliamone mentre siamo sulla ruota panoramica.

Moonbyul e Moonbin sulla ruota panoramica


문별
Cosa stavi cercando di dire?

Moonbyul, che è un po' atteso


문빈
In realtà... mi... piaci... usciamo insieme


문별
......Va bene


문빈
Eh? Davvero?? Accetterai davvero la mia confessione??


문별
eh!


문빈
Quindi, da oggi al 1°?


문별
? No! È un punto esclamativo!!


문빈
Ti amo Moonbyul♡


문빈
Devo chiamare Moonbyul

Moonbyul al telefono.


문빈
Eh? Con chi stai parlando?

Nello stesso momento, Namjoo stava chiamando Moonbyul.


문별
Che diavolo? Cosa stava pensando questo anziano quando mi ha chiamato?

* sta chiamando


문별
*Ciao, perché hai chiamato?

이남주
*Apri la porta.... Hiccup, cosa stai facendo? Hiccup


문별
*Hai bevuto qualcosa?

이남주
*Ho appena bevuto un drink, singhiozzo


문별
*Per favore non chiamare

이남주
*Sono qui..××××××××××××××××