Un verre de lait à la banane
Épisode 1_{Réunion}
Automne 2013, lorsque les feuilles tombaient
Nombreux sont ceux qui profitent des couleurs d'automne.
김여주
sous....
김여주
...((Toucher, toucher, toucher
L'héroïne touche les lettres de rupture de ses amis.
김여주
Monsieur Lee...((Froissé
Vroum
Un morceau de papier jeté à la poubelle, horriblement froissé.
전정국
arrêt...
전정국
Alors, qu'est-ce qui change ?
김여주
(Frissons-) J'arrive...
전정국
règle.
김여주
C'est du lait à la banane...
김여주
Je n'aime pas ça...
전정국
J'aime ça.
전정국
Manger.
Instantané
김여주
(gorgée)
김여주
Hmm....
김여주
Pas vraiment...
전정국
(Snickers) C'est délicieux.
김여주
Non… c’est trop sucré. (J’ai tout mangé.)
전정국
Vous êtes étudiant en première année, n'est-ce pas ?
김여주
euh.
김여주
Au fait, vous me connaissez ?
전정국
Je sais.
전정국
Êtes-vous Kim Yeo-ju de la classe 1, première année du lycée ○○ ?
김여주
euh.
김여주
toi ?
전정국
Je suis Jeon Jeong-guk, élève de 3ème année, 1ère année du lycée ●●.
김여주
Ah.
김여주
Pourquoi es-tu venu dans cette vieille école depuis cette école si lointaine ?
전정국
Pour te voir.
김여주
Tu es doué pour séduire les filles.
Alors je viendrai.
Oh ouais...
김여주
bébé!!!
전정국
Héroïne!
김여주
(Pok) Tu m'as manqué !
전정국
moi aussi!
7 ans plus tard_
7 ans plus tard
전정국
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김여주
Pas beaucoup...
Gorgée
김여주
affamé...
전정국
Dois-je manger ?
김여주
hein!
전정국
Que désires-tu manger, princesse ?
김여주
Jja~jjangmyeon!!!
전정국
Allons-y
유서은
Veuillez commander.
전정국
JE...
유서은
euh?
유서은
(Rires étouffés)
전정국
(Rires étouffés)
유서은
Que désirez-vous commander ?
전정국
2 portions de Jjajangmyeon et 10 portions de Tangsuyuk
유서은
Pour 10 personnes ? (gêné)
전정국
Oui, pour 10 personnes
유서은
ah...
유서은
Pour 10 personnes ? (Test de confirmation)
전정국
Oui.
유서은
Ah... oui.
김여주
Le connaissez-vous ?
전정국
euh!?
김여주
Le connaissez-vous ?
전정국
Ah... non...
김여주
vraiment...?
전정국
Oui... je le connais...
김여주
Mais pourquoi l'avez-vous caché ?
전정국
Bon... on n'est pas si proches...
김여주
Ah~
유서은
2Jjajangmyeon et Tangsuyuk...
유서은
C'est sorti en 10 minutes lol
유서은
Bon appétit.
유서은
^^
전정국
^^
김여주
?
김여주
Nous entretenons une relation étrange...
김여주
Mangeons
전정국
hein.
Ding ding...ding ding
김여주
euh?
김여주
-Bonjour?
김화민
-Hé ! Hé !
김여주
-Hwamin~~ Ça fait longtemps !
김화민
-Votre relation se porte-t-elle bien ?
김여주
-Carotte☆
김여주
-Devrais-je vous donner un Namso☆ ?
김화민
-Aang☆
김화민
-J'ai un petit ami !
김여주
-Oh~~Enfin ! (impressionné)
김화민
-Hé hé
김화민
-Rendons-nous visite plus tard, c'est certain !
김여주
-Ouais ! Ouais !
김여주
-Euh~
Arrêt
김여주
Ça s'est propagé...ㅠㅠ
전정국
Tu veux manger le mien ?
전정국
Il ne s'est pas encore propagé.
김여주
Ok haha
Hororok
김여주
Jeongguk rentre-t-il vraiment dormir chez lui aujourd'hui ?
전정국
C'est une carotte☆
Salut !! Jeon Jungkook !
전정국
Oui?'
전정국
Salut ! Hyung~~
김여주
frère?
박지민
Ce type !
전정국
frère!
Bravo !
김태형
Jungkook~ As-tu une petite amie ?
전정국
Carotte☆
김여주
Salut, bonjour
김태형
Bonjour
김여주
il
전정국
D'accord, alors j'y vais☆.
박지민
Oh~go~go~
박지민
Mais votre copine ressemblait-elle à ça au départ ?
김태형
Alors… avez-vous eu recours à la chirurgie esthétique ?
김태형
N'est-ce pas une autre petite amie ?
박지민
Hé~ Pas question...
작가(AJYE)
Bonjour
작가(AJYE)
C'est l'auteur 073AJYE !
작가(AJYE)
Je suis tellement mauvais pour écrire ㅠㅠㅠ.
작가(AJYE)
Combattez ! ((Vitamine positive)
작가(AJYE)
Non..,
작가(AJYE)
J'ai fait de mon mieux !
작가(AJYE)
Oh... mais... j'espère que vous ne trouverez pas ça trop ennuyeux ☆
작가(AJYE)
il
작가(AJYE)
Puis... (révérence)
작가(AJYE)
Nouvelle œuvre☆(Geulsung)