Une fille grincheuse

01. Un nouveau majordome est arrivé !?

호시 image

호시

Mademoiselle Yeoju, la nouvelle gouvernante, arrivera dans une dizaine de minutes.

여주 image

여주

Oh d'accord

여주 image

여주

Quel est votre programme aujourd'hui ?

호시 image

호시

C'est vide, à l'exception du nouveau majordome. Je pense que vous pouvez vous détendre confortablement.

여주 image

여주

Oui. Au fait, dites-moi votre nom et votre âge.

호시 image

호시

Pourquoi donc...?

여주 image

여주

Ah, voilà ! Butler, je vois que vous ignorez mon âge et mon nom. Vous connaissez mon nom et mon âge, alors dites-le-moi.

호시 image

호시

;;Oui..j'ai 21 ans, mon vrai nom est Kwon Soon-young, et mon nom de scène est Hoshi. Mademoiselle.

여주 image

여주

Oppa... Parle tranquillement ou fais ce que tu veux

호시 image

호시

Oui, je comprends, madame.

Ding dong-

호시 image

호시

Qui es-tu?

박지훈 image

박지훈

Voici Park Ji-hoon.

호시 image

호시

Ah ! Oui... je comprends.

여주 image

여주

qui est-ce??

호시 image

호시

Nouveau majordome

여주 image

여주

Ah~~

박지훈 image

박지훈

Bonjour, je suis Park Ji-hoon, et j'interpréterai le rôle de Mlle Yeoju à partir d'aujourd'hui.

여주 image

여주

Attendez une minute, et vous alors, Hoshio ? Vous êtes aussi mon majordome, n'est-ce pas ?

호시 image

호시

Euh... c'est... euh... Yeoju... Je pars pour un long voyage à l'étranger... Jihoon prendra soin de toi...

여주 image

여주

(sanglots) Pourquoi... pourquoi... es-tu sûr(e) que tu vas venir ?

호시 image

호시

Haha 5959 Tu t'y es attaché parce que tu le regardes depuis que tu es petit ? Haha

여주 image

여주

Bien sûr… Je suis désolée d’avoir été si dure avec toi, oppa… Pars en voyage et reviens…

호시 image

호시

Alors, je vous écouterai attentivement et je reviendrai plus tard, Mademoiselle.

여주 image

여주

Je vois... Au revoir... Merci, Soonyoung oppa et Hoshi oppa.

호시 image

호시

Jihoon, bien que l'héroïne soit maladroite et naïve, a un cœur tendre, et parfois un caractère piquant et arrogant, voire effrayant... Prenez soin de vous.

박지훈 image

박지훈

Euh... au revoir... hyung... merci...

호시 image

호시

Oui, c'est la première fois que j'entends ça. Salut ! Je m'en vais.

여주 image

여주

Ha... il est parti... il reviendra...

박지훈 image

박지훈

Veuillez vous présenter.

여주 image

여주

Ah… euh, je suis Shin Yeo-ju. J’ai ma propre personnalité, mon âge et mes goûts. Je vais juste regarder et faire ça. Ensuite, j’irai dans ma chambre…

박지훈 image

박지훈

(C'est vraiment un mur de fer) Ah... je... je

여주 image

여주

Ah~ Toi ? Park Ji-hoon, 20 ans, étudiant en physique à l'université Warner, c'est bien ça ? Pas de famille. Mes amis sont Jae-hwan, Seong-woo et Tae-hyung. On est proches, mais sans plus. Jeon Jung-kook, Hoshi ou Kwon Soon-young, c'est ça ?

박지훈 image

박지훈

Ouaf... ouais... (Tu as pris de mes nouvelles ?)

여주 image

여주

Au fait, je n'ai pas fait de vérifications sur vous. Ce n'est pas mon genre. Venez dans ma chambre dans 30 minutes. Elle est au deuxième étage, au bout du couloir de droite.

박지훈 image

박지훈

Et ensuite… qu’en est-il de ma… chambre ?

여주 image

여주

La chambre juste à côté de la mienne est celle de Sunyeong. Tu peux y prendre tes vêtements et tout ce dont tu as besoin.

박지훈 image

박지훈

(Vérifiant que le personnage féminin principal est bien apparu) Kukuk, elle est tellement inflexible… mais ne va-t-elle pas finir par céder ? Je commence à l’apprécier un peu, non ?

À ce moment-là, dans la pièce où se trouvait Yeoju...

Aujourd'hui encore, travaillez dur, travaillez dur, travaillez dur~

여주 image

여주

Bonjour?

옹성우 image

옹성우

N'es-tu pas mon chéri ?

여주 image

여주

Salut mon ami^^ Tu veux te faire déchiqueter les membres aujourd'hui ?

옹성우 image

옹성우

Aaaaahh ...

여주 image

여주

Bon, à quoi ça sert ?

옹성우 image

옹성우

En ce moment, Jeonggu, Taetae, Park Seulgi et Jjaeni sont réunis au Noble Cafe et jouent sur leurs téléphones parce qu'ils s'ennuient...

여주 image

여주

Haha, viens chez moi dans 30 minutes et ton ami Park Ji-hoon sera mon majordome ! Haha !

옹성우 image

옹성우

D'accord, je comprends. Mon frère va bientôt partir.

여주 image

여주

Oh oui~ Tu dois être intelligent(e)^^

여주 image

여주

Jihoon

박지훈 image

박지훈

Ouais, que se passe-t-il ?

여주 image

여주

Ton ami et une fille vont bientôt arriver. Mets des vêtements confortables et va au salon pour discuter plus tard.

박지훈 image

박지훈

merci

claquer!

여주 image

여주

Oh non ! (Il frappe contre le mur.) Hé ! Ne sois pas formel avec moi, mon ami. Je ne suis pas un majordome, alors parle-moi familièrement. D'accord ?

박지훈 image

박지훈

Hein ? Ouais // (Je ne l'aime pas... hehe...)

상어작가 image

상어작가

Et après ? Un secret ! Si tu me surveilles... ça va faire mal... Tu aimes me toucher ?