06. Pourquoi est-ce comme ça... - Une fille grincheuse

옹성우

Hé ! Héroïne ! Ha2

여주

Hein ? Hein ha2

슬기

Hé, tu ne me vois pas ?

여주

Ah... désolé, au revoir...

슬기

Ouf... hé, après avoir fini, viens à Ongpocha

여주

Hein ? Ouais...

김재환

? Tout le monde... qu'est-ce qui ne va pas avec Yeoju ?

옹성우

Haha, moi non plus je ne sais pas. Que se passe-t-il avec Jihoon ?

박지훈

Hein ? Tu es là, ha2.

슬기

Oui, mais pourquoi ne venez-vous pas avec l'actrice principale ?

박지훈

Ah… Je suis en retard parce que je dors beaucoup… Alors, allez-y en premier…

옹성우

Ha… Park Ji-hoon, tu as fini et tu viens au bar.

박지훈

?d'accord

김재환

Laissez-moi y aller aussi !

슬기

Chuchotement((? Oh... tu l'as remarqué aussi ?

옹성우

((ㅋㅇㅇ

슬기

(Parle-moi plus tard)

김재환

((D'accord, d'accord)

슬기

Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est !

김재환

Haha, je sais aussi.

Trois personnes se sont réunies et ont discuté.

박지훈

?

여주

?

상어작가

Mon Magic! Go! Pass Classe

Trois personnes qui discutent à voix basse

슬기

Cet auteur a un excellent sens de l'humour !

김재환

Ah oui, pourquoi es-tu si sexy ?

옹성우

Ce genre de choses arrive aussi, lol.

상어작가

((ignorer

슬기

Allons à Ongpocha !

슬기

Dites-moi, que se passe-t-il avec Park Ji Hoon ?

여주

Rien ne s'est passé...

슬기

Ouf… combien de fois ai-je regardé Neil ? Pourquoi craques-tu pour lui ? Zut.

슬기

Ouf... Je suis tellement énervée ! Tenez ! Deux bières pression !

여주

(Gulp) Pff... Alors, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

슬기

Aimez-vous Park Ji Hoon ?

여주

?????!!!!!! Ah..ah..pas possible...?

슬기

Ouf... J'aimerais tellement que quelqu'un fasse quelque chose pour briser le cœur de cette fille...

여주

M...quoi...quoi !

슬기

J'aime bien. C'est exactement du 50/50.

여주

Est-ce ainsi? ㅠㅠ

슬기

Ah, d'accord, si Park Ji-hoon est gentil avec toi, alors tu aimes Park Ji-hoon...

여주

Je ne le pensais pas...

슬기

Park Ji-hoon t'aime bien, n'est-ce pas ? Je crois que tu as dit quelque chose tout seul, et Park Ji-hoon l'a entendu et a fait comme si de rien n'était.

슬기

Sinon, pourquoi seraient-ils comme ça tous les deux...

여주

Ah... c'est donc ça...

슬기

Tu ne te souviens de rien ?!

여주

Ah ! Voilà ! Je pense que Park Ji Hoon l'a fait pour plaisanter, mais il avait un bandage à la main, alors je lui ai demandé de se sécher les cheveux, et je l'ai fait...

여주

Park Ji-hoon dormait, j'étais donc la seule… Je n'arrêtais pas de dire qu'il était beau… Mais non ! Reprends-toi ! dis-je…

슬기

Oh là là... Toi aussi, tu t'intéresses à Park Ji Hoon, ma petite...

여주

ㅠ C'est pour ça que tu m'as dit ça ?

슬기

Je suppose que oui ! Ça se voit comme le nez au milieu du visage. Sinon, qu'aurait-il pu entendre…

여주

Je crois bien… Que dois-je faire maintenant ?

슬기

Je ne sais pas… Débrouillez-vous. Ong et Jjang ont dit à Park Ji-hoon que tu t'intéresses aussi à lui, alors fais de ton mieux.

슬기

Oh ! Et à partir de demain, au lieu d'aller au département de physique... allez à la bibliothèque !

여주

?pourquoi?

슬기

Park Jihoon et toi, on essaie de trouver une occupation. Ça doit être ennuyeux, mais c'est agréable parce qu'il n'y a pas grand monde. On ne fait que lire et étudier à la bibliothèque.