Una ragazza scontrosa
06. Perché è così...
옹성우
Ehi! Eroina! Ha2
여주
Eh? Eh ha2
슬기
?Ehi, non mi vedi?
여주
Ah...scusa, ciao..
슬기
Uff...ehi, dopo aver finito, vieni a Ongpocha
여주
Eh? Sì...
김재환
? Ragazzi...cosa c'è che non va con Yeoju?
옹성우
Ahahah non lo so nemmeno io. Cosa sta succedendo con Jihoon?
박지훈
Eh? Sei qui ha2.
슬기
Sì, ma perché non vieni con la protagonista femminile?
박지훈
Ah... Sono in ritardo perché dormo molto... Quindi, vai per primo...
옹성우
Ah... Park Ji-hoon, finisci e vieni al bar.
박지훈
?Va bene
김재환
Lascia andare anche me!
슬기
Whisper((? Oh... l'hai notato anche tu?
옹성우
((ㅋㅇㅇ
슬기
((Ci sentiamo più tardi
김재환
((Va bene, va bene
슬기
Oh mio Dio, cos'è questo!
김재환
? Ahah lo so anch'io
Tre persone si sono riunite e hanno chiacchierato
박지훈
?
여주
?
상어작가
Il mio pass per la classe Magic! Go!
Tre persone che chiacchierano tranquillamente
슬기
Questo scrittore ha un grande senso dell'umorismo lol
김재환
Oh sì, perché sei così sexy?
옹성우
Anche questo genere di cose succede lol
상어작가
((ignorare
슬기
Andiamo a Ongpocha!
슬기
Dimmi, cosa sta succedendo a Park Ji Hoon?
여주
? Non è successo niente....
슬기
Uff... quante volte ho guardato Neil? Perché ti stai innamorando di lui? Cavolo.
슬기
Uff... sono così seccato! Ecco! Due birre alla spina!
여주
(Gulp) Ugh... Allora cosa ho fatto di sbagliato?
슬기
Ti piace Park Ji Hoon?
여주
?????!!!!!! Ah..ah..non ci posso credere...?
슬기
Uff... Vorrei che qualcuno facesse qualcosa al cuore di questa ragazza...
여주
M...cosa...cosa!
슬기
Mi piace. È esattamente 50/50.
여주
È così? ㅠㅠ
슬기
Ah, okay, se Park Ji-hoon è gentile con te, allora ti piace Park Ji-hoon..
여주
Non lo pensavo...
슬기
A Park Ji-hoon piaci, vero? Credo che tu abbia detto qualcosa a te stesso, e Park Ji-hoon l'abbia sentito e abbia chiuso un occhio.
슬기
Altrimenti perché sarebbero così...
여주
Oh...è proprio così...
슬기
Non ti ricordi niente?!
여주
Oh! Eccolo! Credo che Park Ji Hoon l'abbia fatto per scherzo, ma aveva una benda sulla mano, così gli ho chiesto di asciugargli i capelli, e così ho fatto...
여주
Park Ji-hoon stava dormendo, quindi ero l'unica... Continuavo a dire che era bello... Impossibile! Controllati! Ho detto...
슬기
Oh mio Dio... Anche tu sei interessata a Park Ji Hoon, ragazza...
여주
ㅠ È per questo che mi hai detto questo?
슬기
Immagino di sì! È ovvio anche solo a guardarlo. Altrimenti, cosa avrebbe potuto sentire...
여주
Penso di sì. Cosa dovrei fare adesso?
슬기
Non lo so... Trovate una soluzione voi due. Ong e Jjang hanno detto a Park Ji-hoon che anche tu sei interessata a lui, quindi fai del tuo meglio.
슬기
Oh! E da domani, invece di andare al dipartimento di fisica... andate in biblioteca!
여주
?Perché?
슬기
Park Jihoon e tu, stiamo cercando di capire come fare qualcosa. Dev'essere noioso, ma è bello perché non c'è molta gente in giro. Leggere libri e studiare in biblioteca? È tutto quello che facciamo.
여주
Ah...capisco...Iss...
여주
Non riesco ancora a vedere Seolgi... Ah! No, hai un doppiatore...
슬기
//Di cosa stai parlando? Ahaha, stai attento a come parli, amico mio..
여주
Ehi, non sai che Ongdo è perspicace? Anche a lui devi piacere, hehe
여주
Un giorno anche tu hahaha
슬기
ㅁ..qualunque cosa tu dica, fai del tuo meglio, ciao
여주
Oh, se n'è andato...
여주
Ah... è casa... cosa... cos'è quella creatura...
Toc...toc...toc...
박지훈
Tak- Bau... Non andare...
여주
Wow... sono sorpreso. Perché questo tizio si allunga e poi si avvicina...
박지훈
Uhm... mi piace Yedu... ma Yedu è stato un vero idiota con me... sì, ho costruito un muro... mi sono fatto male?
여주
Ah.../// Che cosa è questo tizio... dopo aver bevuto...
박지훈
(Tenendo la mano dell'eroina) Eroina... Non sono ubriaco...
박지훈
Ahah, eroina, non sono ubriaco..
박지훈
Mi piaci... ma tu... non conosci il tuo cuore...
박지훈
Ahah va bene..
박지훈
D'ora in poi... devo solo assicurarmi che tu mi voglia bene.
박지훈
Tieni duro... Tieni duro... Sei una ragazza spinosa