Un tueur qui se déguise en homme et prétend être un solitaire
Épisode 14
Je suis rentré chez moi après avoir sauvé Namjoon.
한여주
Ah... Je suis fatigué(e)...
김남준
Pouah...
김석진
Ouf...
정호석
....
유슬기
Grand
유슬기
Comme ça, sans prévenir, tu as envie de manger du poulet ?
한여주
-Bonjour?
한여주
-Oui, c'est un restaurant de poulet, n'est-ce pas ?
김석진
Hahaha, regardez comme il agit, il est tellement rapide !
유슬기
mdr
김남준
Je l'ai assaisonné
한여주
-Oui, donnez-le-moi comme ça, s'il vous plaît.
???
C'est du poulet
한여주
Oui, je sors
김남준
Ah ! L'assaisonnement !
한여주
Oui, mange-le.
김남준
Pouah...
Après avoir tout mangé
한여주
Pff... Je suis fatigué(e), je vais dormir.
김남준
moi aussi
김석진
moi aussi
정호석
Ici... ma maison...
유슬기
moi aussi
le lendemain
한여주
Ha... allons à l'école
김남준
Ouf... Hé Jung Ho-seok, allons-y
정호석
ouais
김석진
Je vais aussi à l'école...
유슬기
Allons-y
한여주
d'accord!
유슬기
Au revoir
한여주
Hmm... (je n'ai toujours pas retrouvé mes esprits)
반아이들
Waouh… Han Yeo-ju est là.
박지민
?
김태형
!
전정국
!
민윤기
!
한여주
...?
한여주
!(Reprenez vos esprits)
박지민
Hé!
한여주
....
민윤기
Salut, Han Yeo-ju
한여주
(Sortie naturelle...)
한여주
-Bonjour?
박지민
Salut Han
L'héroïne quitte la salle de classe
민윤기
....
전정국
Han Yeo-ju… est-elle déguisée en homme ?
김태형
d'accord...
박지민
.....
민윤기
Hmm... (Mais... cette cicatrice sur le personnage principal féminin...)
한여주
-Oui..
박지민
!
김태형
Hé ! Han Yeo-ju !
한여주
Euh... je suis... désolé...
박지민
Ha...tsk tsk vraiment
한여주
JE...
한여주
(Ouf... c'est tout ce que je dis...)
민윤기
Hé, Han Yeo-ju, laisse-moi te voir.
한여주
??
한여주
Euh... euh
민윤기
Hé... tu es...
한여주
Hein?
민윤기
…(Ha… bien sûr… c’est impossible… ce type est un tueur ?)
민윤기
Comment allez-vous… depuis lors ?
한여주
Euh... comment allez-vous ?
민윤기
Euh... Nous ! Vous voulez reprendre la boxe demain ?
한여주
Ouais... ouais.
박지민
Hé... tu... es une fille ?
한여주
euh..
한여주
Ça... c'est... en fait...
김태형
…(sérieusement) Parlez vite
한여주
(Kink) En fait, je suis une femme !
전정국
.......
민윤기
.....
반아이들
Hé... hé, Han Yeo-ju est une femme/Hé...
슨생님
D'accord, nous avons un nouveau professeur aujourd'hui.
반아이들
Ouah
정호석
Bonjour, je suis Jung Ho-seok.
민윤기
!!!!!!!!(Mon...mon...thé !)
한여주
…(Ha… c’est désagréable de voir ta tête ici aussi)
정호석
J'enseignerai
Pendant les cours
Fin du cours
박지민
Hé, Han Yeo-ju, laisse-moi te voir
정호석
Hé, Han Yeo-ju, suis-moi
박지민
??
한여주
Oui Monsieur
박지민
Hé!
한여주
Le professeur appelle...
L'héroïne s'en va
박지민
Hmm....
김태형
…Mais… Han Yeo-ju. Han Yeo-ju ne lui ressemble-t-elle pas un peu ? Elles font la même taille aussi…
민윤기
Vous êtes stupides ? Vous êtes sœurs.
김태형
Ah... d'accord
정호석
Salut, Han Yeo-ju !
한여주
..mdr
정호석
Tu te promènes habillé en homme
한여주
Je t'avais déjà dit que j'avais découvert que tu étais une femme, espèce de connasse.
정호석
Allez-vous dire quelque chose à M. Lee ?
한여주
Oui, oui, oui
정호석
Bref, même comme ça, pourquoi faire semblant d'être solitaire ?
한여주
Ha... Je vais me démaquiller entièrement et tout révéler aujourd'hui.
정호석
D'accord... d'accord
한여주
Je vais ㅃ2
한여주
Je... je suis là
민윤기
euh..
전정국
?
한여주
(Elle se démaquille) Ah… En fait, voilà qui je suis vraiment. Je suis désolée de vous avoir menti. Je n’ai pas de sœur.
김태형
!!!!!!!
박지민
(gênée) Quoi... qu'est-ce que c'est ?
민윤기
!
전정국
....
박지민
(embarras)
한여주
(Ouf...)
정호석
Bon, les gars, on se prépare pour le cours.
반아이들
Oui
Pendant les cours
Cours terminé
고구마작가
Fin des cours
한여주
Ouf...
박지민
Hé!
한여주
?
박지민
sous...
박지민
Oh non
한여주
Euh... ouais
유슬기
Allons-y!
김태형
?
김태형
Hé, qu'est-ce que tu es ?
유슬기
Que représentez-vous pour votre aîné ?
박지민
Saviez-vous?
유슬기
(Ignorer) Allons à Yeoju
한여주
Euh... ouais
고구마작가
Oui… tout le monde… je suis vraiment désolée. Ça fait longtemps que je n’ai rien écrit, mais je suis vraiment désolée pour ce revirement de situation soudain et cette histoire courte et ennuyeuse… ㅠ
고구마작가
Je suis vraiment... désolée ㅠㅠ J'y réfléchis beaucoup. La somme est faible et la situation a évolué brutalement... Je suis vraiment désolée. Si vous me punissez... j'accepterai tout... Cette fois, je vous le promets vraiment ! Je le ferai... Je suis vraiment désolée
고구마작가
ㅠㅠ Je suis désolé