Une dame de Joseon
Connaître un, connaître deux
Sans rapport avec les faits réels
Il règne autour d'eux une atmosphère calme et gênante.
전정국
Ah !!!
전정국
Je vais te donner des vêtements, un instant.
설여주
(Hocher la tête)
Puis Jungkook entra dans la pièce
설여주
(Regardez autour de vous, regardez autour de vous)
Du point de vue d'une protagoniste féminine de l'époque Joseon, il est tout à fait naturel que la maison de Jeongguk recèle de nombreuses choses étranges.
설여주
Que représentent ces chiffres et cet arc qui tourne ?…
La première chose qui attira le regard de l'héroïne fut la montre.
Kkudangtangtang
설여주
(Surprendre)
L'héroïne court vers le bruit d'une chute.
Soudainement
설여주
Êtes-vous d'accord?
Quand j'ai ouvert la porte, Jeongguk était allongé par terre, entouré de beaucoup de vêtements.
전정국
////
설여주
…
설여주
Ouf !
설여주
Que fais-tu ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ?
전정국
Oh, je suis gêné(e)...
Jungkook parle d'une voix qui semble aspirée quelque part.
De plus, mon visage était rouge.
전정국
Je n’ai pas beaucoup organisé ces derniers temps…
설여주
Je vais vous aider à l'organiser.
전정국
Oui?
설여주
Je suis arrivé dans cet état et je suis confié à vos soins, alors j'ai besoin de faire cela pour me sentir mieux...
전정국
Non!
설여주
Ouais?…
전정국
Non… !! Ce n’est pas ça…
설여주
Vous devez avoir l'impression que je ne vous aide pas ?
전정국
Non ! Ce n'est pas ça !
설여주
C'est bon... haha
전정국
Non… c’est…
설여주
D'accord, va t'asseoir dehors…
전정국
Si tu te nettoies maintenant que tu es mouillé, tes vêtements vont se mouiller...
설여주
ah…
L'héroïne a oublié ce fait.
전정국
Lavez-le d'abord… !
전정국
Séchez-le !
전정국
Alors nettoyons ça ensemble.
설여주
(Hocher la tête)
Ses yeux semblaient s'illuminer encore davantage.
전정국
règle…
전정국
Portez ces vêtements…
전정국
Ceci est du shampoing
전정국
Ceci est un rinçage
전정국
C'est un gel douche
전정국
Voici une serviette, et je te donnerai de la lotion quand tu auras fini...
Avec le recul, l'héroïne regarde Jeong-guk avec une expression d'incompréhension.
설여주
(rêver)
전정국
Hahahaha…
전정국
Dois-je vous le dire ?…
설여주
(Sourire) Si j'en apprends un, j'en connais deux.
전정국
…sous…
L'héroïne qui a fini de se doucher avec difficulté
전정국
À partir de maintenant, vous devriez vous laver ainsi une fois par jour.
설여주
Oh là là… C'est difficile…
전정국
Sinon, il va se salir…
설여주
Si vous le lavez à chaque fois, ça ne marchera pas…
전정국
Non!!!
설여주
(Surpris) Oui ?
전정국
Non…
전정국
Comment vous le donner ?
전정국
Tu as l'air plus vieux que moi.
설여주
Nous avons aidé les femmes de ménage à faire la vaisselle… (d'un air maussade)
전정국
Hahaha… Cette personne doit vraiment traverser une période difficile…
전정국
Restez assis ici pour le moment.
설여주
Oui
gifler
전정국
C'est trop bruyant
Eeeeeing~~
Jungkook allume le sèche-cheveux pour sécher les cheveux de l'héroïne.
Bien sûr, l'héroïne se boucha les oreilles.
전정국
Non!!
전정국
Si vous l'arrêtez, on ne pourra plus l'arrêter.
설여주
Si vous ne l'arrêtez pas, ça ne marchera pas…
전정국
Non, non (fermement)
L'héroïne n'avait d'autre choix que de supporter ce bruit...
•
••
•••
••
•
설여주
Waouh !! Mes cheveux ont séché super vite.
전정국
Même s'il est bruyant, il est efficace.
전정국
Peux-tu me sécher les cheveux ?
설여주
Vraiment??
설여주
Mais tu as dit que je ne pouvais pas le laver... Pipi...
전정국
Non ! Ceci et cela sont différents.
설여주
On dit qu'on ne peut pas laver quelqu'un de plus gros que soi, ou quelque chose comme ça...
설여주
Et si je suis plus jeune ?
전정국
maman…
전정국
J'exaucerai votre vœu !
설여주
Vraiment??
전정국
bien sûr
전정국
J'ai 17 ans
설여주
Hmm….
설여주
Je suis…
-Dans les coulisses
La raison pour laquelle Jungkook est tombé
전정국
Je me demande s'il existe des vêtements à ma taille ?
전정국
Dans la chambre de ma sœur, euh...
전정국
Il vous faut un ou deux placards.
Roulement de tambour
전정국
Les vêtements sont là…
Des vêtements tombent en abondance, comme un tsunami.
Jeongguk ne pouvait pas supporter le poids de ces vêtements
Kkudangtangtang
전정국
Ma sœur, s'il te plaît, nettoie et vis !!!
Jungkook crie intérieurement
전정국
(Ppueng)