UN LONG HIVER
ÉPISODE 21
이지은
Maintenant, nous...
이지은
Arrêtons-nous...
김동현
Euh... hein... ?
김동현
Ji-eun, pourquoi tout à coup...
이지은
Tout cela est pour toi
이지은
Je ne veux pas que tu disparaisses
이지은
Comment allez-vous… Au revoir…
김동현
...
김동현
Hah... pas question
김동현
Es-tu une déesse ?
여신
Hein ? Pourquoi tout d'un coup ?
김동현
L'auteur a déclaré que
김동현
Est-ce ce qu'a dit la déesse ?
여신
Je ne veux détruire aucun dieu
김동현
Pourtant... pourtant...!
Taat))
여신
Calme-toi et rentre chez toi.
김동현
... Oui
여신
Je t'ai donné un sédatif, donc tu seras bien pendant un moment.
김동현
sous...
김동현
Pourquoi suis-je un dieu...?
김동현
Pourquoi… pourquoi… sont-ce des chaussures d’hiver ?
le lendemain
김동현
...
이지은
...
전웅
Hmm...? L'ambiance...
전웅
Ah... euh... haha...
égouttage))
김동현
...?
정예린
Viens me voir après l'école.
김동현
pourquoi ?
정예린
J'ai quelque chose à vous dire
김동현
De toute façon
정예린
il...
전웅
Essaie juste de faire quelque chose à Donghyun
전웅
Je ne te laisserai pas seul
정예린
Essayons ça
정예린
Même si je ne le fais pas, vous pouvez tomber dans mon piège par vous-même.
전웅
Tu ne comprends pas que je te dis de ne rien faire ?
전웅
Vraiment, n'y touchez pas.
정예린
Hmm... eh bien~
정예린
Il faudra attendre pour voir qui sera le gagnant, n'est-ce pas ?
전웅
quoi ?
정예린
Je t'ai proposé un pari et tu l'as accepté.
정예린
Il y aura donc des gagnants et des perdants, n'est-ce pas ?
정예린
Attendez et vous verrez.
정예린
Qui sera le gagnant
전웅
Ne vous inquiétez pas
전웅
Parce que nous serons les gagnants
정예린
Ouais, vois les choses comme ça.
정예린
En fait, ça n'arrivera pas lol
전웅
Oh... Si seulement je n'étais pas dans une vraie école...!
전웅
Soupir...
김동현
Pourquoi avez-vous appelé ?
정예린
Tu ne te sens pas bien en ce moment.
정예린
Je suis tellement énervée et en colère sans raison.
김동현
Dans une certaine mesure
정예린
alors
정예린
Vous aimeriez travailler avec nous ? Dans le monde du diable…
김동현
Moi ? Pourquoi ?
정예린
Eh bien... je pensais que ce ne serait pas facile...
정예린
Regarde-moi dans les yeux
김동현
...
정예린
D'accord ! On travaille ensemble maintenant ?
김동현
hein
정예린
Oui, c'est exact.
정예린
Allons-y pour le moment
정예린
Suivez le mouvement
정예린
Ouf... C'est un peu difficile car nous sommes deux.
악마
Bienvenue, Princesse
정예린
d'accord
정예린
Kim Dong-hyun, suivez-moi
정예린
Permettez-moi de vous exposer notre plan.
김동현
hein
김동현
Quel est le plan ?
정예린
C'est simple
정예린
Je vais tuer la déesse et faire du monde des dieux le mien.
김동현
Que dois-je faire?
정예린
Nous allons attirer autant d'attention que possible.
정예린
Juste à ce moment-là ! Tu es arrivé.
정예린
Tuez simplement la déesse
정예린
Je sais pourquoi, mais seuls les dieux peuvent tuer les déesses.
정예린
On dit que tu pourrais me tuer avec un couteau, mais... est-ce vraiment nécessaire de faire ça quand tu es là ?
김동현
Quand ce plan sera-t-il mis en œuvre ?
정예린
demain
정예린
Restons ici aujourd'hui
정예린
Reposez-vous et préparez-vous dans la pièce voisine.
정예린
Je serai là dès demain à 18h.
김동현
d'accord
정예린
Entrez
김동현
euh
정예린
Ah~ Le monde de Dieu est-il enfin à moi~
정예린
Eh bien... ça a pris plus de temps que prévu.
정예린
Pff~ C'est pas comme si j'étais en train de tuer quelqu'un~~
정예린
J'ai aussi besoin de me reposer.
전웅
Euh... (va et vient)
이대휘
Pourquoi donc?
전웅
Aïe... Il y a quelque chose qui cloche...
전웅
J'ai l'impression que quelque chose va se passer...
전웅
Je crois que je devrais aller voir la déesse
박우진
Dites-moi ce qui prend autant de temps
전웅
Donghyun... je te le dis...
전웅
Il ne rentre même pas à la maison pour le moment...
이대휘
Tu peux aussi jouer dehors
전웅
Avec qui doit-il jouer ?
박우진
Hmm...
박우진
Sœur Ji-eun ?
전웅
Il a dû se briser.
이대휘
Ce n'est peut-être pas le cas.
전웅
Non, j'en suis sûr
전웅
Regardez dehors
전웅
Il neige
전웅
Il est cassé
전웅
Mais ? Il ne rentre pas à la maison ?
전웅
Qu'a fait Jeong Ye-rin ?
박우진
À vous écouter, je crois que vous avez raison...
이대휘
Je crois que je ferais mieux d'y aller.
박우진
Nous irons alors ensemble
전웅
D'accord, allons-y
박우진
Déesse!!
여신
Salut, quoi de neuf les gars ?
전웅
Donghyun n'est pas encore rentré à la maison.
여신
Ouais... Voilà ce qui se passe à la fin...
이대휘
Oui… ? Qu’est-ce que c’est… ?
여신
Écoutez-moi attentivement à partir de maintenant.
여신
J'ai vu la boule de cristal avant de vous appeler hier.
여신
Le contenu qui a été publié cette fois-ci est
여신
Je vais disparaître du monde des dieux et Dong-Hyeon se transformera en démon.
전웅
N.. Oui.. ?
박우진
Alors... que dois-je faire ?
여신
Donghyun est probablement en plein cauchemar en ce moment.
여신
Quand je mourrai, je verrai la prochaine déesse
여신
Incarnée par Lee Ji-eun
전웅
Qui est l'auteur...?
여신
hein
여신
Lee Ji-eun… Cette enfant est une elfe, elle peut donc devenir une déesse.
여신
Et cet enfant possède toutes les qualités d'une déesse.
여신
Vous tous... comprenez ?
전웅
... Oui
박우진
Hocher la tête))
이대휘
d'accord..
여신
Vous recevrez une alerte quand je mourrai.
여신
Je dois donc aller immédiatement chez Lee Ji-eun.
여신
Sinon, Donghyun deviendra un véritable démon.
여신
Il suffit que l'un d'entre vous vienne constater la situation.
전웅
Oui, je le ferai.
여신
Ouais… Allez, tout le monde, courage et retournez-y !
전웅
Oui..
박우진
Oui..
이대휘
au revoir...
여신
Oui... ça fait longtemps...
박우진
...
이대휘
...
전웅
L'ambiance est... un peu... comme ça...
박우진
Oui..
이대휘
Déesse, aujourd'hui était le dernier jour...
전웅
hein..
전웅
C'est la déesse qui a fait de moi un dieu... et c'est grâce à la déesse que je vous ai tous rencontrés...
이대휘
J'ai une drôle de sensation au fond de mon cœur...
전웅
Oui... c'est exact...
박우진
Tout d'abord, réfléchissez-y aujourd'hui et essayez mieux demain.
전웅
Bon... bonne nuit à tous !
이대휘
Oui
박우진
bonne nuit
Le lendemain...
이지은
Donghyun... il ne vient pas ?
이지은
Woongah
전웅
Hein ? Pourquoi ??
이지은
Donghyun ne vient pas aujourd'hui... ?
전웅
Oui... je ne me sens pas très bien... ?
이지은
Ah… je vois…
이지은
Je crois qu'il s'est passé quelque chose... Je suis désolé(e)... Je suis contrarié(e)...
박우진
Salut, nous sommes là.
전웅
Ah, vous êtes là ?
이대휘
Oui
박우진
L'alarme n'a pas encore sonné ?
전웅
hein
전웅
Tout le monde se prépare et vient
이대휘
Oui
박우진
Oui
이대휘
Je suis prêt
전웅
hein
박우진
Donc, si l'alarme retentit maintenant, Woong-hyung ira faire un rapport, et ensuite nous pourrons aller à la maison que nous avons construite et ramener ma sœur, n'est-ce pas ?
전웅
Oui, c'est exact.
이대휘
Pff... Je suis nerveuse
박우진
Je sais
Bip bip bip
-La crise mondiale de Dieu-
작가
Waouh, vous êtes dix ! J'ai beaucoup de choses à dire aujourd'hui. J'ai vraiment beaucoup de choses à dire. Je suis vraiment désolée…
작가
Ce qui est particulièrement agaçant, c'est que les devoirs ne sont pas distribués...
작가
Voilà comment ça s'affiche sur e-alimi, et à quoi ça sert de donner des numéros ? Donnez-moi la classe ! J'ai entendu dire que toutes les autres écoles ont réussi, mais sérieusement ?
작가
Deuxièmement, mon type MBTI est en fait I de Puissance ? Du coup, je suis un peu nerveuse à l’idée d’être affectée à une classe.
작가
Bon, voilà le résultat du test MBTI, lol. Je suis tellement neutre…
작가
D'accord, la dernière
작가
Le concert est imminent
작가
Hahaha, je vais vraiment me coucher tôt vendredi, vraiment.
작가
J'habite à Séoul, alors pourquoi est-ce que je me couche tôt ? C'est juste que je suis nerveuse, alors je me couche tard.
작가
Oh, et en bonus
작가
Ce travail est presque terminé
작가
Il s'agissait de l'écrivain Lee Sang^^