UN LUNGO INVERNO
EP.21
이지은
Adesso noi...
이지은
Fermiamoci...
김동현
Uh... huh...?
김동현
Ji-eun, perché all'improvviso...
이지은
È tutto per te
이지은
Non voglio che tu scompaia
이지은
Come stai... Ciao...
김동현
...
김동현
Ah... non c'è modo
김동현
Sei una dea?
여신
Eh..? Perché all'improvviso.. cosa
김동현
L'autore ha detto che
김동현
È questo che ha detto la dea?
여신
Non voglio distruggere nessun dio
김동현
Ancora... ancora..!
Taat))
여신
Calmati e torna a casa
김동현
... SÌ
여신
Ti ho dato un sedativo, quindi starai bene per un po'.
김동현
Sotto...
김동현
Perché sono un dio..?
김동현
Perché... perché... sono scarpe invernali?
Il giorno dopo
김동현
...
이지은
...
전웅
Hmm...? L'atmosfera...
전웅
Aha... ehm... haha...
gocciolante))
김동현
...?
정예린
Vieni a trovarmi dopo la scuola.
김동현
Perché?
정예린
Ho qualcosa da dirti
김동현
In entrambi i casi
정예린
Lui...
전웅
Prova solo a fare qualcosa a Donghyun
전웅
Non ti lascerò solo
정예린
Proviamoci
정예린
Anche se non lo faccio, potresti cadere nella mia trappola anche tu.
전웅
Non capisci che ti sto dicendo di non fare nulla?
전웅
Davvero, non toccarlo
정예린
Hmm... beh~
정예린
Bisognerà aspettare e vedere chi sarà il vincitore, giusto?
전웅
Che cosa?
정예린
Ti ho fatto una scommessa e tu l'hai accettata.
정예린
Quindi ci saranno vincitori e vinti, giusto?
정예린
Aspetta e vedrai
정예린
Chi sarà il vincitore?
전웅
Non preoccuparti
전웅
Perché saremo i vincitori
정예린
Sì, pensala così
정예린
In realtà, non succederà lol
전웅
Oh... Se solo non fossi in una vera scuola...!
전웅
Sospiro...
김동현
Perché hai chiamato?
정예린
Non ti senti bene in questo momento
정예린
Sono così infastidito e arrabbiato senza motivo
김동현
In una certa misura
정예린
Poi
정예린
Ti piacerebbe lavorare con noi? Nel mondo del diavolo...
김동현
Io? Perché?
정예린
Beh... pensavo che non sarebbe stato facile...
정예린
Guardami negli occhi
김동현
...
정예린
Okay..! Vogliamo lavorare insieme adesso?
김동현
eh
정예린
Sì, è proprio così
정예린
Andiamo per ora
정예린
Seguici
정예린
Uff... È un po' difficile perché siamo in due.
악마
Benvenuta, Principessa
정예린
Va bene
정예린
Kim Dong-hyun, seguimi
정예린
Lasciate che vi racconti il nostro piano.
김동현
eh
김동현
Qual è il piano?
정예린
È semplice
정예린
Ucciderò la dea e farò mio il mondo degli dei.
김동현
Cosa dovrei fare?
정예린
Otterremo tutta l'attenzione possibile
정예린
Proprio allora! Sei arrivato
정예린
Uccidi semplicemente la dea
정예린
So perché, ma solo gli dei possono uccidere le dee.
정예린
Dicono che puoi uccidermi con un coltello, ma... c'è davvero bisogno di farlo quando sei qui?
김동현
Quando verrà messo in atto il piano?
정예린
Domani
정예린
Restiamo qui per oggi
정예린
Riposati e preparati nella stanza accanto
정예린
Sarò lì subito domani alle 18.
김동현
Va bene
정예린
Si accomodi
김동현
uh
정예린
Ah~ Il mondo di Dio è finalmente mio~
정예린
Beh... ci è voluto più tempo di quanto pensassi~
정예린
Ugh~ Non è che sto uccidendo qualcuno~~
정예린
Ho bisogno di riposarmi un po' anch'io
전웅
Ehm... (va e viene)
이대휘
Perché?
전웅
Ugh... Qualcosa non va...
전웅
Ho la sensazione che qualcosa stia per accadere...
전웅
Penso che dovrei andare dalla dea
박우진
Dimmi perché ci vuole così tanto tempo
전웅
Donghyun... ti sto dicendo...
전웅
Non tornerà nemmeno a casa adesso...
이대휘
Puoi giocare anche fuori
전웅
Con chi deve giocare?
박우진
Hmm...
박우진
Ji-eun?
전웅
Deve essersi rotto
이대휘
Potrebbe non essere il caso
전웅
No, ne sono sicuro
전웅
Guarda fuori
전웅
Sta nevicando
전웅
È rotto
전웅
Ma? Non torna a casa?
전웅
Cosa ha fatto Jeong Ye-rin?
박우진
Ascoltandoti, penso che tu abbia ragione.
이대휘
Penso che sia meglio andare
박우진
Allora andremo insieme
전웅
Ok, andiamo
박우진
Dea!!
여신
Ciao, come va, ragazzi?
전웅
Donghyun non è ancora tornato a casa.
여신
Sì... Ecco cosa succede alla fine...
이대휘
Sì..? Cos'è..?
여신
Ascoltatemi attentamente da ora in poi
여신
Ho visto la sfera di cristallo prima di chiamarvi ieri.
여신
Il contenuto uscito questa volta è
여신
Scomparirò dal mondo degli dei e Dong-Hyeon si trasformerà in un demone.
전웅
N.. Sì..?
박우진
Allora... cosa dovrei fare..?
여신
Probabilmente Donghyun in questo momento si trova nel mondo del diavolo.
여신
Quando morirò, vedrò la prossima dea
여신
Impostato come Lee Ji-eun
전웅
Chi è l'autore..??
여신
eh
여신
Lee Ji-eun... Quella bambina è un elfo, quindi può diventare una dea.
여신
E quella bambina ha tutte le qualità di una dea.
여신
Avete capito tutti?
전웅
... SÌ
박우진
Cenno))
이대휘
Va bene..
여신
Quando morirò, riceverai un avviso.
여신
Poi devo andare subito a casa di Lee Ji-eun.
여신
Altrimenti Donghyun diventerà un vero diavolo.
여신
Basta che uno di voi venga a controllare la situazione.
전웅
Sì, lo farò.
여신
Sì... Tutti si tirano su e tornano indietro
전웅
SÌ..
박우진
SÌ..
이대휘
arrivederci...
여신
Sì... è passato un po' di tempo...
박우진
...
이대휘
...
전웅
L'atmosfera è... più o meno... così...
박우진
SÌ..
이대휘
Dea, oggi è l'ultimo giorno...
전웅
eh...
전웅
È stata la dea a farmi diventare un dio... ed è grazie alla dea che ho incontrato tutti voi...
이대휘
C'è qualcosa di strano nel mio cuore...
전웅
Sì... è proprio così...
박우진
Per prima cosa, dormici su oggi e impegnati di più domani.
전웅
Ok... buonanotte a tutti..!
이대휘
SÌ
박우진
Buona notte
Il giorno dopo...
이지은
Donghyun... non viene...?
이지은
Woongah
전웅
Eh? Perché?
이지은
Donghyun non viene oggi..?
전웅
Sì... ti senti un po' male...?
이지은
Ah... Capisco...
이지은
Penso che sia successo qualcosa... Mi dispiace... Sono arrabbiato...
박우진
Ciao, siamo qui
전웅
Oh, sei qui?
이대휘
SÌ
박우진
L'allarme non è ancora suonato?
전웅
eh
전웅
Tutti pronti e venite
이대휘
SÌ
박우진
SÌ
이대휘
Sono pronto
전웅
eh
박우진
Quindi, se l'allarme suona ora, Woong-hyung andrà a segnalare la situazione, e poi potremo andare alla casa che abbiamo costruito e riportare indietro mia sorella, giusto?
전웅
Sì, è proprio così
이대휘
Ugh... sono nervoso
박우진
Lo so
Bip bip bip
-La crisi mondiale di Dio-
작가
Wow, dieci di voi, ho molto da dire oggi. Ho molto da dire. Mi dispiace tanto...
작가
Innanzitutto, la cosa fastidiosa è che i compiti in classe non vengono consegnati...
작가
Su e-alimi esce fuori così e che senso ha dare i numeri... Dammi la classe aaah ho sentito che tutte le altre scuole sono state promosse ma seriamente aaahhh
작가
In secondo luogo, il mio MBTI è in realtà Power I?? Quindi sono nervoso all'idea di essere assegnato a una classe.
작가
Ok, questo è il risultato del test MBTI lol. Sono una persona così neutrale...
작가
Ok, l'ultimo
작가
Il concerto è dietro l'angolo
작가
Hahahaha Venerdì andrò davvero a dormire presto, davvero
작가
Vivo a Seul, quindi perché vado a letto presto? È solo che sono nervoso, quindi vado a letto tardi.
작가
Oh, e come bonus
작가
Questo lavoro è quasi finito
작가
Questo era lo scrittore Lee Sang^^