MỘT MÙA ĐÔNG DÀI
Tập 21
이지은
Bây giờ chúng ta...
이지은
Hãy dừng lại...
김동현
Ờ... hả...?
김동현
Ji-eun, sao tự nhiên lại...
이지은
Tất cả là dành cho bạn
이지은
Tôi không muốn bạn biến mất
이지은
Bạn khỏe không... Tạm biệt...
김동현
...
김동현
Ha ha... không đời nào
김동현
Bạn có phải là nữ thần không?
여신
Hả...? Sao tự nhiên lại thế...?
김동현
Tác giả nói rằng
김동현
Đó có phải là lời nữ thần đã nói không?
여신
Tôi không muốn tiêu diệt bất kỳ vị thần nào.
김동현
Vẫn... vẫn..!
Taat))
여신
Bình tĩnh lại và về nhà đi.
김동현
... Đúng
여신
Tôi đã cho bạn thuốc an thần rồi, nên bạn sẽ ổn một lúc.
김동현
dưới...
김동현
Tại sao tôi lại là một vị thần...?
김동현
Tại sao... tại sao... chúng lại là giày mùa đông?
Ngày hôm sau
김동현
...
이지은
...
전웅
Ừm...? Không khí...
전웅
À ha... ừm... haha...
nhỏ giọt))
김동현
...?
정예린
Hãy đến gặp tôi sau giờ học.
김동현
Tại sao?
정예린
Tôi có chuyện muốn nói với bạn.
김동현
Dù thế nào đi nữa
정예린
Anh ta...
전웅
Hãy thử làm điều gì đó với Donghyun xem sao.
전웅
Tôi sẽ không bỏ bạn lại một mình
정예린
Hãy thử xem sao
정예린
Ngay cả khi tôi không làm vậy, bạn vẫn có thể tự mình rơi vào bẫy của tôi.
전웅
Anh/chị không hiểu là tôi đang bảo anh/chị đừng làm gì cả sao?
전웅
Thật sự, đừng chạm vào nó.
정예린
Ừm... vậy thì~
정예린
Chúng ta phải chờ xem ai sẽ là người chiến thắng, phải không?
전웅
Gì?
정예린
Tôi đã đưa ra một lời cá cược và bạn đã chấp nhận.
정예린
Vậy thì sẽ có người thắng và người thua, đúng không?
정예린
Hãy chờ xem.
정예린
Ai sẽ là người chiến thắng?
전웅
Đừng lo
전웅
Vì chúng ta sẽ là người chiến thắng
정예린
Ừ, cứ nghĩ theo cách đó đi.
정예린
Thực ra thì chuyện đó sẽ không xảy ra đâu haha
전웅
Ôi... Giá mà mình không phải đi học ở trường thật thì hay biết mấy...!
전웅
Thở dài...
김동현
Tại sao bạn gọi điện?
정예린
Bạn đang cảm thấy không khỏe.
정예린
Tôi cảm thấy rất khó chịu và tức giận mà không rõ lý do.
김동현
Ở một mức độ nào đó
정예린
sau đó
정예린
Bạn có muốn làm việc với chúng tôi không? Trong thế giới của quỷ dữ...
김동현
Tôi ư? Tại sao?
정예린
Ừm... tôi nghĩ việc này sẽ không dễ dàng...
정예린
Hãy nhìn vào mắt tôi
김동현
...
정예린
Được rồi..! Giờ chúng ta cùng làm việc nhé?
김동현
ừ
정예린
Đúng vậy.
정예린
Chúng ta đi thôi.
정예린
Hãy theo dõi nhé!
정예린
Phù... Khó khăn một chút vì có hai người chúng ta.
악마
Chào mừng, Công chúa
정예린
được rồi
정예린
Kim Dong-hyun, đi theo tôi.
정예린
Để tôi kể cho bạn nghe kế hoạch của chúng tôi.
김동현
ừ
김동현
Kế hoạch là gì?
정예린
Đơn giản thôi
정예린
Ta sẽ giết nữ thần và biến thế giới của các vị thần thành của mình.
김동현
Tôi nên làm gì?
정예린
Chúng ta sẽ thu hút càng nhiều sự chú ý càng tốt.
정예린
Đúng lúc đó! Bạn đến rồi!
정예린
Hãy giết nữ thần đi!
정예린
Tôi biết lý do, nhưng chỉ có thần mới có thể giết nữ thần.
정예린
Người ta nói có thể giết tôi bằng dao, nhưng... liệu có thực sự cần thiết phải làm vậy khi bạn đang ở đây?
김동현
Kế hoạch này sẽ được thực hiện khi nào?
정예린
Ngày mai
정예린
Chúng ta hãy ở lại đây hôm nay.
정예린
Hãy nghỉ ngơi và chuẩn bị ở phòng kế bên.
정예린
Tôi sẽ có mặt ngay lúc 6 giờ chiều mai.
김동현
được rồi
정예린
Mời vào
김동현
ừm
정예린
Ah~ Thế giới của Thượng đế cuối cùng cũng thuộc về ta rồi sao~
정예린
Chà... mất nhiều thời gian hơn tôi tưởng~
정예린
Ugh~ Tôi đâu có giết ai đâu~~
정예린
Tôi cũng cần nghỉ ngơi.
전웅
Ừm... (đến rồi đi)
이대휘
Tại sao lại như vậy?
전웅
Ôi... Có gì đó không ổn rồi...
전웅
Tôi có cảm giác như sắp có chuyện gì đó xảy ra...
전웅
Tôi nghĩ mình nên đến gặp nữ thần.
박우진
Hãy cho tôi biết tại sao lại lâu như vậy
전웅
Donghyun... Tôi nói cho cậu biết đấy...
전웅
Anh ấy thậm chí còn không về nhà ngay bây giờ...
이대휘
Bạn cũng có thể chơi ở ngoài trời.
전웅
Anh ta phải chơi với ai?
박우진
hừm...
박우진
Ji-eun?
전웅
Chắc hẳn nó đã bị vỡ rồi.
이대휘
Điều đó có thể không đúng.
전웅
Không, tôi chắc chắn rồi.
전웅
Hãy nhìn ra ngoài
전웅
Trời đang có tuyết rơi.
전웅
Nó bị hỏng rồi
전웅
Nhưng? Anh ấy không về nhà sao?
전웅
Jeong Ye-rin đã làm gì?
박우진
Nghe bạn nói, tôi nghĩ bạn nói đúng...
이대휘
Tôi nghĩ mình nên đi thôi.
박우진
Vậy chúng ta sẽ đi cùng nhau.
전웅
Được rồi, chúng ta đi thôi.
박우진
Nữ thần!!
여신
Chào mọi người, dạo này các bạn thế nào rồi?
전웅
Donghyun vẫn chưa về nhà.
여신
Ừ... Cuối cùng thì đó là điều xảy ra...
이대휘
Vâng...? Đó là gì...?
여신
Từ giờ trở đi, hãy lắng nghe tôi thật kỹ.
여신
Tôi đã xem quả cầu pha lê trước khi gọi cho các bạn hôm qua.
여신
Nội dung được công bố lần này là
여신
Ta sẽ biến mất khỏi thế giới thần linh và Dong-Hyeon sẽ biến thành một con quỷ.
전웅
Ừ... Phải không...?
박우진
Vậy thì... tôi nên làm gì...?
여신
Có lẽ Donghyun đang ở thế giới của quỷ dữ lúc này.
여신
Khi tôi chết, tôi sẽ gặp nữ thần tiếp theo.
여신
Đặt tên là Lee Ji-eun
전웅
Tác giả là ai vậy?
여신
ừ
여신
Lee Ji-eun... Đứa trẻ đó là tiên nữ, nên nó có thể trở thành nữ thần.
여신
Đứa trẻ đó sở hữu tất cả những phẩm chất của một nữ thần.
여신
Mọi người... hiểu chứ?
전웅
... Đúng
박우진
Không))
이대휘
Được rồi...
여신
Khi tôi qua đời, bạn sẽ nhận được thông báo.
여신
Vậy thì tôi phải đến nhà Lee Ji-eun ngay lập tức.
여신
Nếu không, Donghyun sẽ trở thành một kẻ xấu xa thực sự.
여신
Chỉ cần một người trong số các bạn đến xem xét tình hình.
전웅
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
여신
Ừ... Mọi người hãy vui lên và quay lại nào!
전웅
Đúng..
박우진
Đúng..
이대휘
tạm biệt...
여신
Ừ... cũng lâu rồi nhỉ...
박우진
...
이대휘
...
전웅
Bầu không khí... đại loại... như vậy...
박우진
Đúng..
이대휘
Nữ thần ơi, hôm nay là ngày cuối cùng rồi...
전웅
Hừ...
전웅
Chính nữ thần đã biến tôi thành thần... và cũng nhờ nữ thần mà tôi đã gặp được tất cả mọi người...
이대휘
Trong lòng tôi có điều gì đó lạ lẫm...
전웅
Đúng vậy...
박우진
Trước tiên, hãy suy nghĩ kỹ về chuyện đó hôm nay và cố gắng hơn vào ngày mai.
전웅
Được rồi... chúc mọi người ngủ ngon!
이대휘
Đúng
박우진
Chúc ngủ ngon
Ngày hôm sau...
이지은
Donghyun... cậu ấy không đến sao...?
이지은
Woongah
전웅
Hả? Tại sao??
이지은
Hôm nay Donghyun không đến à..?
전웅
Ừ... Tôi cảm thấy hơi không khỏe...?
이지은
À... tôi hiểu rồi...
이지은
Tôi nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra... Tôi xin lỗi... Tôi đang buồn...
박우진
Chào, chúng tôi ở đây
전웅
Ồ, bạn đến đây à?
이대휘
Đúng
박우진
Chuông báo động vẫn chưa reo sao?
전웅
ừ
전웅
Mọi người hãy chuẩn bị và đến nhé!
이대휘
Đúng
박우진
Đúng
이대휘
Tôi đã sẵn sàng
전웅
ừ
박우진
Vậy nên, nếu chuông báo động vang lên bây giờ, anh Woong sẽ đi báo cáo tình hình, rồi chúng ta có thể đến ngôi nhà mà chúng ta đã xây và đưa em gái tôi về, đúng không?
전웅
Đúng vậy.
이대휘
Ôi... Tôi lo lắng quá!
박우진
Tôi biết
Bíp bíp bíp
-Cuộc khủng hoảng thế giới của Chúa-
작가
Ồ, mười người các bạn, hôm nay tôi có rất nhiều điều muốn nói. Tôi thực sự rất xin lỗi...
작가
Trước hết, điều khó chịu là bài tập trên lớp không được giao...
작가
Trên e-alimi hiện ra như thế này, vậy thì việc cho điểm số có ý nghĩa gì chứ... Cho tôi biết lớp đi chứ, tôi nghe nói các trường khác đều đậu rồi nhưng mà nghiêm túc đấy à...
작가
Thứ hai, MBTI của tôi thực ra là Power I?? Vì vậy, tôi lo lắng về việc được phân vào lớp học.
작가
Được rồi, đây là kết quả bài kiểm tra MBTI haha. Mình đúng là một người nhàm chán...
작가
Được rồi, cái cuối cùng.
작가
Buổi hòa nhạc sắp diễn ra rồi!
작가
Hahaha, mình thực sự sẽ ngủ sớm vào thứ Sáu đấy.
작가
Tôi sống ở Seoul, vậy tại sao tôi lại đi ngủ sớm? Chỉ là vì tôi lo lắng nên tôi sẽ đi ngủ muộn thôi.
작가
À, và như một phần thưởng thêm
작가
Công việc này gần như đã hoàn thành.
작가
Đây là tác giả Lee Sang^^