Un amour fait de mensonges.
Épisode 1.
이여주(16)
Oh mon dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça, pourquoi êtes-vous là ?!
최연준(16)
Sommes-nous fous dans la même classe ?
이여주(16)
Je suppose que oui lol
최연준(16)
Comment as-tu fait pour tenir un an ?
이여주(16)
Hé, et moi alors ?!
최연준(16)
Mais grâce à vous, je ne finirai pas dernier de la classe.
이여주(16)
Je suis aussi en troisième année de collège maintenant ??
이여주(16)
Je vais étudier dur et viser la première place de toute l'école !
최연준(16)
Mec, tu rêves trop grand !
이여주(16)
Aaaah, c'est tellement énervant
L'héroïne quitte son siège.
최연준(16)
Yahhhhh..!! Tu es vraiment contrarié(e) ??
Quelqu'un s'approche de Yeonjun, qui est maintenant seul.
강태현(16)
Hé, réfléchis-y aussi
최연준(16)
Qu'est-ce que tu es
최연준(16)
Waouh, tu pleures aussi ????
강태현(16)
Je suis arrivé ici, donc j'imagine que c'est la même classe ou une classe différente ?
강태현(16)
Au fait, c'était qui ce type tout à l'heure ?
최연준(16)
Cette femme ?
최연준(16)
Pourquoi lui ?
강태현(16)
Ouais... ce n'est rien
강태현(16)
Nous sommes dans la même classe et je pense que nous sommes proches.
강태현(16)
Je veux aussi devenir ton ami.
최연준(16)
ㅋㅋㅋㅋㅋJouons ensemble plus tard alors
강태현(16)
...!!
강태현(16)
vraiment????
최연준(16)
Alors c'est forcément un faux.
최연준(16)
Aimez-vous le personnage féminin principal ?
강태현(16)
Oh...ouais !!
강태현(16)
Ce n'est pas comme ça ?
최연준(16)
Pff, c'est trop évident pour être vrai.
최연준(16)
Ton visage est rouge et tu dis non
Après l'école
이여주(16)
Waouh ! Je n'aurais jamais pensé être dans la même classe que Choi Yeonjun.
최연준(16)
À ce stade, c'est un peu décevant, non ?
이여주(16)
Hahaha, je sais que tu es fou/folle
최연준(16)
Ah, et voici Kang Tae-hyun
최연준(16)
Tu es avec moi depuis 5 ans !
강태현(16)
Oh...bonjour !!
이여주(16)
Salut ! Soyons amis
강태현(16)
Ça vous convient ?
이여주(16)
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
이여주(16)
Tu vas être mon meilleur ami à partir de maintenant ?
강태현(16)
Waouh… j’adore !
이여주(16)
ㅋㅋㅋㅋTu es si mignon
강태현(16)
..///
강태현(16)
(Que dois-je faire… Je t’aime tellement…)
최연준(16)
Salut Kang Taehyun !!
최연준(16)
Mais à quoi penses-tu ?
강태현(16)
Hein?
최연준(16)
Dis donc, l'actrice principale est si mignonne que ça ?
강태현(16)
Non!!
강태현(16)
Et si je disais ça devant l'héroïne ?
최연준(16)
Hé, cette dame est déjà partie.
강태현(16)
????
강태현(16)
Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?!
최연준(16)
Vous dites donc qu'il ne dort pas les yeux ouverts.
최연준(16)
Je ne sais pas à quoi pensait l'héroïne lorsqu'elle est partie.
강태현(16)
sous......
최연준(16)
Pourtant, ce frère
최연준(16)
Je t'avais dit qu'on devrait aller à l'école ensemble demain.
최연준(16)
Rendez-vous au parc à 8h20.
강태현(16)
Ah bon ? L'héroïne vous accompagne ?
최연준(16)
Ce type l'a bien dit~
최연준(16)
Ne restez pas silencieux et sortez à l'heure.
강태현(16)
Waouh, merci beaucoup !!
강태현(16)
(Maintenant, j'ai aussi ma chance...)
강태현(16)
(Yeoju, je ferai très bien mon travail pour toi)
le lendemain
이여주(16)
Ha, Choi Yeonjun, pourquoi ne viens-tu pas ?
이여주(16)
Quand arrives-tu ?
강태현(16)
Je sais...
Comme Yeonjun était en retard, Yeoju et Taehyun se sont retrouvés seuls.
강태현(16)
Salut... Yeoju
강태현(16)
Avez-vous des choses préférées ?
이여주(16)
Nana Tteokbokki !!
이여주(16)
Et vous, qu'est-ce que vous mangez souvent au magasin ? Du pain à la crème et du lait chocolaté ?
이여주(16)
Je dois aller au magasin acheter quelque chose aujourd'hui aussi !!
강태현(16)
Oh vraiment??
이여주(16)
Mais enfin, pourquoi me demandez-vous ça ???
강태현(16)
Je voulais juste devenir amis… !!
이여주(16)
ㅋㅋㅋㅋㅋsi mignon
이여주(16)
Après l'école aujourd'hui, ça te dirait d'aller manger du tteokbokki ensemble ?
강태현(16)
Waouh, j'adore !
08:25 AM
최연준(16)
Quoi, emmène-moi aussi
이여주(16)
Nous n'accepterons personne ayant 5 minutes de retard.
최연준(16)
Ahhh..!!
최연준(16)
Beurk... c'est mauvais
이여주(16)
Jjuna, je ne te regarderai pas aujourd'hui.
최연준(16)
Aaaah... D'où ça vient ?
이여주(16)
Tu es en retard !
이여주(16)
Combien de temps avons-nous attendu avec Taehyun ?
이여주(16)
Et ne revenez plus ici parce que je vais manger seule avec Taehyun !!
강태현(16)
...////
최연준(16)
Chi... Juste vous deux à jouer...
최연준(16)
Je commence… hein ?
이여주(16)
Hahahaha d'accord~
이여주(16)
Je vais bien parce que j'ai notre Taehyun
강태현(16)
Hein..?
강태현(16)
(Mais qu'est-ce que c'est que ça... Je suis excité sans raison !)
이여주(16)
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es toute rouge !
강태현(16)
Oh non???
이여주(16)
ㅋㅋㅋㅋㅋsi mignon, comment se fait-il
강태현(16)
Ouais... Si tu continues comme ça, ça va empirer.
이여주(16)
Quoi, je n'aime même pas ça
강태현(16)
....
강태현(16)
(Je crois que c'est ce que tu aimes...)
이여주(16)
Ah, ma chère...
이여주(16)
Que se passe-t-il quand le silence se fait soudainement ?
이여주(16)
Allons-y vite, nous sommes en retard !
Yeoju prit la main de Taehyun et courut.
강태현(16)
....///
학생1
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
학생1
Vous êtes donc venus à l'école main dans la main avec Yeoju et Taehyun ?
학생2
C'est exact!!
학생2
Mais il est tellement beau garçon et si belle fille...
학생2
J'avais l'impression de regarder un drame… !!
학생1
Waouh, sérieusement, je les soutiendrai toute ma vie.
학생1
Je vous souhaite vraiment tout mon amour et ma chance.
학생2
Tu n'as déjà aucune chance en amour, donc je n'ai rien à t'offrir.
학생1
Ah bon ?! Toi aussi, tu es célibataire !
학생2
Gardons le silence, nous sommes tous les deux célibataires.
강태현(16)
Ma dame !
이여주(16)
hein??
이여주(16)
Waouh, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
강태현(16)
Tu... as dit que tu aimais les brioches à la crème et le lait chocolaté...
강태현(16)
Je l'ai acheté parce que je pensais que tu aurais peut-être faim.!!
이여주(16)
Waouh, merci, merci beaucoup !!
최연준(16)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Kang Taehyun est à moi !!
강태현(16)
Vous l'avez ?
강태현(16)
Je l'ai acheté pour l'offrir à l'héroïne.
최연준(16)
Ah bon, vous êtes vraiment arrivés à l'école main dans la main et vous avez commencé à sortir ensemble tout de suite ?
강태현(16)
Hé, ce n'est pas ça ?
이여주(16)
Yeonjun, essaie d'être au moins aussi bon que Taehyun.
이여주(16)
Il est beau et mignon. Il m'achète à manger et il est affectueux.
최연준(16)
Moi aussi??
이여주(16)
Pas autant que Taehyun
최연준(16)
Hé, je suis plus beau que lui !!
이여주(16)
Mon style, c'est Taehyun.
최연준(16)
...huit
이여주(16)
Je suis tellement heureux
이여주(16)
Allons déjeuner ensemble !
강태현(16)
Vraiment ? Ça vous convient ?
이여주(16)
Bien sûr ! lol
강태현(16)
(je l'aime....)
최연준(16)
Ha.....Je suis jaloux
최연준(16)
Ma fille... Je ne veux pas la perdre