Un ami qui me protège
Arrêté de fermeture d'école n° 1
On nous a ordonné de fermer aujourd'hui, lundi, en raison des pluies torrentielles qui ont tombé toute la nuit.
김여주
"Génial !" (Se levant du lit en criant)
김태형
« Oh mon Dieu ! » (entrant dans la cuisine)
김여주
"Hé, je t'avais dit de ne pas ouvrir la porte et d'entrer sans permission."
김태형
« Oh oui oui » (prenant du lait à la fraise dans le réfrigérateur et s'asseyant sur le lit)
김여주
« Merci d'avoir séché les cours le lundi, Rain~~ »
김태형
« C'est si bon que ça ? »
김여주
«Alors, ne serait-ce pas une mauvaise chose ?»
김태형
"Encore une bonne nouvelle."
김여주
« Qu'est-ce que c'est ?! » (Elle serre Taehyung dans ses bras)
김태형
« Je suis descendue en province aujourd'hui parce que le directeur avait une réunion. » (Yeo-ju réapparaît)
김여주
« Vraiment ?! Vraiment ?! Vraiment !! »
김태형
« D’accord » (tournant la tête tout en se couvrant la moitié du visage avec la main)
김여주
« Oh là là, aïe !!! » (Se lève du lit et court dans la chambre)
김태형
« Waouh, je suis surpris… soudain ton visage… comme ça »
김여주
"Salut Kim Taehyung"
김태형
"Euh... euh ?"
김여주
« Qu'est-ce que tu fais ? Allons jouer dehors. » (hochement de tête)
김태형
« Tu es bête ou quoi ? Pourquoi tu sors t’amuser sous cette pluie battante ? » (Il se lève et se dirige vers la porte.)
김여주
« Je vois… hé, où vas-tu ? »
김태형
« Tu ne peux pas rester en pyjama » (en soulevant tes vêtements)
김태형
« Toi aussi, dépêche-toi de te changer et d'aller manger. »
김여주
"D'accord, j'ai compris."
김태형
« Je vais juste me changer et je reviens tout de suite, alors changez-vous vite avant, sinon je vais fermer la porte à clé et entrer. »
김여주
"///Quel... pervers ! Sors vite !"
김태형
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋJe pars" (fermant la porte)
김여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça… » (en se changeant)
Je vais à la cafétéria avec Taehyung, qui est revenu après s'être changé.
김여주
"Bonjour, tante~"
식당아주머니
« Ah oui, tu as bien dormi, héroïne ? »
김여주
"Oui~"
식당아주머니
« Tu as faim ? Mange quelque chose. » (Il sert du riz dans une assiette.)
김여주
«Merci~»
Au siège
김여주
"Oh, j'ai faim."
김태형
« Mangez vite »
김여주
«Qu'est-ce que tu vas faire après avoir mangé?»
김태형
"pourquoi"
김여주
« J'allais justement te demander de rester dans ma chambre avec moi puisque tu n'as rien à faire. »
김여주
« Pourquoi ? Que devez-vous faire ? »
김태형
"...Je dois faire du bénévolat..." (Regardant l'héroïne)
김여주
« Du bénévolat ? Quel genre de bénévolat ? »
김여주
« Toi… qu’est-ce qui ne va pas chez toi encore ? »
김태형
«…Oh, ce n'est pas ça.»
김여주
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est vrai. »
김여주
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » (Fronçant les sourcils)
김태형
"..dam..dam..ㅂ"
김여주
« Des cigarettes ?! » (avec colère)
김태형
« Oh, c'est surprenant. »
김여주
« Tu as dit que tu m'avais raccroché au nez !! »
김태형
«Non, écoutez-moi.»
김태형
« Je l'ai laissé là parce que je n'avais pas le temps de m'en occuper après ma rupture… mais je me suis retrouvée prise au piège » (avec un visage confus)
김여주
"...Vraiment ?" (d'un ton suspicieux)
김태형
"Oh vraiment?"
김태형
« Dépêche-toi de manger, ça va refroidir. Aujourd'hui, c'est ton riz à l'omelette préféré. » (Tenant une cuillère à la main)
김여주
(Il s'empare de la cuillère que Taehyung lui tend en le fusillant du regard.)
김태형
"...Hé, toi, le riz à l'omelette n'est pas bon quand il est froid, alors mange-le avant qu'il ne se gâte, et ne dis plus qu'il n'est pas bon."
김여주
"Tu me supportes à cause du riz à l'omelette."
김태형
"D'accord, mange-le" (comme pour apaiser l'héroïne)
Après avoir mangé comme ça, je suis remonté dans ma chambre.