Un amico maschio che mi protegge
Ordinanza di chiusura della scuola 1
Ci è stato ordinato di chiudere oggi, lunedì, a causa della pioggia caduta per tutta la notte.
김여주
"Bello~~~!!!" (Alzandosi dal letto e gridando)
김태형
"Oh mio Dio" (entrando in cucina)
김여주
"Ehi, ti avevo detto di non aprire la porta e di non entrare senza permesso."
김태형
"Ah, sì sì" (prendendo il latte alla fragola dal frigorifero e sedendosi sul letto)
김여주
"Grazie per aver marinato la scuola il lunedì, Rain~~"
김태형
"È così buono?"
김여주
"Allora non sarebbe male?"
김태형
"Un'altra buona notizia."
김여주
"Che c'è?!" (Abbracciando forte Taehyung)
김태형
"Oggi sono andato in provincia perché il direttore aveva una riunione." (Portando di nuovo fuori Yeo-ju)
김여주
"Davvero?! Davvero!? Davvero!!"
김태형
"Okay" (girando la testa mentre si copre metà del viso con la mano)
김여주
"Wow, accidenti!!!" (Si alza dal letto e corre per la stanza)
김태형
'Wow, sono sorpreso... all'improvviso la tua faccia... così'
김여주
"Ehi Kim Taehyung"
김태형
"Ehm...ehm?"
김여주
"Cosa stai facendo? Andiamo fuori a giocare." (annuisce)
김태형
"Sei stupido? Perché uscire e fare casino sotto questa pioggia battente?" (Scendendo dal letto e dirigendosi verso la porta)
김여주
"Capisco...ehi, dove stai andando?"
김태형
"Non puoi stare in pigiama" (sollevando i vestiti)
김태형
"Anche tu, sbrigati a cambiarti e ad andare a mangiare."
김여주
"Okay, ho capito."
김태형
"Mi cambio e torno subito, quindi cambiatevi in fretta prima di allora, altrimenti chiudo la porta a chiave ed entro."
김여주
"///Che... pervertito!! Fuori, in fretta"
김태형
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋMe ne vado" (chiudere la porta)
김여주
"Che diavolo..." (cambiandosi i vestiti)
Vado alla mensa con Taehyung, che è tornato dopo essersi cambiato.
김여주
"Ciao, zia~"
식당아주머니
"Oh, sì, hai dormito bene, eroina?"
김여주
"sì~"
식당아주머니
"Hai fame? Mangia qualcosa" (servire il riso su un piatto)
김여주
"Grazie~"
Al posto
김여주
"Oh, ho fame."
김태형
"Mangia velocemente"
김여주
"Cosa farai dopo aver mangiato?"
김태형
"Perché"
김여주
"Volevo solo chiederti di restare nella mia stanza con me, visto che non hai niente da fare."
김여주
"Perché? Cosa devi fare?"
김태형
"...Devo fare un po' di volontariato..." (Guardando la protagonista femminile)
김여주
"Volontariato? Che tipo di volontariato?"
김여주
"Tu... cosa ti prende di nuovo?"
김태형
"....Oh, non è questo"
김여주
"Che diavolo, è vero."
김여주
"Cosa c'è che non va?" (Aggrottando la fronte)
김태형
"...dannazione...dannazione...ㅂ"
김여주
"Sigarette?!" (con rabbia)
김태형
"Oh, che sorpresa"
김여주
"Hai detto che mi hai riattaccato il telefono in faccia!!"
김태형
"No, ascoltami."
김태형
"L'ho lasciato lì perché non ho avuto tempo di affrontarlo dopo la rottura... ma ci sono rimasto intrappolato" (con un'espressione turbata)
김여주
"...Davvero?" (con sospetto)
김태형
"Oh veramente?"
김태형
"Sbrigati a mangiare, si raffredderà. Oggi è il tuo riso preferito per la frittata." (Tenendo un cucchiaio in mano)
김여주
(Lancia uno sguardo truce a Taehyung e afferra il cucchiaio che gli sta porgendo)
김태형
"...Ehi, il riso per frittata non ha un buon sapore quando è freddo, quindi mangialo prima che vada a male e non dire più che ha un cattivo sapore."
김여주
"Mi sopporti per via del riso per la frittata."
김태형
"Okay, mangialo" (come se cercasse di placare la protagonista femminile)
Dopo aver mangiato così, tornai in camera mia.