Un homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju

4 hommes que j'ai rencontrés sur l'île de Jeju

김여주

Où se trouve cet endroit ?

군인

Restez immobile.

김여주

Détachez ceci.

군인

Si vous ne voulez pas mourir, restez immobile.

김여주

Je ne vais pas rester immobile.

군인

Tuons-le, tout simplement.

전원우

Non!

Bang bang

김여주

Ce n'est pas une blague.

전원우

Désolé.

김여주

Il n'était donc pas un traître.

부승관

Bonne chance!!!

김여주

Seungwan, arrête !

부승관

Goutte.

전원우

Allons-y. Reste avec moi.

김여주

Combien de temps allons-nous devoir rester comme ça ?

전원우

C'est bien...

부승관

Ma famille se porte bien, n'est-ce pas ?

김여주

Je l'espère.

전원우

La nuit tombe. Suivez-moi.

전원우

Dormez ici.

김여주

N'y a-t-il pas d'autres endroits ?

전원우

Alors, tu veux dormir dehors ?

김여주

Non.

전원우

À demain.

김여주

hein.

le lendemain

전원우

Ça y est, c'est sorti.

김여주

Où vas-tu maintenant ?

전원우

Dans un lieu sûr.

김여주

Où se trouve un endroit sûr ?

전원우

que...

김여주

Vous voulez dire qu'on devrait simplement errer dans cet endroit dangereux ?

전원우

Je ferai en sorte de vous envoyer dans un endroit sûr. Alors, faites-moi confiance.

김여주

Sais-tu où se trouve un endroit sûr ?

전원우

...

김여주

Vous ne savez pas. Mais comment allez-vous nous protéger ?

부승관

Sœur...

김여주

...Désolé.

전원우

Même s'il n'y a pas d'endroit sûr, je vous protégerai.

군인

Jeon Won-woo.

전원우

Oui.

군인

Que fais-tu?

전원우

Oui?

군인

Vous êtes en train de dire que vous allez sauver ces gens maintenant ?

전원우

c'est-à-dire...

군인

Vous êtes différents de nous.

전원우

S...désolé hein

claquer

전원우

Pouah...

군인

Vous devriez donc nous écouter.

전원우

Allez-y vite.

김여주

Je ne te laisserai pas derrière.

군인

On dirait que vous aussi, vous voulez mourir.

전원우

Allez-y vite !

부승관

Ma sœur, allons-y vite.

김여주

mais...

전원우

Dépêche-toi.

김여주

Désolé.