Le Songe d'une nuit d'été

04. Cette tendance [point de vue à la troisième personne]

결경

Alors, enfin, voici la forêt de Zelkova !

결경

C'est magnifique, n'est-ce pas ?! C'est mon endroit préféré, mais sérieusement, je te le dis parce qu'on est tout près !

예림

Waouh… Elle est tellement jolie ! Elle est plus jolie que toi !

결경

Non, c'est dingue, lol, j'arrête ! Entrons vite fait :)

자까

Cette école propose 50 minutes de cours et 20 minutes de récréation !

Yerim a plutôt bien terminé ses troisième et quatrième périodes pour sa première journée en tant qu'élève transférée.

Après avoir dégusté le légendaire repas scolaire, réputé plus délicieux que dans n'importe quelle autre école, nous retournons à Gyeonggyeong et à la forêt de Zelkova.

결경

Hwaa..! On s'entend plutôt bien, non ?

예림

Ah, je vois… Je deviens ami avec un gamin laid comme toi !

결경

Non, ce type… Suis-je plus jolie que toi ?

Des lycéens affirment être plus beaux l'un que l'autre...

Elles sont toutes les deux jolies, mais il semblerait que même les lycéennes aient un côté enfantin.

Avant même qu'on s'en rende compte, ils étaient devenus meilleurs amis...

자까

Ce n'est pas bon que l'auteur réapparaisse sans cesse, n'est-ce pas ? Haha;;

자까

Mais il y a un point commun énorme que vous ignorez !

자까

Les deux sont jolis ! ((ㅊㅁㅊㅁ

결경

Euh... Vous ne connaissez pas les brutes légendaires de notre école, n'est-ce pas ?

예림

La légendaire gangster ? Egg, notre Kyulkyung a peur. Je vais lui donner une leçon ! Qui est-elle ?

결경

Eh bien, en fait, je peux gagner aussi, non ? Nous sommes tous en première année...

예림

Un gangster ? Une légende ? Même pas un semestre après le début de ma première année ?

결경

…Oui… Tout d’abord, Im Na-yeon et Jeong Chae-yeon, de la classe 5.

결경

Il a vraiment un mauvais caractère et traite les gens grossièrement, mais à cause de son visage rouge et de sa personnalité gâtée ;

예림

Rien qu'en regardant son nom, on devine que c'est un Noh Jae-soo – un de ces gars qui se comportent comme leur père.

결경

Et quatre types. Quatre d'entre eux sont beaux et populaires, mais ils me prennent de l'argent.

예림

D.. de l'argent ?

결경

Mais à bien y réfléchir, ils ne sont pas si mal.

결경

Tous les élèves de mon école aiment parier, et il y a un élève de terminale qui les y incite.

결경

Mais à peu près à la même époque, ils ont ouvert une banque. Une banque de prêts qui accorde des crédits.

결경

Ils fixent donc un délai pour rembourser l'argent emprunté, et si vous ne pouvez pas le rembourser, ils vous accordent un délai pour le rembourser avec intérêts en fonction du montant.

결경

Si vous ne pouvez pas rembourser à ce moment-là, ils s'introduireont dans votre classe et voleront vos affaires.

결경

En fait, ils ne sont pas mauvais,

결경

Même si vous le savez, vous pariez et empruntez de l'argent, et lorsque vous ne pouvez pas le rembourser, vous les maudissez.

결경

Mais à cette époque, l'aîné qui avait fait le pari est parti étudier à l'étranger et leur a confié la responsabilité globale du pari.

결경

Ceux qui ne pouvaient pas rembourser leurs dettes ont pensé que le moment était venu de les maudire, et c'est ce qui a fait de ces quatre gangsters des légendes.

예림

Ce ne sont pas des méchants !

결경

C'est vrai, ils avaient même l'air sympathiques... Enfin, ce n'est pas du tout de leur faute.

예림

Alors, qui sont ces quatre personnes ?

결경

Votre partenaire est Kim Taehyung de la classe 3, et Ong Seongwoo et Bae Jinyoung de la classe 5.

예림

Haha, pourquoi sont-ils tous en 5ème ? Mon partenaire ?

결경

Tu ne connais pas son nom ? Kang Daniel…

예림

Changement de nom… C’est vrai ? Attendez, Kim… Taehyung… Kang Eui-geon…

결경

Hey Kim Ye-rim ! Byeolbyeolbyeol ! Est-ce que cette fille fait semblant de ne pas entendre ce que je dis ?

예림

Ah… Mon Dieu… Je n’ai pas cette tendance…

예림

Héhéhé, allons au magasin ! Je l'achèterai !

결경

Quel changement de sujet ! Et dire qu'on a déjeuné...

예림

Alors j'irai seul !

결경

Tu sais où se trouve le magasin… Ah, je vois. Si tu tires, ce ne sera pas mal ! – Génial !

예림

Génial ! Allons-y !

자까

Waouh ! Daniel Redcliffe, Kang, Daniel, le miracle de Daniel… ! Ils sont tous beaux :)

자까

Je t'aime, bonjour ! Non...

자까

Je suis vraiment désolé... Je pense que je pourrai publier ce texte de temps en temps ces jours-ci...

자까

Mais ! Ça pourrait être ainsi – ça pourrait ne pas l'être – alors je ferai de mon mieux !

자까

Merci et je t'aime ♡ Au revoir ♡♡

자까

Huit Bonne année, Badarat♡

자까

Jakka bang☆ disparaît★