Le Songe d'une nuit d'été (série gratuite)
07 : Prince du Destin
(2 ans plus tard)
Dagdak- dagdak-
여주하
Que dois-je faire aujourd'hui, mon frère ?
이지훈
Aujourd'hui est enfin le jour J
이지훈
Le jour où il faudra s'occuper du prince Ming
여주하
Je suis déjà excité(e)
여주하
Il y a deux ans, il était l'une des personnes qui m'ont incité à aller à Myeong-i.
이지훈
Mais grâce à lui, vous avez réussi à vous échapper du palais, n'est-ce pas ?
여주하
Voilà comment on rend la pareille à la gentillesse.
여주하
Ici!
이지훈
Tu as beaucoup grandi
이지훈
Beaucoup de choses ont changé...
Beaucoup de choses se sont passées au palais ces deux dernières années.
Est-ce parce que Yeoju-ha a disparu il y a deux ans sans pouvoir se rendre à Ming ?
L'empereur Ming était si furieux qu'il en garde encore de la rancune aujourd'hui.
Pour libérer cette colère
권순영
Aujourd'hui, je suis emmené en otage sous la dynastie Ming.
가마꾼
Veuillez monter
Ouf !
권순영
Ballmo... ne me laisse même pas dire bonjour.
홍지수
Yeong-i est emmenée comme otage… sans même avoir le droit de dire bonjour.
홍지수
Nous sommes piégés ici sans pouvoir bouger !
이찬
Puisque vous nous soupçonnez d'avoir volé Joo Ha-nuna, disparue il y a deux ans, nous ne pouvons pas faire autrement.
김민규
Si vous nous laissez partir, vous pensez qu'on va se faufiler dehors et emmener Hyung Sunyoung ?
최승철
Je suis inquiet car mes frères disparaissent sans cesse.
최승철
C'est la troisième fois pour Soonyoung aussi...
여주비
Frères, que faites-vous ici ?
이석민
Ce type fait aussi semblant d'être amical avec nous...^^
이지훈
Son arrivée
여주하
Est-ce le palais du prince ?
이지훈
Même s'il s'agit du palais du prince, il y aura aussi des soldats.
이지훈
De plus, la distance jusqu'au palais principal n'est pas si grande, donc si vous gagnez du temps, le palais principal pourrait le remarquer et envoyer plus de soldats.
여주하
Vous voulez donc que je m'occupe de tous les gens du palais le plus rapidement possible ?
이지훈
C'est ça
이지훈
Nous devons veiller sur toutes les personnes présentes dans le palais. Personne ne doit jamais nous voir.
여주하
Ensuite, je monterai sur le toit et je commencerai par les étages supérieurs.
여주하
Frère, prends soin des étages inférieurs, s'il te plaît.
여주하
Bonne chance~ (s'enfuit)
이지훈
… maintenant tu donnes même des ordres, hehe
이지훈
L'image de princesse qui véhiculait Yeoju semble avoir complètement disparu.
ㆍㆍㆍ
Boum-boum-
신하
Voilà.
신하
Il semblerait que vous deviez rester au palais pour le moment.
권순영
Même si je suis un otage, vous me traiterez comme un prince.
권순영
L'empereur est plutôt indulgent, n'est-ce pas ?
Chang- Piyung-
Toc toc toc (bruit de course)
여주하
Hein... hein...
Tak- (saisissant un fonctionnaire de la cour royale qui passait)
여주하
Dites-moi où est le prince
신하
M, je ne sais pas !
Crack- (bruit de couteau qui coupe)
여주하
Mince alors... Je ne savais pas que ce serait caché comme ça...
여주하
À présent, la nouvelle devrait être parvenue au palais principal.
여주하
Nous ne pouvons plus attendre… !!
필요한역할
Le prince est arrivé...?
신하
Oui, je viens de te conduire dans ta chambre.
여주하
Dites-moi où se trouve cette pièce ! (Il pointe le couteau.)
신하
Ça... c'est...
Bang ! (bruit de porte qui s'ouvre)
여주하
Tu te cachais ici ?
여주하
Je suis enfin venu me venger
여주하
Ça ne fait que deux ans… Je suis tellement triste que tu sois assise derrière moi et que tu ne montres même pas ton visage.
여주하
Eh bien, ma vie se termine maintenant
여주하
Cela n'a aucune importance ? (Il pointe une épée vers le cou du prince par-derrière.)
권순영
(Est-ce un assassin...)
à ce moment-là
Chorak-
Une norigae tomba de l'intérieur de la manche où l'épée était pointée.
권순영
!
Respiration sifflante (en regardant en arrière)
여주하
!
권순영
Yeojuha..?!
ㆍㆍㆍ
Les compliments et les commentaires sont polis💫