Un virus venimeux d'araignée [휴재]
#2 Un virus d'araignée venimeux
강다니엘
Commençons la dissection !
옹성우
Ah, faites-le discrètement.
강다니엘
d'accord..
강다니엘
Ah, il fait chaud !
옹성우
Pourquoi tout ce tapage encore une fois ?
강다니엘
Non, j'ai été mordu par une araignée...
옹성우
Hé, quel est le problème ? Mets juste de la pommade et un pansement.
강다니엘
Ça marcherait, mais mes doigts ne bougent pas !
옹성우
Hé, gamin, fais moins de bruit… Si tu continues comme ça, tu vas sûrement tomber malade. Pourquoi tu ne rentres pas à la maison chercher Rooney et Peter ?
강다니엘
Ah… (soupir) Non
옹성우
Ouais... Alors dépêche-toi
--Après un certain temps--
박지훈
Dois-je jeter les araignées ?
박지훈
Hein ? Niel !
강다니엘
pourquoi ?
박지훈
Frère, tu n'as pas refermé le couvercle cette fois-ci.
강다니엘
Ah oui… J’ai tout configuré en automatique, du coup j’ai pris l’habitude de ne plus le fermer…
박지훈
Oh, mec... toutes les araignées se sont échappées, je dois aller les jeter...
하성운
À présent, tout le monde doit déjà être sorti.
박지훈
Heureusement, ces araignées n'étaient pas droguées. Si elles l'avaient été, je saurais quels effets secondaires elles auraient transmis.
박지훈
Si ces araignées contenaient ne serait-ce qu'une infime quantité de drogue, le monde serait sens dessus dessous...
강다니엘
Oh, mais j'ai encore mal au doigt. (Il parlait d'autre chose.)
박지훈
Hé, arrête de plaisanter !
강다니엘
Chi, je ne sais pas, je vais le disséquer et faire des tests… Personne ne me croit, vraiment.
강다니엘
Enfin, j'ai transféré le liquide (?) de cette araignée sur ce papier et si vous revenez demain, vous verrez une réaction.
강다니엘
Je saurai de quel type de papier il s'agit demain, quand je verrai le changement de couleur. C'est dommage que je ne l'aie pas rangé...
강다니엘
Frère Ji-seong !
윤지성
pourquoi ?
강다니엘
Dis-moi de vérifier demain si ce papier change de couleur. J'oublie encore.
윤지성
De quel genre de papier s'agit-il ?
강다니엘
Je ne sais pas non plus. Je le saurai demain en observant le changement de couleur… J'ai téléchargé le liquide qui s'est écoulé de la dissection d'une araignée toxicomane ; je vais donc l'analyser pour voir sa composition.
윤지성
Mais quelle heure est-il maintenant ?
05:06 PM
하성운
Il est 5h06 ? Waouh, il est déjà 6 minutes après la fin du travail... Rentrons à la maison.
워너원
Allons-y
(12 personnes vivant ensemble)
강다니엘
J'ai tellement mal aux doigts, au ventre et à la tête depuis que j'ai été mordue par une araignée tout à l'heure.
김재환
Vous plaisantez encore ?
강다니엘
Oh non... Je veux rentrer me reposer. J'ai trop mal.
김재환
Ouais, au revoir
김여주
Waouh, Kang Da-nyeom est rentré chez lui sans dîner ?! C'est pas possible ! Tu es vraiment malade ?
윤지성
Je suppose que ça sortira plus tard...
김여주
Alors je cuisinerai aujourd'hui..☆
황민현
Oh, puis-je vous aider ?
김여주
Non, je le ferai seul
황민현
D'accord, fais de ton mieux.
--Après la cuisson--
김여주
Tout le monde mange !
옹성우
Oh, ça a l'air délicieux ! Je vais me régaler !
윤지성
Mais Daniel n'est pas sorti ?
김여주
Hein ? Pourquoi n'es-tu pas venu ?
배진영
Je vais partir et je reviendrai.
배진영
Niel hyung !
배진영
frère?
강다니엘
(Respiration haletante) Pourquoi...
배진영
Non, j'allais te dire de manger, mais est-ce que ça fait vraiment si mal ?
강다니엘
euh..
배진영
Très bien, alors faites une pause.
배진영
Niel hyung, as-tu très mal ?
윤지성
Il a l'air vraiment malade. Pourquoi est-il soudainement dans cet état alors qu'il allait bien ?
윤지성
Je vais monter, j'ai fini de manger. Jinyoung, mange.
배진영
Oui
윤지성
Niel, as-tu très mal ?
강다니엘
J'ai un peu de mal à respirer et j'ai mal à la tête et au ventre. Soupir...
윤지성
Pourquoi cet enfant, qui allait bien jusqu'à ce matin, est-il dans cet état...
강다니엘
Qu'y avait-il sur l'araignée tout à l'heure ?
윤지성
Une araignée ? Oh, cette chose avec laquelle tu faisais des expériences tout à l'heure ?
강다니엘
Oui, je crois que c'est comme ça depuis que je me suis fait mordre par cette chose tout à l'heure.
윤지성
D'accord, je vais me renseigner. Repose-toi pour l'instant. On se retrouve demain au travail et on verra bien.
강다니엘
Oui...
윤지성
Quelqu'un a fini de manger ?
하성운
moi
윤지성
Alors viens visiter le laboratoire avec moi pendant un petit moment.
워너원
pourquoi??
윤지성
Niel a été mordu par une araignée plus tôt et souffre, alors je lui ai demandé de regarder le document que j'avais préparé pour voir quels ingrédients sont contenus dans les araignées.
하성운
Allons-y et revenons ensuite.
윤지성
Ceci est du papier...
윤지성
euh????
하성운
pourquoi ?
윤지성
Le bleu indique l'alcalinité, le rouge l'acidité... et le vert...
하성운
Mais cela ne montre pas de toxicité ? (Vous savez tous que c'est une fiction inventée par l'auteur, n'est-ce pas ?)
윤지성
Niel s'est-il déjà mordu à l'hameçon ?
하성운
Euh... par hasard
윤지성
C'est vert ?
하성운
Donc, si j'ai dit plus tôt que mes doigts ne bougeaient pas, c'est à cause du poison...
윤지성
Que dois-je faire ? Existe-t-il une solution ?
하성운
Niel ne peut que subir… Nous n’avons pas encore trouvé d’antidote…
윤지성
Allons-y rapidement et vérifions l'état des lieux.
-Dans la voiture-
하성운
Mais si l'araignée venimeuse qui a mordu Niel plus tôt mordait d'autres araignées qui allaient être jetées, le venin pourrait se propager à ces araignées...
윤지성
J'espère que vous n'avez pas demandé
하성운
Si c'est un dernier recours, c'est possible...
윤지성
Attendons de voir demain… Puisque Niel a également présenté des symptômes après environ 6 heures… Attendons de voir pour l’instant.