Un mariage politique avec un chaebol ?
Un mariage de convenance avec un chaebol ? Épisode 12
박우진
Puis tu as tout entendu… le baiser…
옹성우
C'est bon, ça nous est égal.
**
07:23 AM
Tititittiti
7h25. Quand je me réveille, Woojin se réveille aussi.
박우진
avez-vous bien dormi?
연주
Oui, d'habitude je dors bien.
Ensuite, je me lève et je m'habille.
연주
Où vas-tu?
박우진
Oui, toi aussi
연주
Où vas-tu?
박우진
Je dois le dire
박우진
Maintenant, je vais me marier pour de vrai, et non pour des raisons politiques.
연주
Waouh, je n'arrive vraiment pas à m'y habituer à chaque fois que je la vois... La maison est tellement jolie...
박우진
(Rires étouffés) Entrons
연주
Ouais ouais !
Yeon-ju suit Woo-jin tandis qu'il déverrouille la porte et entre.
Et les parents de Woojin accueillent Woojin et Yeonju à leur arrivée.
박우진 어머니
Oh là là, qu'est-ce que tu fais ?
박우진
maman
박우진 어머니
Pourquoi mon fils ?
박우진
Où est allé papa ?
박우진 어머니
Va voir si ton père est dans sa chambre.
égouttage
박우진 아버지
Entrez
박우진 아버지
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
박우진
Père, je vous en prie, faites que Yeonju et moi ayons un vrai mariage, et non un mariage politique.
박우진 아버지
Non, vous n'aviez pas d'autre choix à cause du travail. C'est impossible, sauf s'il s'agit d'un mariage politique.
박우진
père!..
égouttage
On a entendu frapper à la porte derrière la voix de Woojin.
연주
Je... père
박우진 아버지
Oui, Yeonju, ça fait plaisir de te voir ici.
박우진 아버지
J'ai aussi parlé à ton père.
박우진 아버지
À compter d'aujourd'hui, vos alliances politiques sont terminées.
박우진
Quoi… qu’avez-vous dit ?
연주
Alors, au lieu d'un mariage politique, Woojin et moi pourrons nous marier comme si nous nous aimions vraiment, et non pas comme un mariage de façade.
박우진 아버지
Ah… je suppose que nous avons développé de bons sentiments l’un pour l’autre entre-temps.
박우진 아버지
Woojin, peux-tu sortir un instant pour que je puisse parler à Yeonju ?
박우진
Si vous voulez parler de quelque chose avec Yeonju, faites-le là où je suis.
연주
Non... Sors juste un peu
박우진
d'accord..
Woojin soupire profondément et s'en va, inquiet que son père ne fasse une bêtise.
연주
Alors, que voulez-vous dire...?
박우진 아버지
Yeonju et moi serions heureux si des sentiments positifs se développaient entre nous, mais Woojin est lui aussi une célébrité.
박우진 아버지
Savez-vous qui aurait beaucoup de mal à vivre la situation si une rumeur de relation amoureuse éclatait entre lui et une personne ordinaire ?
박우진 아버지
Yeonju-yang... Yeonju-yang traverse une période difficile
박우진 아버지
Woojin a beaucoup de fans féminines, et la plupart sont adultes.
박우진 아버지
Yeonju… Woojin… Je ne veux pas voir notre Woojin souffrir à cause des rumeurs de couple.
연주
Que dois-je faire ?
박우진 아버지
Veuillez laisser Woojin tranquille pendant deux ans seulement.
박우진 아버지
Si je revois Woojin dans deux ans, je te laisserai m'épouser.
박우진 아버지
Ne dites pas ça à Woojin.
연주
Oui ? Mais ne devrais-je pas le dire à Woojin ?
박우진 아버지
Si je le dis à Woojin, ce sera difficile d'y aller.
연주
Je me demande...
박우진 아버지
Je t'enverrai des billets de concert de temps en temps. Même si Woojin ne peut pas te voir, Yeonju, prends soin de toi de temps en temps, d'accord ?
연주
Oui...
박우진 아버지
Si vous avez du mal à vivre seul, il est tout à fait acceptable de vivre avec l'ami de Yeonju Yang.
연주
D'accord..
**
04:05 AM
le lendemain
연주
Ouf... Je dois quitter cette maison...
연주
Woojin dort probablement encore...
연주
Je suis désolé, Woojin... À dans deux ans...
Yeonju quitta rapidement la maison, craignant de changer d'avis.
07:52 AM
Woojin ignore que Yeonju a quitté la maison
박우진
Où est passée Yeonju… si tôt le matin ?
Woojin, qui était entré dans la chambre de Yeonju sans elle, ne put s'empêcher d'être surpris.
Parce que la pièce était vide
박우진
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
박우진
Comment cela s'est-il produit...
Woojin appelle Yeonju
박우진
Quoi… pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Les souvenirs du passé de Woojin lui traversèrent l'esprit en un éclair.
박우진
S'il vous plaît... dites non... C'est... non... C'est une caméra cachée... Dites que c'est une caméra cachée...
Dans la chambre de Yeonju, non, dans une chambre vide, c'était Woojin, à genoux et en pleurs.
(Discours de l'auteur)
Je pense que le prochain épisode sera probablement le dernier.
Un grand merci à tous ceux qui ont regardé ♡
Ce n'est pas une histoire joyeuse, mais merci beaucoup ! ♡
Prenez bien soin de vous pendant ce changement de saison ♡