Une princesse sans la moindre honte
07 | École
김여주
Mon frère est dans cette pièce et je suis dans celle-ci.
민윤기
Ah, j'ai compris.
김여주
En tout cas, bonne nuit !
민윤기
Bonne nuit, Yeoju
김여주
Ah oui, oppa !
민윤기
hein?
김여주
Merong~
claquer-!
민윤기
...
민윤기
Moi aussi, espèce de petit con !!!!
김태형
Était-ce ici ?
전정국
Est-ce le bon endroit ?
김태형
Eh bien, si vous frappez à la porte, vous le saurez.
Toc toc-
김여주
Il n'y a personne !!
김태형
Il y a des gens !!
김여주
Non!!!!
김태형
Alors comment répondez-vous !
김여주
ah
Soudainement-
김여주
Je me suis fait prendre à la maison
전정국
Sont-ils stupides ?
김태형
Hé
김태형
Un invité est arrivé et vous n'avez rien à manger ?
김여주
Quelque chose à manger ? Un instant…
김여주
C'est un morceau de pain, espèce de petit con !
김태형
Oh, je suis désolé !!
전정국
...?
전정국
Qu'est-ce que c'est là-bas ?
김여주
quoi ?
전정국
Peux-tu voir mes orteils à travers l'entrebâillement de la porte ?
김여주
Hein ? Où ça ??
전정국
Les orteils dans l'autre pièce
김여주
Oh vraiment?
김여주
Waouh, quelle surprise !
민윤기
Non… tu sais que je suis là.
전정국
?
김태형
?
전정국
Pourquoi cet homme...
김태형
Êtes-vous à la maison?
김태형
Peut-être vous deux...
민윤기
C'est mon cousin ?!
김여주
Salut les cousins, les enfants
김태형
ah
전정국
ah
김태형
Oh là là… Bref, tu as réussi à entrer sans problème ?
김여주
Oh, Yoongi oppa est venu et m'a amenée ici.
민윤기
Euh euh...
전정국
Salut, combien de temps durent tes vacances ?
김여주
Nous ? Nous sommes en août.
김태형
oh mon Dieu??
김태형
Nous avons eu des vacances en juin et la rentrée scolaire approche à grands pas.
김여주
Ouf... pas moi~
전정국
La rentrée scolaire est la semaine prochaine.
김여주
Nous sommes le mois prochain !!
김여주
Je ne vais pas à l'école !!
김태형
...
김태형
Tu vas regretter ces mots.
김여주
??
-
-
la semaine prochaine-
선생님
Entrez.
선생님
Salut les gars, je suis un étudiant transféré.
전정국
Ouf lol
김여주
Ne riez pas...
김여주
Bonjour, je suis Kim Yeo-ju de Séoul.
김여주
Enchanté(e), ne nous entendons pas !
선생님
Euh... Yeoju s'est assis à côté de Jeongguk
김여주
Pourquoi, parmi tous les gens ?
전정국
Oh, professeur, c'est une excellente idée.
전정국
Je me sentais seule car je n'avais pas de partenaire
김태형
Hahahahahahahahahahahaha
김여주
Kim Taehyung a perdu
전정국
Kim Taehyung est fichu lol
김여주
Jungkook, suis-moi sur le toit ^^
전정국
Euh… ? Pour la sécurité des élèves, l’accès au toit de l’école est interdit.
김여주
J'ai dit à mon père que je pouvais aller sur le toit.
김여주
Suis-moi?
전정국
Putain de pouvoir...
Dans les coulisses
김태형
Frère et sœur
김태형
Venez ici
민윤기
pourquoi ?
김태형
Yeoju, s'il te plaît, laisse-moi aller dans notre école.
민윤기
JE?
김태형
Oui ! Mon frère est le cousin de Yeoju.
민윤기
Euh... mais me permettriez-vous de le faire ?
김태형
êtes-vous d'accord
김태형
Dis simplement à ton frère que tu es professeur là-bas.
민윤기
...D'accord, je comprends.
J'ai dû reporter le téléchargement de l'épisode suivant, mais j'ai finalement réussi à le faire maintenant.
Je suis désolé..ㅠㅠㅠ
Oh là là, j'ai oublié d'écrire le titre