Une relation qui a commencé à la garderie

Omo omo // Qu'est-ce que c'est~

Seung-ah et Ji-hoon qui ont changé de chambre...

최승아

Hwaam~

최승철

C'est tout ?

최승아

Ouais ! Haha

최승아

Mais que dois-je faire ?

최승철

pourquoi ?

최승아

Jihoon pleure quand je ne suis pas à la maison le matin… Mais c’est aussi un peu gênant de ne pas pouvoir tourner…

최승철

Que dois-je faire?

최승철

Combien de temps dois-je tourner ?

07:00 PM

최승아

Il est 7 heures... donc dans 2 heures...

최승철

L'école commence à 9 heures, n'est-ce pas ?

최승아

hein....

최승철

Veuillez donc rester jusqu'à 20h30...

최승아

Oui. J'espère que vous comprendrez même s'il est un peu tard...

08:30 PM

Le temps passa et il était 8h30...

최승아

Hoon~ Réveillons-nous~

이지훈

Ouais....

이지훈

Hmm~><

최승아

Salut, je vais aller filmer~

이지훈

Youpi...

최승아

Ma sœur, je dois y aller~

이지훈

Jihoon va t'embrasser !

최승아

D'accord, j'ai compris.

이지훈

Côté♥

이지훈

Bon voyage à New York !

최승아

Oui ! Jihoon se porte bien aussi~

이지훈

Ouais...

최승아

Ne pleure pas~

이지훈

Hein... Dihuninun Newnya est si jolie...

최승아

Ma sœur sort et je jouerai avec toi ! Salut !

이지훈

Hein... bonjour...

최승아

Oups~ Je suis en retard~!

감독님

Oh ? Seung-ah est là ! Juste à temps…

최승아

Désolé pour le retard !

감독님

Non ! Je croyais que tu m'avais dit que Jisoo tournerait sa scène solo en premier ? Tu as tout compris !

최승아

N....Hein ?

감독님

Maquillez-vous vite et commençons le tournage !

최승아

(De quoi parlez-vous ?... (Bref...)

최승아

N....oui !

À gauche, Yebun Seung-ah, et à droite, Yeo-nyun, qui jouait le rôle d'une servante.

홍지수

C'est plutôt...

여운아(하녀역

C'est vrai ! Un-ah est bien plus jolie que cette personne (Seung-ah) ! N'est-ce pas, oppa~

홍지수

(Sérieux) Qui êtes-vous ? Vous êtes mon frère, vous savez ? Et je parlais à Seung-ah...

최승아

///

감독님

Ah ! Je suis en retard pour les présentations ! Voici Yeo Woon-ah, la bonne.

여운아(하녀역

Bonjour, directeur~

감독님

(Panique maximale) Oh... D'accord. Bonjour....

감독님

Tournons vite ! Cette scène montre une servante empêchant la reine de tomber à l'eau ! (?)

감독님

Prêts à agir !

최승아

C'est vraiment agréable de se promener le long du front de mer...

여운아(하녀역

(C'est embêtant... Je me retiens à cause du drame...

여운아(하녀역

Oui, maman...

최승아

Euh... euh !! (geste comme s'il allait tomber)

여운아(하녀역

Maman ! (Fait semblant d'attraper Seung-ah et la pousse dans l'étang.)

최승아

Waouh !

홍지수

S... Seung-ah !

여운아(하녀역

Oh ! Mademoiselle Yeoju~ (sourire)

홍지수

Vous allez bien, mademoiselle ?

최승아

N...oui.

여운아(하녀역

Oh là là ! J'étais surprise !

홍지수

Je ne vous ai rien demandé. Allons d'abord dans la salle d'attente.

최승아

N....oui.

여운아(하녀역

(Je n'ai vraiment pas de chance.....!

홍지수

Ça va vraiment ? (Il recouvre Seung-ah avec son manteau.)

최승아

Ouais... Ah oui. Ouais... Merci à toi, oppa...

홍지수

Ouais... Oppa// C'est agréable à entendre ˃̵͈̑ᴗ˂̵͈̑

최승아

mdr.

감독님

Oh ! Oh ! Seung-ah, ça va ?

최승아

Oui ! D'accord... c'est bon.

감독님

Si ça fait mal au milieu, dis-le simplement~ Je commencerai à filmer d'autres scènes où le personnage féminin principal n'apparaît pas en premier.

감독님

Sors quand tu seras calmé~

최승아

Oui, merci~

감독님

Et Jisoo~

홍지수

N...Oui ?

감독님

Bonne chance~ (sourire)

홍지수

Oh...// Le réalisateur aussi...

최승아

Hein ? Suis-je le seul à ne pas le savoir ?

홍지수

Haha mignon

최승아

//

최승아

A... mais que dois-je faire, car je suis si reconnaissant aujourd'hui ?

홍지수

Alors, s'il vous plaît, exaucez-moi un seul vœu !

최승아

Qu'est-ce que c'est?

홍지수

Euh... mon souhait est...

Attendez une minute ! Où est la garderie à cette heure-là ?

Voici le bureau du directeur !

홍지연

Pff~

최승철

Est-ce vraiment difficile ?

홍지연

N....oui. Jihoon a beaucoup pleuré aujourd'hui parce que Seungah n'était pas là....

최승철

Même si nous sommes une famille comme Jihoon, pour moi...

홍지연

il

최승철

Mais nous allons continuer à nous voir à l'avenir, alors ne pouvons-nous pas simplement continuer à nous parler ?

홍지연

OK // J'ai 17 ans...

최승철

J'ai 20 ans

홍지연

Je t'appellerai oppa !

최승철

Euh... Oppa ? // Ça fait plaisir à entendre !//

홍지연

mdr//

최승철

Ça ne marchera pas !

홍지연

Hein ? Ouais

최승철

Tu es trop mignon(ne) !

홍지연

Hein? 8ㅁ8

최승철

toi....

Retour à la salle d'attente de Love Love~☆(La coupure est amusante

홍지수

toi.....

최승아

Qu'est-ce que c'est ?

홍지수

(Frappe violemment le mur !) Toi... sois à moi !

최승아

Hein, c'est à toi ?

홍지수

Ouais ! Le mien

최승아

Hmm...

홍지수

(brillant et lumineux)

최승아

Hmm....

홍지수

Tu ne veux pas le faire ? (sanglots snif)

최승아

Côté♥ C'est bon ?//

홍지수

//Ouais... C'est difficile~

최승아

8ㅁ8Hein ? Pourquoi ? (Âme pure)

홍지수

(S'appuyant contre le mur) Je vais te provoquer~ Soupir...

최승아

Pff... soupir...

1 minute et 30,27 secondes plus tard...

홍지수

sous...

최승아

Pouah...

홍지수

il

최승아

Quoi~//

여운아(하녀역

((Que font ces deux-là ? Ils s'embrassent ? Je ne peux pas les laisser seuls !

여운아(하녀역

Ahh~ Jisoo oppa~ (bras dessus bras dessous) Tu es là ?

홍지수

Je le dis depuis le début, mais je déteste que tu m'appelles oppa et que tu me parles familièrement depuis notre première rencontre. (Bras croisés)

감독님

Tout est là~

여운아(하녀역

Oui ! C'est le réalisateur~><

감독님

Haha... Tranquille... Je vais entrer en scène !

홍지수

oui~

최승아

De quelle scène s'agit-il ?

감독님

La scène de la rencontre ! La scène où le garde du corps du protagoniste masculin est nommé et où les protagonistes féminin et masculin se rencontrent !

최승아

Oui

Prêts à agir !

내시

Maman, je suis le nouveau garde du corps, je suis arrivé aujourd'hui.

아역배우 승아

Entrez.

호위무사 지수

Je suis le garde du corps qui protégera maman à partir d'aujourd'hui...

호위무사 지수

Je m'appelle Hong Ji-soo.

아역배우 승아

D'accord, je vois. Lève la tête.

호위무사 지수

J...Comment oses-tu regarder maman dans les yeux...

아역배우 승아

Quand je vous dis d'écouter, levez la tête !

호위무사 지수

Oui... (lève la tête)

호위무사 지수

//

아역배우 승아

// C'est fait... et... va voir...

호위무사 지수

Oui...

감독님

Coupez ! Merci pour votre excellent travail ! Nous avons terminé plus tôt que prévu !

감독님

Alors partons tôt aujourd'hui !

홍지수

Oui. Merci pour votre excellent travail.

최승아

Oui~ Merci~ Merci à tous pour votre excellent travail~!

Et la garderie à ce moment-là ?

최승철

Toi... sois à moi !

홍지연

8ㅁ8ㄴ... Hein ?

최승철

C'est tellement mignon, je le veux pour moi avant que quelqu'un d'autre ne me le prenne !

최승아

Oui, c'est bien !

최승철

J'ai envie de vous provoquer, mais... c'est une garderie... hum...

홍지연

Attends~ Oh. Papa♥

최승철

Oui♥

04:30 PM

최승아

C'est fini trop vite, que dois-je faire ?

홍지수

Euh... tu veux sortir avec moi ?

최승아

(Faire semblant de ne pas entendre) Allons à la garderie !

홍지수

Araseo... hein ! (boudeur)

최승아

Je suis là~

최승철

Hein ? Déjà ?

최승아

Oui ! La journée s'est terminée un peu plus tôt que prévu.

홍지연

Mais pourquoi cet homme est-il ici ?

최승아

Est-il le personnage principal masculin de ce drama ?

홍지연

Quoi ? Ce type est le personnage principal masculin ?

홍지수

Qui suis-je !

최승아

Chut ! Tu vas les réveiller !

홍지수

Ouais... ouais...

홍지연

Ouais~

최승아

Jisoo Oppa

홍지수

joie!

최승아

Oppa ? Tu es fâché ?

홍지수

Je ne sais pas, hein !

최승아

Je suis furieux !

홍지연

Que se passe-t-il?

최승철

Kuroge ?

최승아

Vous sortez ensemble ?

최승철

Oui!

홍지연

Je suis ton frère~

최승철

Et vous deux, alors ?

최승아

Sortons ensemble >< Bien sûr que Ji-geum Ji-soo oppa est contrarié~

홍지수

joie!

최승아

Oppa~ Que dois-je faire pour m'en débarrasser~ ?

홍지수

Je ne sais pas… (déjà un peu lâche)

최승아

Oppa, tu ne vas vraiment pas me lâcher ? (sanglots snif)

홍지수

(gênée) Oh... non ! Oppa, lâche-moi, ne pleure pas !

최승아

Est-ce vrai ?

홍지수

hein!

최승아

mdr

최승철

Hong Ji-soo

홍지수

hein?

최승철

Si tu fais pleurer mon petit frère, je le tuerai (sauvage)

홍지수

N....oui.

최승아

Ouf... Arrêtons ça et réveillons les enfants !

홍지연

Ouais~

홍지연

Tout le monde, levez-vous !

아이들

Ouais....(bubibubi)

이지훈

Oh ? Salut, petit-fils ?

최승아

Oui ! C'est exact !

이지훈

(En serrant Seung-ah dans ses bras) Je suis tellement heureuse de te voir~

최승아

Ah bon ? Désolée pour le retard.

이지훈

il

홍지연

Tout le monde, rentrons à la maison maintenant~

아이들

Ouais~

최승아

Un, deux~

아이들

Au revoir, Son-saeng ! Au revoir Chingudara !

최승아

Haha, prenez soin de vous tous~

Tout a disparu...

최승아

Oppa !

최승철

hein?

최승아

Jisoo et Jiyeon ne peuvent-elles pas vivre ensemble ?

최승철

pourquoi ?

최승아

La maison est trop grande pour que nous trois y vivions, elle est vide.

최승철

D'accord~

홍지연

Nous aussi

홍지수

OK mec~

최승아

Vous écoutiez tout ?

홍지수

Ouais~

최승아

Bon travail, gamin !

홍지수

♥

최승철

Mon Jiyoni Sarumae ♥

홍지연

Moi aussi oppa♥

이지훈

ㅇㅅㅇㅁ... qu'est-ce que tu fais ?

최승아

(Thuhuk) Ahahaha...

이지훈

En théorie, est-ce votre petit ami ?

최승철

Ouais... ouais.

이지훈

Oh là là, Son Saengnim, pourquoi ne joues-tu pas avec Dihuni, la maîtresse d'école ? (sanglots)

최승아

Non~ Le professeur continuera de dormir avec Jihoon et de jouer avec Jihoon~

이지훈

Êtes-vous un Jingjjaru ?

최승아

Ouais ! Alors arrêtez !

이지훈

Arrêtez ! Héhé

최승철

Rentrons à la maison !

홍지수

Oui, mon frère~

자까아

Tout le monde a un petit ami... (gloups)

자까아

Bref, je n'ai rien à dire, alors au revoir...

권순영

Je suis Nanu Wang ! Envoyez-moi un message ♥ Abonnez-vous ♥ Je vous envoie tout mon amour ♥