Un secret que vous seul connaissez
#15 Envie de sortir ensemble ?
김여주
Ouais..?
김여주
Qu... qu'avez-vous dit ?
김태형
...Envie de manger des ramen avant de partir ?
김여주
J... tu es sérieux...!?
김태형
…? Pourquoi des ramen… ?
김여주
A.. « Tu veux manger des ramen avant de partir ? » Je ne sais pas ce que ça veut dire, alors je demande.
김태형
Non… Je pensais que tu avais peut-être faim…
김여주
(En prenant Taehyung dans une prise de tête) Merde ; j’ai eu un énorme malentendu à cause de toi^^ㅠ
김여주
Ne dites pas ça aux autres femmes.
김여주
J'ai ensuite été dénoncé pour harcèlement sexuel.
김태형
Ouais..?
김태형
Alors… qu’est-ce que ça veut dire ?
김여주
Non... je ne peux pas corrompre un enfant pur comme toi...
김여주
Va te faire des ramen, gamin.
김여주
Ah, dépêchez-vous ! (soupir)
김태형
…Tu es bien le gamin ? Haha
Eh bien... il y a une différence d'environ 20 cm entre 158 cm et 178 cm...
Qui peut traiter quelqu'un de gamin insupportable ?
김여주
Oh... je ne sais pas ! (Soupir)
-
김여주
[ Oh là là... John* est tellement agaçant ! ]
김여주
[ Kim Taehyung, ce gamin est tellement innocent et inutile !-- ]
김태형
Les ramen sont cuits ! Venez en cuisine.
김여주
Ah... oui...
김여주
Slurp slurp) ..Hé, demain c'est le Nouvel An lunaire, qu'est-ce que tu fais ?
김태형
Miam miam) Demain ? Je vais juste me prélasser à la maison et me reposer... ?
김태형
pourquoi ?
김여주
Oh non..
김여주
Shin Na-young a dit qu'elle n'avait pas le temps... et avec Ha-yeon...
김태형
Hayeon ? Pourquoi Jeon Hayeon ?
김여주
Ah, voilà ! Haha !
김여주
Ah, tu vas aussi passer le Nouvel An lunaire avec tes parents ?
김여주
Puis Mi-eung...
김태형
n'existe pas
김여주
Hein ? Il ne se passe rien demain ?
김태형
Non..
김태형
Mes parents... sont décédés quand j'étais jeune.
김여주
Ouais..!
김여주
M...désolé...
김태형
C'est bon, j'avais oublié depuis longtemps.
김여주
Ah.. haha
Gapbunsa-
김여주
[Que devrais-je dire...]
김여주
Ah !... ce mot de passe...
김태형
Ouais..!
김태형
Maintenant que j'y pense, comment êtes-vous entré ici ?
김여주
Pff... c'était... mon anniversaire haha...
김여주
Jeon Jungkook a dit que le mot de passe de la maison de Kim Taehyung était sa date de naissance.
김여주
N..J'étais inquiète...alors j'ai essayé...haha
김여주
(Salé) Mais pourquoi c'est mon anniversaire ? ㅇㅁㅇ
김태형
Oh… Ah ! Oh… Ça…
김태형
Ah ! Le chiot que j'ai élevé ! C'est l'anniversaire du chiot...
김태형
Tellement tellement!
김여주
Ah~
김여주
J'ai failli mal comprendre --
김태형
ㅁ..que dois-je faire ///
Les oreilles et les joues de Taehyung rougissent.
김여주
Haha, pourquoi tes yeux deviennent rouges !
김여주
Pas question… tu m’aimes bien ? (Je plaisante.)
김태형
/// (Je ne suis pas douée pour cacher mes émotions)
김여주
Quoi… pourquoi tu ne réponds pas ?
김태형
Euh... non...
Ils venaient de finir de manger des ramen...
김여주
Ah ! J'ai bien mangé.
김여주
Haha… J’y vais
김태형
...Kim Yeo-ju
L'héroïne est surprise par le changement soudain de voix de Taehyung.
J'essaie de paraître calme.
김여주
Euh... pourquoi...?
김태형
Tu sais que je t'aime bien, n'est-ce pas ?
김태형
...sors avec moi