Un segreto che solo tu conosci
#15 Vuoi uscire con qualcuno?
김여주
Sì..?
김여주
Cosa...cosa hai detto?
김태형
...Vuoi mangiare un po' di ramen prima di andare?
김여주
J..dici sul serio...!?
김태형
..? Perché ramen..?
김여주
A.. "Vuoi mangiare ramen prima di andare?" Non so cosa significhi, quindi lo chiedo.
김태형
No...pensavo che avessi fame...
김여주
(Mettendo Taehyung in una presa alla testa) Cavolo; ho avuto un enorme malinteso a causa tua^^ㅠ
김여주
Non dirlo alle altre donne.
김여주
Poi sono stata denunciata per molestie sessuali...
김태형
Sì..?
김태형
Quindi...cosa significa?
김여주
No... non posso corrompere un bambino puro come te...
김여주
Vai a preparare del ramen, ragazzo.
김여주
Ah, sbrigati! (sospiro)
김태형
..Non sei tu il bambino? Ahah
Beh... c'è una differenza di circa 20 cm tra 158 cm e 178 cm...
Chi può chiamare qualcuno monello?
김여주
Oh... non lo so! (Sospiro
-
김여주
[ Oh mio Dio... c John* è così fastidioso/// ]
김여주
[ Kim Taehyung, quel ragazzo è così innocente e inutile!-- ]
김태형
Il ramen è pronto! Venite in cucina.
김여주
Ah...c sì...
김여주
Slurp slurp) ..Ehi, domani è il capodanno lunare, cosa fai?
김태형
Yum yum) Domani? Me ne vado a casa e mi riposo...?
김태형
Perché?
김여주
Oh no..
김여주
Shin Na-young ha detto che non ha tempo... e con Ha-yeon...
김태형
Hayeon? Perché Jeon Hayeon?
김여주
Ah, eccolo qui haha
김여주
Oh, anche tu trascorrerai il Capodanno lunare con i tuoi genitori?
김여주
Poi Mi-eung..
김태형
non esiste
김여주
Eh? Domani non succede niente?
김태형
NO..
김태형
I miei genitori... sono morti quando ero piccolo.
김여주
Sì..!
김여주
M..mi dispiace..
김태형
Va bene, me ne sono dimenticato molto tempo fa.
김여주
Ah... ahah
Gapbunsa-
김여주
[ Cosa dovrei dire... ]
김여주
Ah!...quella password...
김태형
Sì..!
김태형
Ora che ci penso, come sei entrato qui?
김여주
Ugh...era...il mio compleanno haha...
김여주
Jeon Jungkook... ha detto che la password di casa di Kim Taehyung è il giorno del suo compleanno...
김여주
N..ero preoccupato..quindi l'ho provato..haha
김여주
(Salato) Ma perché è il mio compleanno? ㅇㅁㅇ
김태형
Oh...Ah! Oh...Quello...
김태형
Ah! Il cucciolo che ho cresciuto! È il compleanno del cucciolo...
김태형
Quindi...quindi!
김여주
Ah~
김여주
Ho quasi frainteso...
김태형
...cosa dovrei fare ///
Le orecchie e le guance di Taehyung diventano rosse.
김여주
Ahah, perché ti diventano rossi gli occhi?
김여주
Non ci posso credere... ti piaccio? (Sto scherzando)
김태형
/// (Non sono bravo a nascondere le mie emozioni
김여주
Cosa... perché non rispondi?
김태형
Ehm...no...
I due avevano appena finito di mangiare ramen...
김여주
Ah..! Ho mangiato bene
김여주
Ahah...ci andrò
김태형
...Kim Yeo-ju
La protagonista femminile è sorpresa dal repentino cambiamento di voce di Taehyung.
Cercando di sembrare calmo
김여주
Uh...perché...?
김태형
Sai che mi piaci, vero?
김태형
..esci con me