Un esprit intemporel
Épisode 4 : Le Courageux
Taehyung, qui avait déjà porté sur son dos la protagoniste tombée au sol avec l'aide d'autres personnes, s'est précipité vers l'hôpital le plus proche.
«Vous avez perdu connaissance un instant à cause du choc soudain, mais vous allez bientôt vous réveiller.»
김태형
« Y a-t-il d'autres problèmes ? »
« Oui. Il n'y a pas d'autres problèmes. À votre réveil, vous pourrez vous présenter à votre bureau de sortie et partir immédiatement. »
Le médecin dit ce qu'il avait à dire et passa à l'examen d'un autre patient. Taehyung s'approcha de Yeoju, qui n'avait pas encore repris conscience.
Whoosh-]
contact visuel-]
한여주
Gorgée-]
김태형
Gorgée-]
김태형
« Pourquoi pleurez-vous… ? Cette femme a visiblement pleuré en me voyant. »
Sonnerie-]
Monsieur le Président, Expéditeur
김태형
- Oui Monsieur.
조성일
- Êtes-vous bien arrivé(e) sur l'île de Jeju ?
김태형
- Oui, il est arrivé en toute sécurité, sans aucun problème.
조성일
— Vous n'avez pas encore rencontré le directeur Han, n'est-ce pas ?
김태형
- Oui. Nous ne nous sommes pas encore rencontrés.
조성일
— J'ai oublié de t'envoyer une photo du manager. Hehe. Je te l'envoie tout de suite.
김태형
- d'accord.
[Ttuk-]
Fatigant-]
J'ai vérifié la photo du directeur général que le président m'avait envoyée. Je pensais que c'était un homme, mais c'était une femme.
김태형
« Hein… ? Cette personne… »
La femme cadre sur cette photo était celle qui gisait inconsciente devant moi.
Outil de rêve-]
Slurp-]
La femme ouvrit lentement les yeux, cligna des yeux comme si elle reprenait conscience, puis se redressa en relevant le haut de son corps.
한여주
« Euh, pourquoi suis-je à l'hôpital ? »
김태형
"Tu viens de t'effondrer."
N'est-ce pas l'homme dont le regard a croisé le mien au parc tout à l'heure ? Les larmes nous sont montées aux yeux, à lui comme à moi. Pourquoi… ? C'était la première fois que nous nous rencontrions, mais pourquoi…
한여주
« Euh, euh... Je viens de m'effondrer ? »
김태형
"Oui"
한여주
« Je suis désolé, cela a dû être difficile pour vous de m'amener ici. » (s'incline)
Pff... Je n'ai pas fait attention à mon alimentation ces derniers temps, du coup je dois être vraiment grosse. Heureusement que je dérange un type que je rencontre pour la première fois.
김태형
« Non, ce n'était pas difficile du tout. »
C'est pourtant la première fois que je te vois, mais pourquoi mon cœur me fait-il si mal...?
김태형
« Je pense que je devrais me présenter. Je suis Kim Tae-hyung, l'ancien garde du corps personnel de l'ancien président. »
한여주
« Le garde du corps personnel du président… ? Je crois que c’était quelqu’un d’autre… ? »
Non, mais quand diable le garde du corps personnel du président a-t-il changé...?
김태형
« Je suppose que c'est parce que je ne suis ici que depuis quelques jours. »
한여주
"Oh... je vois."
김태형
« Le président est un peu en retard, je vous ai donc demandé de rencontrer d'abord le directeur général. »
한여주
« Ensuite, au parc tout à l'heure… »
김태형
« À cette époque, je ne savais pas que vous étiez directeur général. »
한여주
"Euh, ah..."
Je voulais lui demander pourquoi elle pleurait, mais je n'arrivais pas à poser la question. J'hésitais, craignant d'être impoli en demandant à une inconnue.
Parce qu'une fois prononcées, les paroles ne peuvent être retirées.
김태형
« Il est peut-être impoli de poser cette question lors de notre première rencontre, mais je me sens obligé de le faire. »
김태형
« Pourquoi pleurais-tu quand tu m'as vu au parc tout à l'heure ? »
Cet homme était vraiment différent de moi, qui hésitais et manquais de courage. Il a pris l'initiative et s'est approché de moi.