Un roi tsundere dans la dynastie Joseon ?
Votre Majesté, ne déclenchez pas une guerre !
Nous riions un instant lorsqu'un eunuque est arrivé en courant vers nous et a dit :
내시
Votre Majesté, une affaire urgente m'est parvenue.
김석진
Dois-je vraiment y aller ?
내시
Votre Majesté, vous devez venir rapidement car il s'agit d'une affaire impliquant un envoyé d'un pays voisin.
김석진
D'accord, j'arrive bientôt.
김석진
Majesté, veuillez patienter un instant ou dois-je vous suivre un instant ?
나
Euh... puis-je vous suivre ?
김석진
Qu'en pensez-vous ? Je suis le roi.
Sa Majesté sourit, fit signe à l'eunuque de comprendre et prit doucement ma main.
나
P...Votre Majesté ?
김석진
Ne vous méprenez pas, cette route est un peu glissante.
Bien qu'il n'ait rien dit, Sa Majesté n'a pas lâché ma main même après la fin de la route.
내시
Votre Majesté, Votre Majesté !
À un seul mot, tous les sujets se sont effondrés.
Il y avait une personne qui se démarquait à cette époque… n’était-ce pas le frère aîné de Jimin ? Il n’a jamais dit ce qu’il avait fait, mais je suppose qu’il devait être un haut fonctionnaire…
나
Frère?
김석진
Pourquoi fais-tu ça ?
나
Ah... non, Votre Majesté.
Attendez un instant.
Sa Majesté, la main dans la sienne, s'assit sur le trône. À cet instant, son regard changea.
김석진
Alors, quel est exactement le problème ?
내시
Oui, on raconte que le messager envoyé dans le pays voisin est revenu mort.
김석진
Est-ce ainsi ? Si oui, déterminez-en la raison, et si elle n’est pas justifiable, préparez-vous à la guerre par précaution.
내시
Je comprends, Votre Majesté.
김석진
Dis à Hoseok de ne pas partir en guerre cette fois-ci.
내시
Oh… Hein ? Votre Majesté, vous dites que vous n’enverrez pas le second ?
김석진
Je prends ta place. Commence à créer un cours d'arts martiaux dès aujourd'hui. Mes compétences en arts martiaux sont toujours fiables, n'est-ce pas ?
내시
Oui, j'obéirai à votre ordre, Votre Majesté.
Majesté, vous avez été formidable au travail. Mais à l'évocation de la guerre… mon cœur s'est serré.
S'il vous plaît, ne vous blessez pas, Votre Majesté...
나
Frère... tu me manques... Frère Jihoon...
Mon cœur s'est mis à battre la chamade au souvenir de mon frère aîné, mort au combat. J'avais encore deux frères aînés, mais la mort de Jihoon restait vivace dans ma mémoire.
Sa Majesté hocha la tête comme si l'histoire était terminée et se leva.
Sa Majesté, qui marchait lentement, prit naturellement ma main et se mit à marcher.
나
Votre Majesté ! Allez-vous partir en guerre ?
김석진
Eh bien… je suppose que oui. Pourquoi ?
나
Je vous en prie, ne le faites pas. Je vous en prie, Votre Majesté…
김석진
Désolé, je vais essayer...
나
Au fait, savez-vous qui est la personne qui est partie en tant qu'envoyé cette fois-ci ?
김석진
Euh… c’était Park Ji-han. Il était si intelligent, je l’aimais tellement…
Dès que j'ai entendu ça, mes mains se sont mises à trembler. Frère… ? N'était-ce pas Frère… ? Maintenant, le seul frère que j'avais, c'était Jae Lee ?
Ça va ? Pourquoi tes mains tremblent ?
나
…Cette personne est-elle le frère cadet de Park Jimin ?
김석진
Oui, je sais.
Les larmes me sont montées aux yeux.
김석진
Pourquoi fais-tu ça ?
나
Oh... c'est Laverney...snif...
김석진
Ce gamin était ton frère ? Je suis désolé… Je l’ai renvoyé sans raison…
나
Non... euh... c'est bon...
Soudain, j'ai eu le regard vide et la tête qui tournait.
김석진
Votre Majesté ! Qu'on amène le médecin royal ici ! Vite !
Lorsque les paroles de Sa Majesté se firent enfin entendre, mes yeux se fermèrent peu à peu.
바보 작가
Résumé : L'héroïne avait trois frères aînés, mais l'un d'eux est mort à la guerre (c'est pourquoi elle a peur de la guerre).
바보 작가
L'une est Jimin, et la dernière est Jihan, qui est apparue dans cet épisode.
바보 작가
L'héroïne est tellement pitoyable ㅠㅠ Dans ce sens, le prochain épisode introduira Seok-jin, qui prend soin d'elle (?) J'arrive vite
Enfin, un bref préavis (?)
J'essaie de choisir un surnom ! Veuillez laisser vos suggestions dans les commentaires avant 17h demain, et je m'en occuperai ! (Vite !)