Mon petit ami est un vampire ?!
Chapitre 55 : Jusqu'à la pétition...
Salle de conférence de presse-
Kim Jin-joo faisait encore semblant d'avoir les larmes aux yeux.
김진주
Soupir...sanglots... Ah... Je suis désolé(e)...
Kim Jin-ju a dit en essuyant ses larmes.
???
Bon... allons-nous continuer avec les questions...?
김진주
Oui..
???
Vous avez dit que vous n'aviez jamais frappé la victime… C'est donc vous qui avez donné l'ordre de frapper ?
김진주
Oui… ? (gênée)
La voix de Kim Jin-ju tremblait, comme si elle était décontenancée.
???
Ou étiez-vous un simple spectateur ?
김진주
Je... c'est...
김진주
(Oh là là, si je plaisante à ce sujet, je pense que tout Goyeoju va se faire avoir...)
???
Pourquoi ne peux-tu pas répondre ?
???
Toute cette histoire, « Je ne l'ai pas frappé directement », était-elle un mensonge ?
김진주
Je... c'est...
???
Vous êtes donc en train de dire que vous l'avez agressée directement ?
???
Veuillez répondre
Les journalistes ont mené l'enquête sans relâche. De ce fait, Kim Jin-ju n'a pas pu répondre.
김진주
Bon... j'arrête de parler aux journalistes ici...
Après avoir prononcé ces mots, il a quitté la salle de conférence de presse comme s'il prenait la fuite.
고여주
C'est dommage, si c'était une blague, ça aurait fait plus de bruit... (C'est dommage)
부승관
Mais il n'est pas nécessaire de préciser que chacune d'entre elles était correcte, n'est-ce pas ?
이찬
Ouais... j'imagine que les journalistes écriront des articles sensationnalistes à leur guise...
고여주
Hmm...) .....Devrions-nous aller jusqu'à lancer une pétition nationale ?
최승철
Pourquoi...?
김석진
Cela semble être un pari risqué...
이지훈
Pourquoi cette chose devient-elle de plus en plus grosse ?
고여주
Nous n'avons rien à perdre dans cette situation, n'est-ce pas ?
고여주
Si vous parvenez à connaître les centres d'intérêt des gens, il vous sera plus facile de payer le prix de vos péchés, n'est-ce pas ?
모두
Faites comme bon vous semble... (Qui va vous en empêcher...)
고여주
(Sourire) Merci~
권순영
chair de poule)
부승관
Effrayant)
이지훈
Respect… ? Comment ton expression peut-elle changer comme ça… ?
김석진
Familier)
Yeoju a publié une pétition sur le tableau d'affichage national des pétitions (?) concernant l'incident Kim Jin-ju.
Le nombre de places disponibles a été atteint plus vite qu'ils ne le pensaient.
(Désolée pour ce changement soudain...) Quoi qu'il en soit... Kim Jin-ju a été condamnée, mais sa peine a été légèrement réduite grâce à une libération sous caution.
Kim Jin-ju paie le prix de ses péchés.
Quelle est la situation à Yeoju ?
자까~
Euh… Tout d’abord, je suis désolée pour ce changement soudain. Je ne connais pas grand-chose au droit… Je ne sais pas trop comment l’exprimer… Hehe… (Désolée aussi pour la longueur…)
자까~
(S’agit-il du plan de l’auteur ou d’une tentative désespérée de terminer cet ouvrage et de passer au suivant… ?)
자까~
Et… l’auteur dit que l’école reprend demain… ? Je ne pourrai peut-être plus écrire, car je n’ai même pas bien écrit… Je suis désolé…
자까~
Eh bien… merci d’avoir regardé… l’auteur retournera à l’école…