Une femme qui ne peut pas mourir
sélectionner
배주현(아이린)
Avez-vous entendu cette voix vous aussi... ?
염라대왕(옹성우)
Oui.
염라대왕(옹성우)
Mais je ne le vois absolument pas.
염라대왕(옹성우)
Pouah......
배주현(아이린)
quel est le problème?
염라대왕(옹성우)
Il semblerait que quelqu'un ait détruit la frontière entre ce monde et l'autre...
배주현(아이린)
Les morts, les morts viendront tous dans ce monde… !
배주현(아이린)
Pouvoir faire quelque chose comme ça...
배주현(아이린)
Il ne peut y avoir personne d'autre que la Faucheuse Choi Soo-jong........
염라대왕(옹성우)
Mais j'ai tué cette personne...
염라대왕(옹성우)
Une chose est sûre...
배주현(아이린)
Tu ne t'es pas réveillé à nouveau ?
배주현(아이린)
Le fait qu'il existe un tel pouvoir qui puisse nous rendre ainsi...
배주현(아이린)
Peut-être que la ligne Yeom est plus forte que toi.
염라대왕(옹성우)
Quoi qu'il arrive, je reste un nain...
배주현(아이린)
Au cas où.
배주현(아이린)
Ayant vécu longtemps, j'ai peut-être créé un soldat privé dans ce monde...
???
Tu es stupide ?
???
Cela paraîtrait logique...
???
Est-ce que je peux vous le dire maintenant… ?
염라대왕(옹성우)
Où es-tu.....!
???
Si vous voulez me voir, venez à la frontière entre ce monde et l'autre.
배주현(아이린)
Tu peux y aller ?
염라대왕(옹성우)
Je pense que c'est bon.
배주현(아이린)
Aller.
배주현(아이린)
👏
배주현(아이린)
Ces choses qui se glissent dans les limbes...
배주현(아이린)
Tous les morts et les morts.......
염라대왕(옹성우)
J'ai l'impression d'avoir déjà trop perdu.
염라대왕(옹성우)
Mais le propriétaire de la voix est.........
???
Êtes-vous vraiment là ?
사신(최민식)
Je ne pense pas qu'il faille ignorer cela.
염라대왕(옹성우)
moissonneuse......!
사신(최민식)
Merci beaucoup de m'avoir permis de rencontrer votre famille.
사신(최민식)
Toute ma famille est morte, c'est donc le seul moyen de les voir.
사신(최민식)
Est-ce touchant ?
염라대왕(옹성우)
Comment osez-vous défier le Roi des Enfers… !
사신(최민식)
N'en abusez pas~
사신(최민식)
Les morts et les vivants détruiront ce monde...
사신(최민식)
Même Yeomra sera détruite.
사신(최민식)
Prends soin de toi~
배주현(아이린)
merde......
배주현(아이린)
!
배주현(아이린)
.........
배주현(아이린)
......Seulgi ?
망자 강슬기(슬기)
Sœur.......?
망자 강슬기(슬기)
Je suis mort, mais j'ai rencontré ma sœur...
망자 강슬기(슬기)
Ma sœur est décédée elle aussi........
배주현(아이린)
En réalité, les morts et les défunts se rendent dans ce monde.
배주현(아이린)
Si je ne redresse pas la situation, mon frère disparaîtra...
배주현(아이린)
Si je reviens en arrière, je ne pourrai plus jamais revoir Seolgi...
배주현(아이린)
Que dois-je faire.......!