Une femme qui ne peut pas se contenter d'être battue
11. Film d'horreur x popcorn
La femme a appelé la police.
경찰
Êtes-vous ici??
강여주
Oui ! Bienvenue
경찰
Il n'arrêtait pas de harceler ce type ?
강여주
Oui
도연
Hé ! Qui es-tu pour me dénoncer ?
도연
Es-tu une sorte de petite amie de Jeongguk ?
강여주
Hé ! Je suis la copine de Jungkook, espèce de petit con !
경찰
Ça a dû être difficile pour vous deux...
강여주
Ouiㅜㅜ Notre Jungkook a vraiment traversé une période difficile...
전정국
..///
경찰
Le nom de cette personne est...
강여주
Quel est ton nom?
도연
Pourquoi est-ce que je vous dis ça ?
경찰
Si vous ne vous exprimez pas, vous serez davantage puni pour entrave à l'exercice des fonctions officielles.
도연
[Petit]..... Doyeon
경찰
Oui?
도연
C'est Doyeon !!!
경찰
Maintenant, allons au poste de police.
강여주
Oh là là... Jeongguk, tu as dû traverser une période difficile.
전정국
C'est bon haha
전정국
Oh… mais tu as dit tout à l’heure que c’était ma copine…
강여주
Oh, je vais vous aider.
강여주
Je suis désolé si je vous ai offensé...
전정국
Non
전정국
[Petit] C'était bon...
강여주
Qu'est-ce que vous avez dit?
전정국
Ah... ce n'est rien !
강여주
Ah… Je vais manger un peu de ragoût de tofu soyeux
전정국
Oui haha
강여주
Ah... tout est froid
강여주
[Clac] Doyeon, ce salaud...
전정국
Alors, ça vous dirait d'aller voir un film pour vous détendre ?
강여주
Un film ?! Il est tellement bien !!!
전정국
Quel genre de musique aimes-tu ?
강여주
J'aime le mélodrame et l'horreur
전정국
Mélodie et gong... horreur ?
강여주
Oui ! Sûrement… vous ne voyez pas bien les choses effrayantes… ?
전정국
(Si je dis que je ne vois pas de choses effrayantes, serai-je déçu de moi-même...)
강여주
(Ai-je vraiment dit que j'aimais les films d'horreur ??)
전정국
[Respirant à grosses gouttes] Je trouve étrange que Yeo-ju aime les films d'horreur.
강여주
Ah... où avez-vous mal ?
강여주
Je transpire abondamment.
전정국
Hein ? Sueurs froides ?
전정국
Je ne suis pas malade
강여주
attends une minute
L'héroïne essuie la sueur froide de Jeongguk avec un mouchoir.
전정국
///
강여주
Ah oui, je viens de me réveiller. Est-ce que je peux aller voir un film ?
전정국
(Quelle opportunité ! Je dois y aller coûte que coûte !!)
강여주
Il y a une infirmière à côté de vous, je vais lui demander.
.
강여주
Fais juste attention à tes épaules et tout ira bien !
전정국
(Ouf...)
전정국
Alors allez-y vite !
강여주
Oui haha
강여주
J'achèterai des billets de cinéma et je reviendrai.
전정국
Je vais acheter du pop-corn !
강여주
Voici le siège !
전정국
Il y a un homme à côté de moi, alors je vais m'asseoir là-bas.
강여주
Oh, merci
전정국
J'ai commandé un coffret de popcorn pour couple.
강여주
Vraiment ? Ça a l'air délicieux.
전정국
(Heureusement, ça m'est égal)
강여주
[Chuchotement] Je suppose que ça va commencer.
전정국
(C'est si proche...)
영화
Pappabambamppappabam
영화
Fatigant
25 minutes plus tard
전정국
(J'ai l'impression qu'un fantôme va surgir...)
영화
Fantôme) Huhu
영화
(Fantôme) Aaaah ...
사람들
Kyaaaaak
커플들
Oppa, que dois-je faire... J'ai tellement peur
강여주
(Ce n'est pas effrayant du tout lol)
전정국
[Brrrrrrrrrrr]
영화
(Yeoju) S'il vous plaît, sauvez-moi...
영화
(Fantôme) Héhéhéhéhé
전정국
Beurk !!!
Jungkook lança le pop-corn qu'il tenait en l'air.
boum boum boum boum
강여주
....
강여주
Ta tête doit sentir l'oignon^^
사람들
Aaaah, là-bas !! Pourquoi lancez-vous du pop-corn ?
전정국
...Désolé
강여주
(Vous avez dû avoir très peur)
강여주
(Si tu as peur, ne me le dis pas...)
강여주
[Petit] Jungkook !
전정국
Oui..?
강여주
Allons-y, tout simplement.
전정국
Si c'est à cause de moi, tu n'es pas obligé de faire ça...
강여주
C'est... j'ai vraiment peur...
전정국
[Couleur] Ah bon ???
강여주
Oui… On regarde un autre film ? Il y en a plusieurs à cette heure-ci…
전정국
Ah bon ?
Sortir...
강여주
J'avais tellement peur...
전정국
C'est effrayant, alors pourquoi est-ce que tu aimes ça ?
강여주
[Gênée]... Il y a quelque chose qui me laisse perplexe haha;;;
강여주
(Changeons de sujet) Tu veux regarder un mélodrame ?
전정국
Mélo??
강여주
Ou préférez-vous regarder une comédie romantique ?
전정국
Hmm... bien !
초코빵작가
Bonjour, ici Choco Bread !
초코빵작가
Je suis tellement reconnaissante que tant de gens lisent mes articles même si je ne suis pas douée pour l'écriture !
초코빵작가
Je vais continuer à travailler dur pour devenir écrivain spécialisé dans le pain au chocolat !