07. Ça commence. - capacité

박지훈

Héroïne!

김여주

Lâcher

Ji-hoon saisit le poignet de Yeo-ju comme s'il retenait le dernier fil.

박지훈

Je vais... je vais tout vous expliquer...

김여주

Mensonges, tu ne mens qu'à moi !

박지훈

Je suis vraiment désolée, Yeoju, vraiment...

김여주

Comment êtes-vous arrivé·e soudainement dans notre école ?

박지훈

Woojin a dit qu'il avait oublié sa présentation PowerPoint d'aujourd'hui, alors j'ai séché les cours parce que c'est l'anniversaire de l'école. Je suis allée rendre la présentation à Woojin et te voir, mais puisque tu fais ça, comment pourrais-je rester tranquille ?

김여주

Idiot, pourquoi me caches-tu toujours des choses ?

박지훈

J'ai peur que vous vous inquiétiez

박지훈

Parce que je voulais être le meilleur homme pour toi

김여주

euh.....?

박지훈

Je te l'ai dit, je t'aime bien

김여주

Ah... non... si ça arrive comme ça...

박지훈

Viens avec moi, héroïne -

김여주

.... grand

박지훈

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

김여주

Non... ce n'est pas ça.

김여주

Pouah....!

Avant même que l'héroïne ait pu finir sa phrase, Ji-hoon l'embrassa sur les lèvres. Leurs lèvres s'explorèrent l'une l'autre, et elle ne chercha même pas à les repousser.

박지훈

Soupir... soupir...

김여주

Qu'ai-je fait...?

박지훈

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu m'as embrassé !

김여주

Ahhh !! Kim Yeo-ju est folle, folle !!

박지훈

Je vois, vous semblez m'apprécier aussi ?

김여주

Ah.......non...!

Côté -

박지훈

Es-tu sûr que tu ne m'aimeras pas même comme ça ?

김여주

Oui !! Je t'aime bien !! Je t'aime bien !!

박지훈

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ L'admettez-vous enfin ?

김여주

Ah... je ne sais pas... //

박지훈

Alors, c'est le 1er à partir d'aujourd'hui ?

김여주

Bon... peu importe... !!

박지훈

Tu es mignonne, Kim Yeo-ju

김여주

Quoi, de quoi parlez-vous... !!

박지훈

Kim Yeo-ju est à moi désormais !! Ne la touchez pas !!

김여주

Hé hé… ! Silence !

박지훈

Eh bien, c'est le mien, n'est-ce pas ? Haha

김여주

Oh là là… ! Je suis gênée ! Je m’en vais !

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Petite amie ! Allons-y ensemble ♡

.

정채연

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

박지훈

quoi

정채연

Quoi de neuf sur Facebook !

박지훈

Ah, lol, j'ai décidé de sortir avec l'héroïne.

정채연

Kim Yeo-ju… Je vais te tuer… Fais-en ce que tu veux… Tu as tué Yeo-ju ? Hahaha

박지훈

Tu crois que je vais te berner encore une fois ? Je me souviens de tout ce que je vois une fois. Même de ton sourire forcé.

정채연

Sérieusement lol Si je le fais, c'est moi qui le fais.

박지훈

Je sais que tu es un tendre. Je sais que tu essaies de te faire bien voir des jeunes en mentant à ta famille. Je sais tout de toi.

정채연

Euh... comment...

박지훈

Ton père est parti de la maison après avoir bu, et ta mère t'a abandonné.

정채연

N'évoquez pas ce sujet...

박지훈

Je connais aussi cette douleur.

정채연

... quoi?

박지훈

Donc, vous ne devriez pas faire souffrir les autres simplement parce que vous souffrez.

정채연

....

박지훈

Jeong Chae-yeon, vis avec détermination

정채연

Beurk... Beurk...

박지훈

Oui, pleure. Pleure jusqu'à ce que tu aies fini, et quand tu iras mieux, rappelle-moi.

정채연

Jihoon... J'avais tort... Snif... Snif...

박지훈

C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme ça, quelqu'un qui comprend mon cœur et me chérit comme je le fais.

정채연

Merci... Je suis désolé...

박지훈

Vous n'avez pas à me plaindre, expliquez simplement tout aux enfants et présentez vos excuses à l'héroïne.

정채연

Euh... Je vais m'expliquer... Je vais aussi présenter mes excuses à l'actrice principale... Héhé...

박지훈

Ne vous méprenez pas, je vous déteste vraiment, mais je vous réconforte parce que j'ai peur que vous ne le fassiez à quelqu'un d'autre si je ne vous en empêche pas.

정채연

Ouais... euh euh euh...

박지훈

Vivez désormais avec confiance, ne laissez pas les mensonges vous piéger et cacher votre véritable nature.

정채연

Je suis désolé... Je suis vraiment désolé... Snif... Snif...

박지훈

Yeoju et moi ne te pardonnerons jamais.

.

아이들

Hé, tu as entendu ça ? Jung Chaeyeon faisait toute pitoyable et a fini par tout rejeter sur Yeo-joo.

아이들

Waouh, c'est dingue ! Tellement flippant !

아이들

J'ai entendu dire que Jung Chaeyeon allait bientôt changer d'école.

아이들

Mais comment une personne peut-elle changer du jour au lendemain ? Que s'est-il passé pendant le week-end ?

아이들

C'est vrai, l'héroïne est vraiment pitoyable...

Yeo-ju était écœurée par ces enfants qui changeaient d'avis au moindre mot de Chae-yeon. Ils la harcelaient depuis des mois, et elle ne supportait plus qu'ils cherchent à se lier d'amitié avec elle si naturellement, sans même un mot d'excuse.

정채연

Kim Yeo-ju… Je suis désolée… Je le pense vraiment… Ne me pardonne pas… Mais je voulais vraiment te dire ça avant de changer d’école… Vraiment… Sincèrement… Je suis désolée…