Au-dessus de la mer,
03 - Au-dessus de la mer,
Félicitations pour votre emménagement chez Yeoju !
Les voix du peuple résonnèrent
Finalement, l'héroïne sourit.
김여주 / 20
C'est aujourd'hui que tout le monde se saoule ? MDR
김여주 / 20
Il y a une montagne d'alcool empilée.
김석진 / 27
Avez-vous déjà consommé de l'alcool ?
김여주 / 20
Non, je n'ai pas essayé.
김태형 / 22
Alors buvons-le cette fois-ci !
Exactement -
Le bruit d'une bouteille d'alcool qui s'ouvre devient de plus en plus fort.
La maison devenait de plus en plus bruyante.
전정국 / 20
Buvez ! Buvez !
주현아 / 25
Waouh... Y a-t-il d'autres accompagnements ?
김남준 / 23
Hyung Yoongi est en train de le faire
김남준 / 23
Mais l'héroïne boit pas mal, non ?
박지민 / 22
Hoseok hyung est déjà évanoui.
전정국 / 20
Ce type est ivre après avoir bu seulement 3 gouttes
L'atmosphère conviviale se poursuivit.
Le nombre d'accompagnements et de bouteilles d'alcool a progressivement augmenté.
Au final, il ne restait plus que moi et Yoongi oppa.
민윤기 / 25
Madame, vous buvez ?
김여주 / 20
Suis-je un bon buveur ?
민윤기 / 25
Eh bien, tous les enfants sont épuisés.
민윤기 / 25
Il n'y a que toi et moi assis ici
김여주 / 20
Alors, oppa, tu bois beaucoup ?
민윤기 / 25
Oui... il est fort
민윤기 / 25
Seokjin hyung boit pas mal aussi.
민윤기 / 25
C'est devenu un vrai gâchis.
민윤기 / 25
Je vais mettre les enfants dans leurs chambres.
민윤기 / 25
Tu amènes Hyuna ici.
민윤기 / 25
Il fait aussi partie des 3 plus gros consommateurs d'alcool, alors il va bien finir par revenir à la raison.
김여주 / 20
Oui, mon frère
Swish -
김여주 / 20
Sœur, réveille-toi
주현아 / 25
Hein… Déjà anéantis ?
김여주 / 20
Oui, il ne reste plus que Yoongi et moi.
주현아 / 25
Yeoju, tu es incroyable toi aussi...
주현아 / 25
Il est rare que Yoongi soit laissé pour compte...
주현아 / 25
Pouvez-vous m'aider à me relever ?
김여주 / 20
Oui, ma sœur
주현아 / 25
Pouah...
주현아 / 25
Parce que je peux monter
주현아 / 25
Vous allez dans votre chambre et vous vous reposez.
김여주 / 20
Êtes-vous d'accord?
주현아 / 25
C'est bon, j'y vais.
김여주 / 20
Oui, ma sœur
김여주 / 20
« Il reste pas mal d’alcool. »
김여주 / 20
« Je vais juste manger ça et aller dormir. »
Gloups -
Dans le calme de la nuit, l'alcool glisse doucement dans ma gorge.
Le bruit de la chute résonna dans toute la maison.
박지민 / 22
Yeoju... Tu manges à nouveau ?
박지민 / 22
Juste un verre d'eau...
김여주 / 20
..Jimin oppa ?
박지민 / 22
Aïe... je meurs
Haut -
Le verre contenant l'alcool que buvait l'héroïne
Jimin, qui considérait ça comme de l'eau, a bu tout cet alcool d'un trait.
박지민 / 22
…est-ce de l’alcool ?
김여주 / 20
Oui... c'est de l'alcool, mais il en reste.
박지민 / 22
Beurk... pourquoi tu bois ce qui reste ?
김여주 / 20
Parce qu'il restait quelque chose de ce que je mangeais...
박지민 / 22
Beurk... Je crois que je vais vomir.
김여주 / 20
Frère Yoongi !
Toc toc -
민윤기 / 25
quel est le problème?
김여주 / 20
Jimin oppa...
민윤기 / 25
J'ai vomi.
민윤기 / 25
Ha… Park Jimin, réveille-toi !
민윤기 / 25
Allons dans la chambre
민윤기 / 25
Madame, je vais nettoyer.
민윤기 / 25
Vous vous reposez dans votre chambre
민윤기 / 25
Tu es le personnage principal de la fête aujourd'hui.
김여주 / 20
Ah... oui !
민윤기 / 25
D'accord, dors bien
김여주 / 20
Je suppose que je tiens bien l'alcool.
김여주 / 20
Parce que trop manger n'est pas bon pour la santé...
김여주 / 20
Je devrais aller dormir maintenant
김여주 / 20
Parce que j'ai bu toute la nuit aujourd'hui...
김여주 / 20
Devrais-je faire la grasse matinée ?