Di atas laut,
03 - Di atas laut,
Selamat atas kepindahanmu ke rumah Yeoju - !!
Suara-suara rakyat bergema.
Akhirnya, sang tokoh utama tersenyum.
김여주 / 20
Apakah hari ini semua orang mabuk? LOL
김여주 / 20
Ada tumpukan alkohol yang sangat besar.
김석진 / 27
Apakah Anda pernah mencoba alkohol?
김여주 / 20
Tidak, saya belum mencobanya.
김태형 / 22
Kalau begitu, mari kita minum kali ini!
Tepat -
Suara membuka botol minuman beralkohol semakin lama semakin keras.
Rumah itu semakin lama semakin berisik.
전정국 / 20
Minum! Minum!
주현아 / 25
Wah... Apakah masih ada lauk lainnya?
김남준 / 23
Hyung Yoongi berhasil
김남준 / 23
Tapi tokoh protagonis wanitanya banyak minum, kan?
박지민 / 22
Hoseok hyung sudah pingsan.
전정국 / 20
Pria itu mabuk setelah minum hanya 3 tetes.
Suasana ramah terus berlanjut.
Jumlah lauk pauk dan botol minuman beralkohol secara bertahap meningkat.
Pada akhirnya, yang tersisa hanyalah aku dan Yoongi oppa.
민윤기 / 25
Nyonya, apakah Anda sedang minum?
김여주 / 20
Apakah saya seorang peminum yang baik?
민윤기 / 25
Yah, semua anak-anak sudah kelelahan.
민윤기 / 25
Hanya kita berdua yang duduk di sini.
김여주 / 20
Jadi, oppa, apakah kamu seorang peminum berat?
민윤기 / 25
Ya... dia kuat.
민윤기 / 25
Seokjin hyung juga cukup banyak minum.
민윤기 / 25
Semuanya menjadi berantakan.
민윤기 / 25
Aku akan menyuruh anak-anak masuk ke kamar mereka.
민윤기 / 25
Kamu membawa Hyuna ke sini.
민윤기 / 25
Dia juga termasuk dalam 3 besar peminum alkohol, jadi dia akan segera sadar.
김여주 / 20
iya kakak
Desis -
김여주 / 20
Saudari, bangunlah
주현아 / 25
Hah... Sudah musnah?
김여주 / 20
Ya, hanya Yoongi dan aku yang tersisa.
주현아 / 25
Yeoju, kamu juga luar biasa...
주현아 / 25
Bukan hal biasa bagi Yoongi untuk ditinggalkan sendirian...
주현아 / 25
Bisakah kamu membantuku berdiri?
김여주 / 20
iya kakak
주현아 / 25
Ugh...
주현아 / 25
Karena aku bisa naik ke atas
주현아 / 25
Kamu masuk ke kamarmu dan beristirahat.
김여주 / 20
Apakah kamu baik-baik saja?
주현아 / 25
Tidak apa-apa, aku pergi dulu.
김여주 / 20
iya kakak
김여주 / 20
‘Masih ada cukup banyak alkohol yang tersisa.’
김여주 / 20
‘Aku akan makan itu lalu tidur’
Gulp -
Di malam yang sunyi, alkohol mengalir dengan lancar ke tenggorokanku.
Suara jatuhnya benda bergema di seluruh rumah.
박지민 / 22
Yeoju... Kamu makan lagi?
박지민 / 22
Hanya segelas air...
김여주 / 20
..Jimin oppa?
박지민 / 22
Ugh... Aku sekarat
Atas -
Gelas berisi minuman beralkohol yang diminum oleh tokoh protagonis wanita.
Jimin, yang menganggapnya sebagai air, menenggak semua alkohol itu sekaligus.
박지민 / 22
...apakah ini alkohol?
김여주 / 20
Ya... ini alkohol, tapi masih ada sisa
박지민 / 22
Ugh... kenapa kamu minum sisanya?
김여주 / 20
Karena ada sisa makanan yang tadi saya makan...
박지민 / 22
Ugh... sepertinya aku mau muntah
김여주 / 20
...Saudara Yoongi!
Ketuk ketuk -
민윤기 / 25
Ada apa?
김여주 / 20
Jimin oppa...
민윤기 / 25
Aku muntah...
민윤기 / 25
Ha... Park Jimin bangun
민윤기 / 25
Ayo kita ke kamar
민윤기 / 25
Bu, saya akan membersihkannya.
민윤기 / 25
Anda beristirahat di kamar Anda.
민윤기 / 25
Kamu adalah tokoh utama dalam pesta hari ini.
김여주 / 20
Ah… ya!
민윤기 / 25
Oke, selamat tidur
김여주 / 20
Kurasa aku jago minum.
김여주 / 20
Karena makan terlalu banyak tidak baik untuk kesehatan...
김여주 / 20
Aku harus tidur sekarang.
김여주 / 20
Karena aku minum sepanjang malam tadi...
김여주 / 20
Apakah saya harus tidur lebih lama?