Trên biển,
03 - Trên biển,
Chúc mừng bạn đã chuyển đến nhà của Yeoju!
Tiếng nói của người dân vang vọng.
Cuối cùng, nữ chính mỉm cười.
김여주 / 20
Hôm nay có phải là ngày mọi người say xỉn không? LOL
김여주 / 20
Có cả một đống rượu khổng lồ chất chồng lên nhau.
김석진 / 27
Bạn đã từng thử uống rượu chưa?
김여주 / 20
Không, tôi chưa thử.
김태형 / 22
Vậy thì lần này chúng ta cùng uống nhé!
Chính xác -
Tiếng mở nắp chai rượu ngày càng lớn dần.
Ngôi nhà càng lúc càng ồn ào.
전정국 / 20
Uống đi! Uống đi!
주현아 / 25
Tuyệt vời... Còn món ăn kèm nào nữa không?
김남준 / 23
Hyung Yoongi đang làm điều đó
김남준 / 23
Nhưng nữ nhân vật chính uống khá nhiều rượu, phải không?
박지민 / 22
Hoseok hyung đã ngủ say rồi.
전정국 / 20
Anh chàng đó say khướt chỉ sau khi uống 3 giọt.
Không khí thân thiện vẫn tiếp tục.
Số lượng món ăn kèm và chai rượu tăng dần.
Cuối cùng, chỉ còn lại tôi và anh Yoongi.
민윤기 / 25
Thưa bà, bà có đang uống nước không?
김여주 / 20
Tôi có phải là người uống rượu giỏi không?
민윤기 / 25
Chà, tất cả bọn trẻ đều mệt mỏi rồi.
민윤기 / 25
Chỉ có anh và em ngồi đây.
김여주 / 20
Vậy anh ơi, anh có phải là người nghiện rượu nặng không?
민윤기 / 25
Đúng vậy... anh ấy rất khỏe.
민윤기 / 25
Anh Seokjin cũng uống khá nhiều.
민윤기 / 25
Mọi thứ đã trở nên hỗn loạn.
민윤기 / 25
Tôi sẽ đưa các con vào phòng của chúng.
민윤기 / 25
Bạn đưa Hyuna đến đây.
민윤기 / 25
Anh ta cũng nằm trong top 3 người nghiện rượu nặng nhất, nên chắc chắn anh ta sẽ sớm tỉnh ngộ thôi.
김여주 / 20
Vâng, anh trai
Xoẹt -
김여주 / 20
Chị ơi, dậy đi
주현아 / 25
Hừ... Đã bị xóa sổ rồi sao?
김여주 / 20
Đúng vậy, chỉ còn lại Yoongi và tôi thôi.
주현아 / 25
Yeoju, bạn cũng tuyệt vời lắm!
주현아 / 25
Việc Yoongi bị bỏ lại phía sau không phải là chuyện thường tình...
주현아 / 25
Bạn có thể giúp tôi đứng dậy được không?
김여주 / 20
Vâng, chị
주현아 / 25
Ôi...
주현아 / 25
Vì tôi có thể đi lên
주현아 / 25
Bạn vào phòng nghỉ ngơi.
김여주 / 20
Bạn ổn chứ?
주현아 / 25
Không sao, tôi đi đây.
김여주 / 20
Vâng, chị
김여주 / 20
"Vẫn còn khá nhiều rượu."
김여주 / 20
'Tôi sẽ ăn xong rồi đi ngủ.'
Ợ -
Trong đêm tĩnh lặng, rượu từ từ chảy xuống cổ họng tôi.
Tiếng rơi vang vọng khắp nhà.
박지민 / 22
Yeoju... Cậu lại ăn nữa à?
박지민 / 22
Chỉ cần một ly nước...
김여주 / 20
..Jimin oppa?
박지민 / 22
Ôi... Tôi sắp chết rồi
Đứng đầu -
Chiếc ly đựng rượu mà nữ nhân vật chính đang uống.
Jimin, người coi đó như nước, đã uống cạn hết chỗ rượu đó trong một hơi.
박지민 / 22
...Đây có phải là rượu không?
김여주 / 20
Đúng vậy... đó là rượu, nhưng vẫn còn thừa một ít.
박지민 / 22
Ôi... sao bạn lại uống hết chỗ còn lại vậy?
김여주 / 20
Vì còn thừa đồ ăn từ bữa trước...
박지민 / 22
Ôi... Tôi nghĩ mình sắp nôn rồi.
김여주 / 20
...Anh Yoongi!
Cốc cốc -
민윤기 / 25
Có chuyện gì vậy?
김여주 / 20
Jimin oppa...
민윤기 / 25
Tôi nôn mửa...
민윤기 / 25
Ha... Park Jimin dậy đi nào
민윤기 / 25
Chúng ta cùng vào phòng nhé.
민윤기 / 25
Thưa bà, tôi sẽ dọn dẹp.
민윤기 / 25
Bạn nghỉ ngơi trong phòng của mình.
민윤기 / 25
Hôm nay bạn là nhân vật chính của bữa tiệc.
김여주 / 20
À... đúng rồi!
민윤기 / 25
Được rồi, ngủ ngon nhé.
김여주 / 20
Tôi đoán mình là người uống rượu giỏi.
김여주 / 20
Vì ăn quá nhiều không tốt cho sức khỏe...
김여주 / 20
Tôi nên đi ngủ ngay bây giờ
김여주 / 20
Vì tối nay tôi đã uống rượu cả đêm...
김여주 / 20
Tôi có nên ngủ nướng không?