Faire semblant d'être un couple marié
10. Évasion de minuit
Toc toc.
김여주
Oui, entrez, je vous prie.
Cliquetis.-
최수빈
Professeur, vous n'allez pas terminer votre travail ?
김여주
Oui?
06:58 PM
김여주
Ah, le temps a déjà passé ainsi...
최수빈
mdr
최수빈
Veuillez terminer le nettoyage et sortir.
김여주
oui~
Subin, dépêche-toi de quitter le travail.
최수빈
Oh oui
최수빈
cependant...
김여주
?
최수빈
La personne que vous cherchez est arrivée.
최연준
Bonjour,
최연준
Bonjour, docteur ?
Celui qui est soudainement apparu à côté de Soobin était Choi Yeonjun.
Pourquoi cet homme est-il ici...
김여주
Euh... euh, comment...
최연준
Je suis venu te chercher
최연준
Parce qu'il est dangereux de marcher la nuit
김여주
à..?
최수빈
…Es-tu un ami du professeur ? (chuchotant)
김여주
Ah...
김여주
Ah... ça...
최연준
Pas un ami, mais un homme
Bruit sourd.
최연준
ville.
김여주
Ahahaha..!!
김여주
Oui, oui. Nous sommes amis !
김여주
Oh, mon petit ! Quand es-tu arrivé ici… ?!
Yeoju a fait un indice à Yeonjun en lui tapotant le dos.
최연준
sous?
Yeonjun regarda Yeoju avec agacement et fronça les sourcils.
김여주
Ahahaha !!
김여주
Subin, je vais d'abord quitter le travail !
Yeoju a saisi Yeonjun par le côté et l'a tiré hors de là.
최수빈
Oh oui
최수빈
Faites attention en entrant !
김여주
Haha^^
최연준
...(en traînant,,)
Yeonjun a été traîné dehors par la main de la protagoniste féminine.
Ha..
김여주
Pourquoi avez-vous fait tout ce chemin ?
최연준
Je suis venu te chercher, alors
김여주
...Ce n'est pas grave, vous n'êtes pas obligé de venir la prochaine fois.
최연준
...Oh vraiment?
김여주
...Oui,,
최연준
...
최연준
...d'accord
Crétin...
Le chemin du retour fut empli de silence.
Yeoju ressentit une pointe d'inquiétude pour le dos de Choi Yeonjun qui marchait loin devant.
김여주
...
김여주
Monsieur Yeonjun, allons-y ensemble..!!
Yeoju s'approcha de Yeonjun, qui marchait loin devant.
최연준
...
김여주
...
김여주
...Pourquoi cette personne si bavarde est-elle devenue si silencieuse ?
Yeoju observa l'expression de Yeonjun pour voir s'il était conscient de sa présence.
최연준
...
김여주
Tu es fâché parce que je t'ai dit de ne pas venir me chercher ?
최연준
...
김여주
Hé, je suppose que c'est parce que Yeonjun traverse une période difficile...~!
김여주
Ton corps n'est pas encore complètement formé.~
최연준
Je ne me souviens pas
최연준
Je suis une personne dont les membres sont en bonne santé.
김여주
...haha
김여주
C'est exact..!!
최연준
...
최연준
...et
Bruit sourd.-
김여주
..!!
최연준
peut-être,
최연준
Vous pouvez facilement en maîtriser un, n'est-ce pas ?
Yeonjun a saisi le poignet de l'héroïne et l'a tirée vers lui.
L'héroïne, qui avait trébuché et s'était cogné le visage contre la poitrine de Choi Yeonjun, était surprise et abasourdie.
김여주
...ah..
김여주
...droite?
J'avais oublié... ce pouvoir
Le sentiment intimidant qu'il dégageait lors de notre première rencontre m'a attirée.
Je l'ai ressenti à nouveau.
최연준
...
최연준
...
최연준
Ai-je peur ?
김여주
...Oui?
김여주
Ah, ah... toi... euh...
김여주
Ah, ah... non... snif... !!
J'étais tellement surprise que j'ai eu le hoquet en premier.
김여주
Ah... euh... aïe !
L'héroïne se couvrit la bouche.
Les hoquets ne cessent pas.
최연준
...
최연준
Je crois que j'avais peur
Bruissement..-
최연준
Désolé
최연준
Je ne voulais pas te faire peur
김여주
...D'accord...D'accord !
최연준
...
최연준
...haha,,
최연준
Madame Yeoju, votre corps est toujours honnête.
김여주
Non... euh !
최연준
Que dois-je faire avec ça...
최연준
Les hoquets n'en finissent pas.
김여주
..Pouah!..
김여주
Mon Dieu… Oh là là ! Ne soyez pas si impoli… Oh là là !…
최연준
...mdr
최연준
Devrais-je… ne pas utiliser les Écritures ? Haha
Yeonjun prit la parole, inspirant profondément comme pour imiter les hoquets de l'héroïne.
김여주
Oh... oh... pfff !... vraiment...
최연준
mdr
최연준
L'électrochoc est efficace contre le hoquet.
최연준
Aimeriez-vous me faire une surprise ?
김여주
...C'est tout, hein !
김여주
Arrête ça tout seul… Pfff ! Laisse tomber…
최연준
mdr
최연준
Mademoiselle, puis-je vous confier un secret ?
La Réserve fédérale esquissa un sourire significatif.
김여주
…quoi… hein ! C’est là ;
최연준
Vous savez, je...
최연준
En fait, tous mes souvenirs me sont revenus.
김여주
...
김여주
...Oui?
김여주
Tous ?
최연준
Oui, tous
김여주
...ah
...qu'est-ce que c'est
Oh… vous avez retrouvé la mémoire ?!
J..tous..!?
김여주
Ah... euh... ça...
À l'évocation du retour de la mémoire de Yeonjun, Yeoju a rapidement levé les yeux au ciel comme si elle était au bord de la crise de nerfs.
최연준
…Pourquoi es-tu si agité(e) ?
최연준
Je plaisante.
김여주
...Oui?
최연준
Je plaisante, haha
La Fed rit de nouveau avec une expression enjouée.
김여주
Ah...
김여주
Oh... je plaisante... !!
김여주
Ahahaha..!!
김여주
C'est quoi cette blague ?! Sérieusement ?! Ha ha !
최연준
mdr
최연준
Je crois que mon mari a été surpris quand il s'en est souvenu.
최연준
Et le hoquet s'arrête aussi ?
최연준
Comme prévu, l'électrochoc est le meilleur remède.
김여주
Ah ah ah...
Je suis tellement choquée...
J'ai cru que mes souvenirs étaient vraiment revenus et j'ai eu un frisson dans tout le corps.
최연준
...mdr
Yeonjun esquissa un léger sourire. Mais pourquoi avait-il l'air si amer ?
김여주
Ah bon... J'étais surpris...
김여주
Monsieur Yeonjun, vous aussi... avez vos propres blagues à faire...
최연준
Pourquoi, je ne veux pas que mes souvenirs reviennent ?
김여주
Oui?
최연준
Je crois que je ne veux pas revenir sur le passé.
김여주
...
Plus que je ne le pensais...
...Vous avez de l'esprit vif,
김여주
Ahaha..
김여주
Pourquoi penses-tu comme ça...
최연준
Tu as peur de moi
김여주
?
최연준
Non?
최연준
La personne qui avait le hoquet de surprise il y a un instant ?
김여주
...c'est,,
최연준
Ai-je été méchant avec toi par le passé ?
김여주
...
Je n'arrive pas à dire non.
Parce que c'est lui qui a vraiment essayé de me tuer...
최연준
...
최연준
…C’est exact (murmure)
La Fed affichait une expression triste, comme si cela avait été confirmé.
김여주
...Monsieur Yeonjun, c'est...;;
최연준
Est-ce pour cela que vous avez menti tout à l'heure en disant qu'il était votre ami et non votre mari ?
최연준
Au point que je ne peux même plus te présenter comme mon mari
최연준
Ai-je vraiment été un si mauvais mari ?
김여주
...ah
Tu pensais justement à quelque chose...
Subin savait que je n'étais pas mariée, alors elle a dit que nous étions amies, en vitesse.
Avec de tels mots, pensait-il être un homme incapable de se présenter comme son mari ?
최연준
...
J'ai pitié de ce visage blessé.
Parce qu'il n'a pas de mémoire
Se pourrait-il qu'il se rongeât les sangs, rongé par la confusion et les reproches d'être ce genre de personne ?
Sans raison apparente... je me suis sentie un peu faible.
김여주
Monsieur Fed
최연준
...
김여주
Regardez-moi
L'héroïne releva la tête de Yeonjun, qui la baissait comme un criminel.
최연준
...
김여주
Je suis désolé pour ce qui s'est passé plus tôt.
최연준
...êtes-vous d'accord
최연준
Comment est-ce possible d'entendre le mot « mari » prononcé par un enfant qui n'est même pas mon mari ?
김여주
...
김여주
J'étais pressé tout à l'heure, alors j'ai juste dit qu'on était amis.
최연준
...pourquoi?
최연준
Pourquoi cette précipitation ? Un simple mot de votre mari suffira.
김여주
...
김여주
...c'est
...Mais c'est un faux mari...
Ahhh... Vraiment...
Comment expliquer cela...
N'y a-t-il pas d'autre solution que de dissimuler la vérité par un autre mensonge ?
최연준
...Regardez ça
최연준
Tu ne peux pas répondre ?
최연준
Comme prévu, j'étais un bon à rien, incapable même d'être un mari... (murmure)
김여주
Ahhh !! Vraiment ?
김여주
J'avais dit que je ne te le dirais pas avant la fin.
최연준
?
김여주
En fait, les gens de cette ville ignorent que je suis mariée.
최연준
Qu'est-ce que c'est...
김여주
Eh bien... il y avait une opposition extrême au sein de ma famille... !!!
최연준
?
김여주
Alors, je vis comme ça, cachée dans la campagne… !!
최연준
...Vous parlez de s'enfuir en pleine nuit ?
김여주
…Oui !! C’est ça !! Cette escapade nocturne !!
최연준
...
김여주
C'est vrai... c'est vrai !!
김여주
Vous n'avez même pas encore enregistré votre mariage… ?!
김여주
S.. Ce n'est pas écrit, mais nous nous sommes mariés d'un commun accord..!!
최연준
...Vous voulez que je croie ça ?
김여주
Ah, alors pourquoi aurais-je caché cela aux habitants de la ville… !
김여주
D...avec toi !! Hein ?!
김여주
Chérie ?! Hein… ?!
김여주
Tu ne connais pas mon cœur qui souhaite préserver cette relation !?
최연준
...
김여주
...
…Cela va-t-il fonctionner ?
최연준
...
최연준
Ah… donc… tu as menti et tu as dit que tu étais mon ami…
C’est alors seulement que la Fed a acquiescé d’un signe de tête, affichant un air de compréhension.
김여주
Ouais ! C'est ça.
김여주
C'est ça.
...Ha
Ce monsieur... je suppose que je devrais me réjouir de sa simplicité...
"Tout d'abord, je comprends ce que tu veux dire, Yeoju."
김여주
..Oui
김여주
Merci de votre compréhension
최연준
...
최연준
cependant,
최연준
Permettez-moi de venir vous chercher.
김여주
?
최연준
C'est acceptable.
최연준
C'est mon mari
김여주
ah,
최연준
Ne dites pas non
최연준
Parce que de toute façon, tu n'écouteras pas.
김여주
...Oui?
김여주
Non, alors pourquoi demandez-vous la permission ?
최연준
...'ricanements'
최연준
Pour être exact...
최연준
C'est juste une notification.
La Fed souriait sans montrer le moindre signe de faiblesse.
김여주
...son
최연준
Comme à l'époque, il arrive simplement à côté d'un autre gars.
최연준
Parce que je ne te vois pas au travail ni rien d'autre
김여주
...
김여주
...C'est un peu effrayant.
김여주
Assumerez-vous la responsabilité si mes moyens de subsistance sont interrompus ?
최연준
Je suis ton mari
최연준
Bien sûr, nous devons les nourrir.
김여주
...
김여주
...un homme sans emploi mais ambitieux
최연준
Pourquoi suis-je au chômage ?
최연준
N'est-ce pas suffisant pour être considérée comme une femme au foyer ?
김여주
…qu’as-tu dit ? lol
최연준
S'occuper du linge, du ménage et des repas tous les jours
최연준
Et où trouver un homme au foyer qui prenne parfaitement soin de ses enfants ?
김여주
...
김여주
...par hasard, soins oculaires,
김여주
Nurungji... de qui parlez-vous ?
최연준
Oui, c'est exact.
최연준
Je suppose que nous n'avons pas d'enfants ensemble.
김여주
...!!(Pleurs)
claquer.-
김여주
...Veuillez baisser la voix !
김여주
Mari, enfants... des choses comme ça... en parlant nonchalamment... (gênant)
Yeoju tapota l'épaule de Yeonjun.
최연준
...?
최연준
Avez-vous honte maintenant que vous êtes marié(e) ?
김여주
...Non, c'est...
최연준
Je me demande donc si vous envisagez d'avoir des enfants…
최연준
Même si je te serre simplement dans mes bras au lit, ton corps se raidira... Même une statue de pierre serait plus souple que ça.
김여주
..!!
김여주
Ah, vraiment..!! (chaud)
L'héroïne couvrit la bouche de Choi Yeonjun, qui marmonnait, le visage pâle.
Même à l'extérieur, les remarques spirituelles de Choi Yeonjun m'ont fait revenir à la raison.
Et avant qu'il puisse ouvrir la bouche à nouveau, il le poussa dans la cour avant.
최연준
Ah aha
최연준
OK, je ne le ferai pas lol
김여주
Dépêche-toi et vas-y, vas-y...!! Sérieusement;;
최연준
mdr
Yeonjun n'a pas pu s'empêcher de glousser pendant tout le temps où il a été poussé à l'intérieur, comme s'il trouvait la réaction de l'actrice principale amusante.
C'est embêtant aussi...
...
...
.
_
_
Bruissement...
Bruissement... bruissement...
« Non, mais pourquoi est-ce 00… »
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
Sontinghakgi