Faire semblant d'être un couple marié
5. Mari ou fils ?
"Ha.."
최수빈
Que se passe-t-il?
김여주
...Oui?
최수빈
Tu as l'air fatigué(e)...
김여주
Bon... je n'arrivais pas à dormir...
최수빈
Vous voulez que je vous pose une perfusion intraveineuse aussi ?
김여주
...
김여주
...Monsieur Subin, vous n'êtes pas en train de mener un essai clinique sur moi, n'est-ce pas ?
최수빈
Haha ^^
최수빈
Pas question !
김여주
...
Choi Su-bin, la nouvelle infirmière
C'est une infirmière débutante de 25 ans.
Je ne sais pas si c'est de l'enthousiasme excessif ou de la sincérité de s'entraîner à se piquer à l'aiguille de temps en temps...
Bien sûr, trouver une infirmière dans cette petite ville n'est pas une mince affaire.
À ce stade, je suis reconnaissant
김여주
Ah oui, c'est vrai.
김여주
Subin, où achètes-tu tes vêtements ?
최수빈
Mes vêtements ?
김여주
Oui, je ne sais pas, car je n'ai jamais acheté de vêtements pour hommes.
C'est aussi suspect que ce type me fasse toujours porter les mêmes vêtements qu'hier.
Je devrais en acheter plusieurs exemplaires tant que j'y suis.
최수빈
Je l'achète aussi au hasard.
김여주
Bien sûr que j'aime ça
Il suffit de le mettre dessus
Pour éviter tout soupçon...
최수빈
Devrais-je acheter des vêtements à mon copain ?
김여주
...Oh, ce n'est pas ça
Pas un petit ami, mais un mari.
Même s'il est un faux mari...
최수빈
...?
김여주
Cousin… c’est un cadeau pour mon frère haha
최수빈
Ah, je vois.
최수빈
Quel est votre type de corps ?
김여주
180... peut-être un peu plus
김여주
Un peu plus petit que Subin... ?
최수빈
Euh...
최수빈
Que pensez-vous de ceci ?
...
...
.
...
"...tellement mauvais"
최연준
Vous voulez que je porte quelque chose comme ça ?
Le fonctionnaire relève ses vêtements et fronce les sourcils.
김여주
...Ce sont tous vos vêtements,
Je le remplis avec les vêtements que Subin m'a recommandés.
Waouh… Ce type a un goût vestimentaire tellement difficile.
최연준
Est-ce que je me suis promené habillé comme ça ?
김여주
..Oui
최연준
...
최연준
Haha !
최연준
Avant, j'avais vraiment un mauvais sens de la mode.
김여주
...haha;
Je suis désolé, Choi Soo-bin.
Je ne savais pas qu'il était aussi difficile à satisfaire...
최연준
Allons acheter des vêtements
김여주
Oui?
최연준
Je ne peux absolument pas porter cet énorme truc.
...
...
.
Finalement, nous sommes arrivés au centre-ville, qui était un peu éloigné du village.
최연준
Ici, tous les vêtements sont comme ça ?
김여주
On l'appelle la ville, mais c'est la campagne...
김여주
À ce titre, il s'agit d'une campagne bien développée.
최연준
...--
L'expression du gouverneur de la Réserve fédérale est sombre, comme si quelque chose lui déplaisait.
김여주
Non, tu ne peux pas simplement le porter tel quel ?
김여주
Les vêtements sont moyens... pourquoi sont-ils comme ça...
최연준
Ce serait bien si mon mari s'habillait bien.
최연준
Non?
김여주
...Ça, ça
최연준
Si vous regardez autour de vous, les vêtements sont plutôt bien.
최연준
Devrais-je opter pour le vintage ?
최연준
Est-ce que ma femme aime ça ?
김여주
...
Pour être honnête
C'est un homme qui a fière allure, quoi qu'il porte.
Si vous l'aviez croisé dans la rue, vous n'auriez jamais imaginé qu'il était un meurtrier brutal.
vraiment..
Un visage...
최연준
Mademoiselle Yeoju ?
김여주
...Oui!?
최연준
Tu n'as pas faim ? Il fait déjà soir.
김여주
Ah... oui
Le soleil s'est couché après que j'aie jeté un coup d'œil aux vêtements.
J'ai les deux mains pleines de sacs de courses.
김여주
Devrions-nous charger nos bagages dans la voiture et nous arrêter au supermarché ?
최연준
Ah bon ?
"Bruit sourd..-"
최연준
Avez-vous vraiment besoin d'un chariot ?
김여주
Il est difficile de sortir du supermarché, même une seule fois.
김여주
Pendant que vous êtes là, prenez tout ce dont vous avez besoin. (Rate)
최연준
Elle ressemble à une femme au foyer
김여주
Il n'y a rien à faire si l'on vit seul à la campagne.
최연준
...seul?
김여주
Oh, un couple haha.;;
최연준
Ah..~
김여주
Monsieur Yeonjun, que désirez-vous manger ?
최연준
...ramen ?
김여주
...?
D'un visage qui ressemble à un steak découpé
Des ramen ?
C'est un peu inhabituel.
김여주
Pas de ramen pour le dîner
김여주
Je vais te faire du curry
최연준
...
최연준
Alors pourquoi avez-vous posé la question...
김여주
Comme ça
최연준
...?
최연준
Ma femme est un peu effrontée.
김여주
mdr
김여주
Carottes et pommes de terre...
최연준
Cela aussi
Yeonjun portait sur lui une poignée de friandises, dont des bonbons et de la gelée.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
최연준
collation
김여주
...
김여주
Monsieur Yeonjun, êtes-vous un enfant ?
김여주
Qui n'apporte que des en-cas comme ça ?
최연준
Tu ne peux même pas manger de collations ?
김여주
Qui a apporté autant ?
김여주
Il suffit d'en mettre un ou deux et de tous les remettre en place.
최연준
...Tch
최연준
Qui pourrait croire que vous êtes pédiatre… (murmure)
La Réserve fédérale a tout vidé du chariot, ne laissant que quelques en-cas.
Il reprit son air boudeur et grognon habituel.
김여주
...
Je me demande si j'ai un mari...
Je ne sais pas si j'élève un fils...
« Devrais-je faire le calcul maintenant et y aller ? »
최연준
Ah bon ?
...
...
.
"Le coffre est plein."
김여주
Ensuite, mettez-le sur le siège arrière.
최연준
d'accord
menton..-
김여주
...
김여주
…C’est bon ?
최연준
Oui, allons-y maintenant
김여주
Ah bon ?
...d'une manière ou d'une autre
J'ai vraiment l'impression de revenir des courses avec mon mari.
Quelque chose...
J'ai l'impression que mon ventre est chatouilleux...
Est-ce dû à mon humeur ?
...
...
.
Bip bip bip.
Cliquetis.-
누룽지
Oh...
Dès que nous sommes entrés dans la maison, Nurungji s'est dirigé vers nous.
김여주
Avez-vous bien vécu la solitude ?
누룽지
Oh !
김여주
mdr
김여주
On dirait que tu as guéri, tu as l'air en pleine forme.
최연준
Les petits se rétablissent rapidement
Kuk kuk.-
Yeonjun tapota légèrement le ventre de Nurungji, qui était allongé sur le sol.
누룽지
Krrrrrr...~
Nurungji se sentait bien au contact de Yeonjun et frotta son corps contre le sol.
김여주
Je suppose que Yeonjun aime le nurungji.
최연준
...
최연준
…Est-ce une femme ?
김여주
Je suis un homme, lol.
최연준
...
최연준
...ge..
김여주
Oh, allez.!
김여주
De quoi parles-tu à l'enfant ?!
최연준
mdr
최연준
On ne sait jamais
김여주
...
김여주
Ha...,
Vraiment...
Qu'est-ce qui se passe dans la tête de cet homme...
누룽지
...Miaou?
...
...
.
-
-
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
Si tu ne te bats pas au corps à corps, tu te feras dévorer par le bonggu
Ouah.