Faire semblant d'être un couple marié
9. Jouer dès le matin
Depuis ce jour, une sorte de routine s'est installée.
김여주
J'irai !
김여주
Comme je suis en retard... Yeonjun va préparer le riz nurungji... !!
L'héroïne courut précipitamment vers la porte d'entrée.
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de grasse matinée.
C'est comme si je m'habituais peu à peu à vivre avec cet homme, qui auparavant me mettait tellement mal à l'aise.
Pour une raison que j'ignore, je dors profondément plus souvent ces derniers temps.
최연준
Mademoiselle Yeoju, un instant
김여주
...Oui!?
Yeoju tourna la tête au son de la voix de Yeonjun qui la saisissait.
최연준
Petit-déjeuner, mangez ceci avant de partir
Yeonjun a fourré le riz enveloppé dans des algues dans la bouche de Yeoju.
김여주
Ah, euh.
김여주
Pff... ça va... (murmure)
김여주
…merci (bien)
최연준
(sourire)
Yeonjun sourit avec satisfaction en regardant les lèvres de la femme qui se lèchent les lèvres.
김여주
...
Mais… Quel genre de mère es-tu… ?
Le monde paraît si effrayant, mais le visage semble heureux après avoir reçu un repas...
Ce type est secrètement passionné de nourriture.
김여주
Bon, je peux y aller maintenant… !?
최연준
Oh, je vais juste en prendre un dernier.
L'agent fédéral leva son autre main vers la bouche de la protagoniste.
김여주
…ah ?
Alors que la main de Yeonjun s'approchait, Yeoju ouvrit la bouche et dit : « Ah- »
김여주
...enchevêtrés,
Ce qu'on a fourré dans la bouche de l'héroïne n'était pas du riz enveloppé d'algues, mais quelque chose de long et d'épais.
최연준
...c'est délicieux ?
Yeonjun laissa échapper un petit rire en regardant la bouche de l'héroïne du doigt.
김여주
...
J'ai cru que c'était du riz, mais j'ai été stupéfaite de découvrir que c'était le doigt de cet homme.
Je me suis fait avoir aussi.
Idiot
최연준
mdr
김여주
Oh, sérieusement, ne plaisantez pas ;
Yeoju repoussa Yeonjun, qui jouait depuis le matin.
김여주
Je suis tellement occupée... Vraiment...
최연준
mdr
최연준
Faites un bon voyage
Yeonjun lève la main devant Yeoju d'un air taquin, comme s'il n'avait aucune intention de cacher son sourire.
김여주
...
김여주
...Oui.
Kim Yeo-ju vit Choi Yeon-jun dans cet état, mais elle ne put rien dire et se contenta d'ouvrir la porte d'entrée et de sortir.
claquer.-
최연준
Ah..~,
최연준
Tu es contrarié(e)... lol
Yeonjun s'appuya contre la porte d'entrée que l'héroïne avait laissée et marmonna quelque chose d'amusé.
Je suppose qu'il apprécie la réaction du personnage féminin principal.
« …Pourquoi ce type devient-il de plus en plus malicieux au fil du temps ? »
김여주
...Ha-
Kim Yeo-ju, humiliée d'avoir subi cela depuis le matin, donna des coups de pied dans le vide.
김여주
Comment se fait-il que je sois frappé tous les matins ?
Toc toc.
Cliquetis.
최수빈
Professeur, déjeunez.
Subin ouvrit la porte et entra.
김여주
Oh oui
김여주
Qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ?
최수빈
Qu'est-ce que la dame qui tient le snack en face de l'école m'a encore donné aujourd'hui ?
김여주
Oh vraiment?
김여주
Si c'est la dame du snack-bar en face de l'école...
최수빈
Oui, je pense que c'est la mère de l'élève (Taehyun) qui était venu ici auparavant avec une blessure à la jambe.
최수빈
Il m'a demandé de lui transmettre sa gratitude à ce moment-là.
김여주
Oh, pourquoi tout ça... haha
Ah~, je suppose que c'est parce qu'ils sont des villageois qu'ils sont si affectueux...
김여주
Hmm~~
Yeo-ju ouvre le sac que Soo-bin a apporté.
Bruissement.-
최수빈
Je l'ai aperçu brièvement plus tôt.
김여주
...hein
김여주
C'est du kimbap...
En regardant le kimbap dans le sac, je me suis souvenue de ce qui s'était passé ce matin-là.
최수빈
Vous n'aimez pas le kimbap ?
김여주
Non..
김여주
je t'aime bien..
김여주
À ce moment-là, je me suis mordu le doigt... (murmure)
최수빈
Oui..?
김여주
Ça a l'air délicieux haha
김여주
Vraiment..^^
Quelle coïncidence !
Je suppose que la coïncidence n'est pas de mon côté non plus.
"Hé, tes jambes vont bien ?"
강태현
...Oh oui
최범규
Ouais, un homme ne peut pas escalader un mur ?
강태현
...
최범규
Pourquoi le barrage a-t-il cédé ?
강태현
Évidemment, l'aîné passait en premier...
최범규
Soupir.
최범규
D'accord.
최범규
Tu vas au spa après avoir terminé ta journée ?
강태현
...Non
강태현
J'ai des cours particuliers après l'école.
최범규
..Quoi!?
최범규
Est-ce que tu étudies dès que tu as du temps libre ?
최범규
Si tu continues à paresser sans cesse, tu ne pourras jamais escalader le mur !
강태현
…est-ce une chose dont on peut être fier d’avoir escaladé le mur ?
최범규
mdr
최범규
Mais avant, tu t'en sortais très bien.
최범규
Sont-ils tous morts de nos jours ?
강태현
Oui, je suppose que j'ai vieilli.
최범규
mdr
강태현
Vous savez que les personnes âgées sont plus âgées que vous, n'est-ce pas ?
최범규
...Quoi?
강태현
mdr
Taehyun a dit cela et a franchi le portail de l'école.
최범규
Pff... ça
최범규
Euh... qu'est-ce que ça veut dire... !!?
Beomgyu suivit Taehyun jusqu'au portail de l'école.
Toc toc.
등장인물
"Silence, tout le monde."
Devant le bureau du professeur, à côté du professeur remplaçant, se tenait un enfant inconnu.
등장인물
«Un élève transféré est arrivé dans notre école.»
등장인물
"Soyez tous amicaux."
휴닝카이
Bonjour, je m'appelle Huening Kai.
강태현
...?
등장인물
«Wow, je suppose que vous êtes étranger.»
등장인물
«Vous parlez très bien coréen.»
등장인물
"beau.."
등장인물
"Kai, va t'asseoir sur le siège vide."
휴닝카이
Oui
Bruit sourd.-
휴닝카이
...0ㅅ0
Kai, assis à côté de Taehyun, le regarda avec des yeux brillants.
강태현
...
강태현
...Salut
휴닝카이
Salut!!
Kai afficha un large sourire, comme s'il avait attendu ce moment.
휴닝카이
Quel est ton nom?
강태현
Kang Tae-hyun...
휴닝카이
Taehyun... (murmure)
휴닝카이
Soyons amis..!!
강태현
...Oh d'accord
Taehyun hocha la tête maladroitement.
Un étudiant transféré ?
Dans cette campagne reculée...
Et l'enfant a l'air d'un étranger...
Taehyun se méfie des inconnus.
Mais, d'une manière ou d'une autre, ce type...
J'ai l'impression que ça me suit partout.
강태현
...Hé,
휴닝카이
hein??
강태현
Où habites-tu?
휴닝카이
Ah... c'est ça !
휴닝카이
C'est en face du 00.
강태현
...Oh vraiment?
Adresse 00...,
Taehyun hoche la tête comme si une idée lui était venue.
"Hé, Kang Tae-hyun~ !!!"
Puis une voix forte se fit entendre derrière eux.
휴닝카이
?
강태현
...Ha,
Taehyun laisse échapper un léger soupir en entendant la voix qu'il reconnaît de loin.
최범규
Hé, tu ne vas vraiment pas y aller ?!
강태현
Je t'avais dit que je n'irais pas demain matin...
최범규
Hé, tu n'as donc aucun sens de la loyauté ?
최범규
Allez en premier-3-
강태현
Vous n'avez pas d'amis plus âgés ?
강태현
Pourquoi veux-tu jouer avec ton petit frère/ta petite sœur qui est dans une autre classe ?
최범규
...Hé, si tu le dis
최범규
Aïe, ça fait un peu mal.
강태현
...
강태현
...excessif.
최범규
mdr
최범규
Alors joue avec moi...~~
휴닝카이
...0ㅅ0
최범규
?
Le regard de Beomgyu croisa celui d'un homme qui se tenait à côté de Taehyun.
최범규
C'est qui ce type ?
강태현
Un étudiant transféré dans notre classe
최범규
Ah..~!
휴닝카이
Oh, bonjour..!
휴닝카이
Voici Huening Kai !!
최범규
Oh... Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas vu d'étudiant transféré.
휴닝카이
..à?
최범규
Qui voudrait venir dans ce village reculé de toute façon ? Ils vont tous à Séoul.
휴닝카이
Ahahaha
휴닝카이
J'aime bien ici
휴닝카이
L'air est pur et le ciel est dégagé.!!
최범규
Espèce de petit con.
최범규
C'est un type qui s'y connaît.
최범규
Je t'aime bien.
Beomgyu passa son bras autour de l'épaule de Kai.
휴닝카이
mdr..
"Salut les étudiants."
Quelqu'un s'est approché d'eux.
Boum boum.
Leur démarche donne l'impression qu'ils ne sont pas de ce village.
최연준
Par hasard, sauriez-vous où aller pour des consultations en pédiatrie ?
최범규
Oui?
최연준
Ils ont dit que c'était une clinique pédiatrique... mais ce n'est pas ça ?
Un homme portant une veste noire, des jambes droites et des chaussures qui ont l'air chères.
휴닝카이
0ㅅ0..
최범규
Ah~!
최범규
Il n'y a qu'un seul hôpital ici, mais le médecin est vraiment très jolie.
최연준
beauté..?
최연준
..son,
La Fed demande, retenant un rire.
최연준
Où dois-je aller pour aller à cet hôpital, étudiant ?
최범규
Continuez tout droit d'ici et tournez à gauche au feu !
최연준
Oh, merci, étudiant
Yeonjun marcha dans la direction indiquée par Beomgyu.
강태현
...
최범규
…Hé, c’est un mannequin, ce type ?
휴닝카이
...Je vois
최범규
Il est vraiment grand, et ses vêtements ressemblent à ceux d'un natif de Séoul...
휴닝카이
…parce que c’est une balle
강태현
...
최범규
Hé, Kang-Hyeon, pourquoi es-tu soudainement silencieux ?
강태현
..Oui?
최범규
Quoi, tu as perdu la tête ?
강태현
Oh non
강태현
...Allez vite
최범규
...?
_
_
À suivre dans le prochain épisode >>>>
Bonjour?
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
Passez-vous tous un joyeux Chuseok ?
Je suis
Pour la première fois depuis longtemps, je suis devenu quelqu'un qui n'a plus que du temps devant lui.
Alors je suis revenu
Des occasions comme celle-ci ne se présentent pas souvent.
Quiconque tombe sur cet article
très
Tu es une personne chanceuse
Haha.
Maintenant que l'histoire commence à progresser, je pense qu'un nouveau personnage a été créé.
Je vais faire le tour en jetant des appâts
Joyeux Chuseok à tous
Au revoir