Une adorable colocation ouvre ses portes
Yewon ! Tu veux prendre un petit en-cas tard dans la nuit ?
Toc toc
김예원
Oh, euh ! Oui ! Qui êtes-vous ?
정예린
Yewon ! Tu te souviens de moi ?
김예원
Euh... Alors... C'est exact !! Yerin unnie, n'est-ce pas ?
정예린
Ding Dong Daeng - Yewon, ça te dirait de prendre un petit en-cas tard dans la nuit ensemble ?
김예원
Oh, une collation de minuit ?
정예린
Oui ! Hwang Eun-bi… Jeong Eun-bi… J’ai décidé de manger avec vous, alors mangeons aussi avec Ye-won ! C’est bien de se rapprocher.
김예원
Ah, je vois ! Allons-y
Comme prévu, tout le monde ici... semble être quelqu'un de très sympathique... Je dois m'adapter rapidement et me lier d'amitié avec tout le monde !
정은비
Hein ? Yewon !!
김예원
Héhé, bonjour !
정은비
Yewon, veux-tu manger avec nous ?
김예원
Oui ! Parce que Yerin m'a invitée à manger avec elle.
정은비
Accueillir!
Ding dong-
정예린
Hein ? Je crois que le tteokbokki est là ! Attendez une minute !
정은비
Oh, Yewon ! Tu étudies quoi ?
황은비
Je suis dans la même classe que ma sœur !
정은비
Ah bon ?
김예원
Héhéhé
정은비
Vous êtes nouveau cette fois-ci ?
김예원
Euh... oui ! C'est exact.
정예린
Waouh, ça a l'air vraiment délicieux...
김예원
D'accord, je vais bien manger.
황은비
Oh là là, c'est épicé ? C'est tellement bon !!
정은비
Comme prévu, le tteokbokki ne nous déçoit jamais.
정예린
Au fait, Yewon a-t-elle un petit ami ?
김예원
Ah... Je n'en ai pas...
황은비
Hein ?! Avec cette tête-là ??
김예원
Euh euh... pourquoi ? Je pense que Yerin unnie sera là, et Eunbi unnie aussi... ?
정예린
Je suis désolé, mais je n'en ai pas, mon ami.
황은비
Moi non plus… Parmi elles, il n’y a qu’Eunbi…
김예원
Waouh ! Qui est-ce ?
정은비
Ah… Je sors avec Jeon Jungkook, qui joue aux jeux vidéo juste à l’étage…
김예원
Waouh ! Vous vous entendez bien tous les deux ?
황은비
C'est une romance de guerre, une romance de guerre... Ils se battent tout le temps !
정예린
Ce n'est qu'une dispute amoureuse...
정은비
Impossible ?! Une dispute d'amoureux !!
황은비
Haha, tu dis ça et pourtant vous vous appréciez et prenez soin l'un de l'autre ?
정은비
M, de quoi parles-tu ?! Yewon, c'est un mensonge !! N'y crois surtout pas !
김예원
Hein ? C'est vraiment la même chose ?
정은비
N'est-ce pas ?!
정예린
Hé, arrêtez… Qui a mangé la saucisse que j’ai laissée ici ?
정은비
J'ai vu Hwang Eun-bi ramasser rapidement les morceaux.
김예원
Oui, je l'ai vu aussi
황은비
...Chère Yerin Mama, j'ai commis un péché mortel.
정예린
Mais qu'est-ce que tu fais ?! Coupe le cou de ce × !!
정은비
ouais!!!
김예원
Oh, l'air est agréable.
Tôt le matin, je suis allé me promener dans le parc en face de chez moi.
김석진
Hein ?! Yewon !!!!!
김예원
Waouh… ! N, qui es-tu ? Ah… Seokjin oppa… ?
김석진
Oh !! Tu t'es souvenu de moi !!
김예원
Ah… bien sûr… ! J’ai une bonne mémoire
김석진
Et si on marchait ensemble ?
김예원
Oh, ah... qu'est-ce que c'est ?!
김석진
Mais tu es vraiment incroyable !
김예원
Oui?
김석진
Tu es exactement le type idéal de Min Yoongi !
김예원
à..?
김석진
Il est tellement difficile, je pensais que je ne pourrais jamais sortir avec lui...
Min Yoongi… c’était qui ? Haha ! Je me souviens bien… Ah ! Celui qui faisait peur !
김예원
Vraiment ? C'est surprenant. Il est vraiment beau… ?