Enfant adulte
12.
le lendemain
홍지수
Jiduwatteo
최승철
?
최승철
Jeonghan dort, alors taisez-vous.
홍지수
à
...
윤정한
Hein..
최승철
Jeonghan souffre-t-il beaucoup ?
윤정한
...
최승철
Comment est-ce possible d'avoir si mal que je ne peux même plus parler ?
홍지수
..?
윤정한
Héhéhé..
최승철
…euh, ça va ?
윤정한
Mollah
홍지수
Qu'est-ce qui vous prend ?
최승철
Je sais;
.
...
...
Tousser, renifler
홍지수
Oh, il est enrhumé ?
최승철
hein
윤정한
Toc toc toc, maintenant je comprends, toc toc
홍지수
...dors simplement
윤정한
Ouais... avale ta salive
윤정한
Oh, Mata
홍지수
hein?
윤정한
Pourquoi êtes-vous venu ?
홍지수
Cela fait presque 23 ans maintenant.
윤정한
Est-ce ainsi?
최승철
Oui, il reste environ 7 heures.
윤정한
Oh wow, génial !!
홍지수
ㅋㅋㅋㅋGuérissez-vous bientôt et allons jouer..
윤정한
Vraiment ? Est-ce que je vais bientôt guérir ?
홍지수
...
최승철
Haha… oui, tu devrais bientôt aller mieux.
윤정한
D'accord ! Où est-ce qu'on va jouer ? Haha
최승철
Décidons plus tard. Il vaut mieux y aller.
윤정한
Beurk !
홍지수
..il
윤정한
Je prendrai bien mes médicaments et je guérirai bientôt !
홍지수
Ouais haha, ce serait amusant, non ?
윤정한
Oui ! J'ai envie de sortir bientôt.
...
윤정한
J'ai sommeil..
최승철
Je te réveillerai plus tard.
윤정한
Oui, merci chérie
Câlin-
.
최승철
Jeonghan ne peut pas guérir, n'est-ce pas...?
홍지수
Si vous regardez la situation maintenant...
최승철
Ah...
홍지수
Il reste 6 heures et 30 minutes avant le Nouvel An.
최승철
déjà?
홍지수
hein
최승철
Me revoilà à vieillir...
Bip bip bip-
홍지수
Non...putain
Tadadak
bruit sourd
최승철
Jeong Han-ah
...
최승철
Yoon Jeonghan... Réveille-toi, Jeonghan
최승철
Ils ont dit que j'allais bientôt aller mieux... Prenez bien vos médicaments...
최승철
menteur..
...
의사
Je vais me faire opérer.
최승철
Jisoo...
홍지수
Tout ira bien, je sauverai Jeonghan.
홍지수
Je ne ferai rien que tu pourrais regretter.
최승철
Tu l'as vraiment promis ? On allait sortir et jouer ensemble.
홍지수
Oui... ne t'inquiète pas, je m'en sortirai bien.
최승철
..hein
.
...
...
Jiying-
홍지수
Ha..
최승철
Pourquoi... pourquoi fais-tu ça ?
홍지수
Je suis vraiment désolé...
최승철
euh..?
홍지수
Jeonghan ne peut pas vivre
홍지수
Moi aussi, vraiment...
최승철
...
Kwaak
홍지수
Désolé..
최승철
Ce n'est pas à cause de toi, Jisoo
홍지수
J'aurais pu la sauver... J'aurais vraiment pu...
최승철
... excellent travail