Petit ami affectueux
01.Veux-tu sortir avec moi ?
손승완
Mec, t'es fou !!!
변여주
pourquoi
손승완
Ce type que tu trouvais beau la dernière fois !!!
변여주
Oui, pourquoi ?
손승완
Ce type a dit qu'il avait quelque chose à te dire aujourd'hui, alors viens à la bibliothèque pendant la pause déjeuner !
변여주
d'accord...
변여주
Quoi ?! Ce... ce type ???
손승완
Oui, ce type-là !
변여주
oh mon Dieu...
손승완
Il y a des jours comme celui-ci dans la vie de Byun Yeo-ju...
손승완
Hah... qu'est-ce que je suis...
손승완
Faites de votre mieux
변여주
Oui... j'étais tellement choquée...
변여주
Où es-tu... Tu ne mens pas, n'est-ce pas...?
이ㅇㅇ
Hé, héroïne, c'est là~
변여주
Hein ??? (Ah… pourquoi es-tu si beau…)
이ㅇㅇ
Madame, vous ne me connaissez pas bien, n'est-ce pas ?
변여주
Oh oui...
이ㅇㅇ
Mais… je t’aime bien. Tu veux sortir avec moi ?
변여주
Euh...oui ?
변여주
Je... n'y ai pas encore pensé...!
변여주
Bon, je m'en vais maintenant...!
손승완
Ce qui s'est passé??
변여주
Oh, je ne l'ai pas encore reçu... Je suis tellement confus(e)
손승완
Euigeu, tu as dit que Lee ㅇㅇ, en deuxième année, était très bon.
변여주
Héhé... mais je ne sais pas... je ne sais pas !
김종대
De quoi parlez-vous tous ?
손승완
Tout le monde... Même si on dit tout le monde parce qu'on est solitaires, on n'est que trois... ?
김종대
C'est drôle lol
김종대
Au fait, de quoi parlez-vous avec autant de sérieux ?
변여주
J'ai obtenu une confession de Lee, élève de terminale...
김종대
quoi?!
변여주
Pourquoi es-tu si surpris ?
김종대
Oh... Non ! C'est parce que vous avez dit avoir reçu des aveux...
변여주
Est-ce si surprenant ?!
김종대
Ce n'est pas ça, mais...
이ㅇㅇ
Salut, héroïne~
변여주
Hein ? Tu es mon aîné...
이ㅇㅇ
Avez-vous du temps libre après le travail aujourd'hui ?
변여주
Oh oui...
이ㅇㅇ
À bientôt au Café ㅁㅁ~
변여주
Ah... mon cœur bat la chamade...
김종대
Pourquoi mon cœur tremble-t-il ? Il doit battre.
변여주
Ah bon ? Bref !
변여주
Jongdae, que dois-je faire ?
김종대
Pourquoi~
변여주
Je suis moche à nouveau aujourd'hui...
김종대
Joli
변여주
Ne mens pas...
김종대
(Je suis sérieux...)
변여주
Ah, Seungwan !
손승완
Euh... hein ?
변여주
Que dois-je porter ?
손승완
(Regardant autour d'elle) Il suffit de... mettre son uniforme scolaire et d'y aller.
김종대
Oui ! Ce serait mieux.
변여주
C'est quoi ce discours ringard sur les uniformes scolaires...
손승완
ha ha ha
변여주
Je ne sais pas...
Les cours sont terminés, et je me demande quoi porter.
변여주
Est-ce mieux comme ça...?
변백현
Byun Yeo-ju~!!! Silence
변여주
Oppa, est-ce que ça vaut mieux... ou est-ce que ça vaut mieux ?!
변백현
Ne me fixez pas comme si vous alliez me tuer si je ne réponds pas...
변여주
Dépêche-toi haha
변백현
(Soudain) Ceci... ceci
변여주
D'accord, je porterai ça.
변백현
Si c'est le cas, pourquoi avez-vous posé la question...?
변백현
Je l'ai choisi avec soin, mais...
변여주
Oppa, je sors~
변백현
Au revoir, Dapjeongneo, mon petit frère~
이ㅇㅇ
Madame, répondez-moi
변여주
Ah bon ?
이ㅇㅇ
vraiment ?
변여주
Oui, sortons ensemble haha
이ㅇㅇ
Merci, puis-je vous raccompagner ?
변여주
Oh, ce n'est pas grave...
이ㅇㅇ
C'est parce que je ne vais pas bien
변여주
Merci
변백현
(Observant à distance) Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
직원
Veuillez régler l'addition.
변백현
Oh oui...
변백현
(j'ai perdu la tête)
변여주
C'est amusant hehehe
변백현
(En sortant du café) Ah ! Oh là là~ Tu me manques ! Hihihi... Hihihi
변여주
Pourquoi ai-je l'impression d'entendre la voix de Byun Baekhyun...?
변백현
Yeojuya
변여주
pourquoi
변백현
Ah ! Tu me manques hehehehe
변여주
Qu'est-ce que c'est?
변백현
Mais enfin, tu ne vois pas que j'imite des voix ?
변여주
Alors qui
변백현
Le gorille devant moi
변여주
Tu es un harceleur ? Baekhyun a l'air de beaucoup trop m'apprécier~
변백현
Hé, espèce d'idiot !
변여주
Au fait, êtes-vous vraiment un harceleur ?
변백현
Mais qu'est-ce que c'est que ce délire ?! Je suis allée à la supérette pour acheter du lait à la banane, mais il n'y en avait pas, alors je suis allée dans un café, et là, tu étais là ! Aïe, mes yeux… ㅠㅠ
변여주
Bref, Baekhyun m'aime tellement...
변백현
Hé petit frère, tu veux te battre ?
변여주
Combattons-nous
Il y a donc une rumeur selon laquelle les frères et sœurs Byun auraient fait un match de lutte...