Petit ami affectueux
05. Confusion


Ce matin ne fait pas exception.

Baekhyun Byun a ajusté la cravate de son uniforme scolaire et m'a parlé.


변백현
Ah… pourquoi tu ne me l’as pas dit ?


변여주
M...quoi ?

J'avais beau y réfléchir, je n'avais rien fait de mal, j'étais juste nerveuse sans raison.


변백현
Toi, tu sors avec ce type


변여주
Ah bon… quoi ?! Comment le saviez-vous ?


변백현
Ah... c'est exact.


변여주
Euh... pourquoi ?


변백현
Rompre maintenant


변여주
Hein ?! Pourquoi...?

Je ne savais pas que Baekhyun oppa dirait quelque chose comme ça.


변백현
Je ne peux pas en dire plus car j'ai peur que tu sois blessé, alors mettons les choses au clair.


변백현
Parce que tu n'es pas si bon, et je ne veux pas te voir te blesser.


변여주
D'accord, je comprends...

J'y ai réfléchi attentivement.

À bien y réfléchir, il semblerait que ce type ne m'aime plus non plus.

Je me suis dit que ce que j'avais dit au début n'était peut-être pas sincère...


변여주
Je n'ai pas d'autre choix que de demander directement...


변여주
Hé... s'il te plaît, appelle Senior Lee ㅇㅇ


손나은
Quoi ?!

Je crois comprendre un peu pourquoi les élèves de deuxième année réagissent de la même manière chaque fois que je dis ça.


손나은
Avant cela, me pardonnerez-vous ?


변여주
Comment connaissez-vous mon nom ?


손나은
Parce que je suis la grande sœur de Seungwan...


변여주
Est-ce la sœur aînée de Naeun ?


손나은
Ouais


손나은
Tout d'abord, je t'appellerai Lee ㅇㅇ


손나은
Si quoi que ce soit arrive, appelez-moi~


손나은
Bien sûr !


변여주
Oh oui...

Lorsque la conversation prit fin, Naeun fronça les sourcils et appela Maître Lee.

이ㅇㅇ
Salut, héroïne~ Que se passe-t-il ?

Je viens de te voir traîner avec des filles de terminale... Je commence à me sentir un peu mal.

Bien que j'étais furieuse intérieurement, j'ai forcé un sourire et demandé à parler un instant.

전여운
Hé, qui êtes-vous ?

Une femme plus âgée a pris le bras de M. Lee et lui a demandé qui j'étais.

J'ai regardé la dame âgée avec un air perplexe.

Alors la responsable m'a fusillé du regard et m'a dévisagé.

En regardant l'étiquette, on pouvait lire « Jeon Yeo-un ».

N'importe qui peut voir que j'aime bien Lee aîné...

이ㅇㅇ
Ah... Je le connais depuis qu'il est junior, mais je voulais lui parler un peu...

전여운
Vraiment ? Alors je ne peux rien faire… Va-t’en vite et reviens vite !

Je suis toujours sa copine, mais il est plus jeune que moi, lol.


변여주
Monsieur, est-ce que je vous plais vraiment ?

이ㅇㅇ
J'aime beaucoup ça~


변여주
C'est la copine de mon aîné

이ㅇㅇ
Qui ne sait pas~


변여주
Pourquoi n'as-tu pas dit plus tôt que tu étais ma copine ?

이ㅇㅇ
C'est parce que je n'étais pas encore mentalement prêt.


변여주
Non, c'est juste que je n'aime pas ça.


변여주
Si tel est le cas, pourquoi me rencontrez-vous ?

이ㅇㅇ
Nous nous sommes rencontrés parce que nous nous plaisions...


변여주
Dis simplement la vérité

이ㅇㅇ
Dis-moi la vérité ? Parce que je suis seule, lol.


변여주
Séparons-nous

이ㅇㅇ
Bon, on se sépare. Il y a plein de gens qui m'aiment bien, à part toi.


변여주
C'est vraiment dégoûtant.

이ㅇㅇ
Parce que tu as le plus beau visage parmi les gens qui m'aiment bien, lol

이ㅇㅇ
Si je me confie à quelqu'un qui m'aime bien, dans 99 % des cas, il m'acceptera même si je fais semblant de ne pas l'aimer. MDR

이ㅇㅇ
Merci de m'avoir quittée


변여주
Oui, être avec toi ne fait rien pour ma santé mentale.


김종대
Salut, héroïne~


변여주
euh?


김종대
Pourquoi es-tu si faible...


변여주
Est-ce que ça y ressemble ? Ou pas ?


김종대
Dis, je t'offre du lait chocolaté ?


변여주
Qu'est-ce que tu fais... lol

Après avoir rencontré ce type qui a ruiné mon premier amour, j'avais l'impression que mes jambes me lâchaient.


변여주
Seungwan... J'ai rompu avec ce garçon plus âgé.


손승완
bon travail!!!


손승완
Tu étais bien plus pitoyable ! Alors oublie ce gamin !


변여주
C'est exact... espèce de sale bâtard...


손승완
Non, tu es sorti avec l'héroïne sans même l'apprécier... et tu l'as blessée...


김종대
quoi?!


손승완
Euh... alors ce type...

Lorsque Seungwan a raconté à Jongdae ce qui s'était passé jusqu'à présent, comme s'il s'agissait d'un roman, Jongdae s'est mis en colère.


김종대
Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?


변여주
Waouh, c'est surprenant


김종대
Tu n'es pas fou ?


김종대
Je l'ai su dès que je l'ai vu...!!!


변여주
De quoi parlez-vous ? Quand l'avez-vous vu ?


김종대
Je l'ai vu une fois la dernière fois...


김종대
C'est énervant !!!


변여주
Pourquoi es-tu si agaçant...!


김종대
Bien sûr que oui... parce que je suis ton ami !!!


변여주
mdr


손승완
(Que fais-je, toujours coincé entre les deux ?)


손승완
Je vais aux toilettes un instant...


손승완
(Il n'y a pas d'autre choix que d'éviter cette situation)


변여주
Allez-y et revenez !


김종대
(Je vais tuer ce gamin nommé Lee tôt ou tard)


변여주
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?


김종대
C'est rien du tout lol


변여주
Oh là là~ Qui va prendre notre char de nuit ?


김종대
N...comment pourrais-je le savoir


변여주
Pourquoi rougis-tu ? Est-ce que quelqu'un te plaît ?


변여주
Oh~


김종대
De quoi parlez-vous ? Silence.

Jongdae a couvert la bouche de l'héroïne.


변여주
Eee ...


김종대
C'est vraiment mignon...


변여주
Hein, M. Gu ???


김종대
Je n'ai rien dit


변여주
Ouf ! Je n'arrive plus à respirer !


김종대
Je vais emménager à l'étage au-dessus de chez toi~


변여주
oh mon Dieu?


변여주
La maison de Seungwan est au 5ème étage, la mienne est au 6ème étage et la tienne est au 7ème étage ?


김종대
Oui, imbécile !


변여주
Je suis devenu idiot d'un coup

Après la récréation... l'héroïne a enduré le cours ennuyeux et s'est échappée de l'école !