Bạn trai trìu mến
05. Sự nhầm lẫn


Sáng nay cũng không khác gì.

Baekhyun Byun chỉnh lại cà vạt đồng phục học sinh rồi nói chuyện với tôi.


변백현
Ha... sao cậu không nói cho tớ biết?


변여주
M...cái gì?

Dù tôi có nghĩ thế nào đi nữa, tôi cũng không làm gì sai cả, nhưng tôi cứ lo lắng vô cớ.


변백현
Bạn, bạn đang hẹn hò với anh chàng này.


변여주
Phải... cái gì?! Sao cậu biết?


변백현
Ha... đúng vậy


변여주
Ờ... tại sao?


변백현
Chia tay ngay lập tức!


변여주
Hả?! Tại sao...?

Tôi không ngờ Baekhyun oppa lại nói những lời như vậy.


변백현
Tôi không thể nói thêm gì nữa vì sợ bạn sẽ bị tổn thương, vậy nên chúng ta hãy làm rõ chuyện này.


변백현
Vì cậu không giỏi lắm, và tôi không muốn thấy cậu bị thương.


변여주
Được rồi, tôi hiểu rồi...

Tôi đã suy nghĩ kỹ về điều đó.

Nghĩ lại thì, hình như anh ta cũng không còn thích tôi nữa.

Tôi nghĩ có lẽ những gì mình nói lúc đầu không thật lòng...


변여주
Tôi không còn cách nào khác ngoài việc hỏi thẳng...


변여주
Này... xin hãy gọi cho tiền bối Lee ㅇㅇ


손나은
Cái gì thế?!

Tôi nghĩ mình hiểu phần nào lý do tại sao các sinh viên năm hai lại phản ứng như vậy mỗi khi tôi nói điều này.


손나은
Trước đó, liệu bạn có thể tha thứ cho tôi không?


변여주
Sao bạn biết tên tôi?


손나은
Vì tôi là chị gái của Seungwan...


변여주
Đây có phải là chị gái của Naeun không?


손나은
Vâng


손나은
Trước tiên, tôi sẽ gọi bạn là Lee ㅇㅇ


손나은
Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho tôi nhé!


손나은
Tất nhiên rồi!


변여주
Ồ, đúng rồi...

Khi cuộc trò chuyện kết thúc, Naeun cau mày và gọi anh cả Lee.

이ㅇㅇ
Này, nữ chính~ Có chuyện gì vậy?

Tôi vừa thấy cậu đang đi chơi với mấy chị chị khóa trên... Tôi bắt đầu cảm thấy hơi buồn rồi.

Mặc dù trong lòng vô cùng tức giận, tôi vẫn gượng cười và đề nghị được nói chuyện riêng một lát.

전여운
Này, bạn là ai?

Một nữ sinh lớn tuổi khoác tay với thầy Lee và hỏi tôi là ai.

Tôi nhìn người phụ nữ lớn tuổi với vẻ mặt hoang mang.

Vậy là nữ sinh viên năm cuối ấy nhìn chằm chằm vào tôi và săm soi khắp người.

Nhìn vào bảng tên, nó ghi là 'Jeon Yeo-un'.

Ai cũng thấy là tôi thích anh cả Lee ㅇㅇ...

이ㅇㅇ
À... Tôi biết cậu ấy là đàn em, nhưng tôi muốn nói chuyện với cậu ấy một chút...

전여운
Thật sao~? Vậy thì tôi không thể làm gì được nữa... Mau đi rồi quay lại nhé~

Tôi vẫn là bạn gái của anh ấy, nhưng anh ấy nhỏ tuổi hơn tôi haha


변여주
Anh/chị ơi, anh/chị có thật sự thích em không?

이ㅇㅇ
Tôi rất thích nó~


변여주
Đó là bạn gái của đàn anh tôi.

이ㅇㅇ
Ai mà chẳng biết~


변여주
Sao em không nói với anh là em là bạn gái anh sớm hơn?

이ㅇㅇ
Đó là vì tôi chưa sẵn sàng về mặt tinh thần.


변여주
Không, chỉ là tôi không thích nó thôi.


변여주
Nếu vậy thì tại sao bạn lại gặp tôi?

이ㅇㅇ
Chúng tôi quen nhau vì cả hai đều thích nhau...


변여주
Hãy nói sự thật

이ㅇㅇ
Hãy nói cho tôi sự thật đi? Vì tôi đang cô đơn lắm haha


변여주
Chúng ta chia tay thôi

이ㅇㅇ
Được rồi, chúng ta chia tay thôi. Ngoài bạn ra còn rất nhiều người thích tôi nữa.


변여주
Thật kinh tởm!

이ㅇㅇ
Vì bạn có khuôn mặt đẹp nhất trong số những người thích tôi haha

이ㅇㅇ
Nếu tôi tỏ tình với người thích mình, 99% họ sẽ chấp nhận tôi ngay cả khi tôi giả vờ không thích họ. Haha

이ㅇㅇ
Cảm ơn vì đã chia tay với tôi.


변여주
Ừ, ở bên cạnh bạn chẳng giúp ích gì cho sức khỏe tinh thần của tôi cả.


김종대
Này, nữ anh hùng~


변여주
Ờ?


김종대
Sao cậu lại yếu đuối thế...


변여주
Nó trông như vậy sao? Hay không?


김종대
Này, mình mua cho cậu ít sữa socola nhé?


변여주
Bạn đang làm gì vậy...lol

Sau khi gặp gã đã phá hỏng mối tình đầu của tôi, tôi cảm thấy chân mình như mất hết sức lực.


변여주
Seungwan...Tôi đã chia tay với đàn anh đó rồi.


손승완
làm tốt lắm!!!


손승완
Cậu còn đáng thương hơn nhiều!!! Vậy nên hãy quên thằng nhóc đó đi!!!


변여주
Đúng vậy... đồ khốn nạn bẩn thỉu...


손승완
Không, cậu đã hẹn hò với nữ chính mà thậm chí không hề thích cô ấy... và làm tổn thương cô ấy...


김종대
Gì?!


손승완
Ừm... vậy đây là...

Khi Seungwan kể cho Jongdae nghe toàn bộ sự việc như thể đang đọc một cuốn tiểu thuyết, Jongdae đã nổi giận.


김종대
Sao giờ bạn mới nói với tôi điều đó!!!


변여주
Ồ, điều đó thật đáng ngạc nhiên.


김종대
Bạn không phải là người điên sao?


김종대
Tôi đã nhận ra ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy nó...!!!


변여주
Bạn đang nói về cái gì vậy? Bạn nhìn thấy nó khi nào?


김종대
Tôi đã thấy nó một lần lần trước rồi...


김종대
Thật khó chịu!!!


변여주
Sao cậu lại phiền phức thế...!


김종대
Dĩ nhiên rồi... vì tớ là bạn của cậu mà!!!


변여주
cười


손승완
(Mình đang làm gì vậy, lúc nào cũng mắc kẹt giữa hai lựa chọn?)


손승완
Tôi đi vệ sinh một lát...


손승완
(Không còn cách nào khác ngoài việc tránh tình huống này)


변여주
Hãy đi rồi quay lại nhé!


김종대
(Sớm muộn gì tôi cũng sẽ giết thằng nhóc tên Lee này thôi ㅇㅇ)


변여주
Điều gì khiến bạn nghĩ như vậy?


김종대
Không có gì đâu lol


변여주
Ôi trời ơi~ Ai sẽ dùng xe tăng ban đêm của chúng ta đây?


김종대
N...làm sao tôi biết được


변여주
Sao cậu lại đỏ mặt vậy? Cậu thích ai đó à?


변여주
Ồ~


김종대
Bạn đang nói cái gì vậy? Im lặng đi.

Jongdae đã bịt miệng nữ chính.


변여주
Eee ...


김종대
Nó thật dễ thương...


변여주
Hả, ông Gu???


김종대
Tôi không nói gì cả.


변여주
Phù~ Tôi không thở nổi!


김종대
Tôi sẽ chuyển lên tầng trên, cách chỗ bạn một đoạn nhé!


변여주
Trời ơi?


변여주
Nhà của Seungwan ở tầng 5, nhà tôi ở tầng 6, còn nhà bạn ở tầng 7 phải không?


김종대
Đúng vậy, đồ ngốc!


변여주
Tôi bỗng dưng trở thành một kẻ ngốc.

Sau giờ giải lao... nữ chính đã chịu đựng được tiết học nhàm chán và trốn khỏi trường!