École Ajae
date
Bureau de l'enseignant,
Après la cérémonie de clôture, les enseignants sont partis plus tôt aujourd'hui.
김석진
Devrions-nous sortir ensemble aujourd'hui ?
최유나
d'accord.
김석진
Les cerisiers en fleurs sont vraiment magnifiques.
최유나
C'est vraiment joli.
Soudain, le professeur Kim Seok-jin embrassa le professeur Choi Yu-na sur la joue.
Le visage de l'enseignante Choi Yu-na devint rouge.
최유나
(timide timide)
김석진
Haha, trop mignon.
김석진
Tu veux aller voir un film avec nous ?
최유나
Ouais... ouais...
cinéma,
김석진
Aimez-vous regarder des films d'horreur ?
최유나
Non, je ne vois pas bien.........
김석진
Alors, regardons ça. Haha
Regarder un film d'horreur
최유나
Waouh !
À ce moment-là, l'enseignante Choi Yu-na a pris dans ses bras l'enseignant Kim Seok-jin.
김석진
mdr
Et le professeur Kim Seok-jin a réveillé le professeur Choi Yu-na,
Nous nous sommes embrassés.
최유나
Oh là là !! (gênée)
김석진
êtes-vous d'accord?
최유나
Euh… (Mon premier baiser avec le professeur Kim Seok-jin !)
Après la fin du film,
김석진
Allons manger.
최유나
d'accord.
김석진
Yuna, qu'est-ce que tu aimes ?
최유나
Tout me convient.
김석진
Hé, si tu as envie de manger quelque chose, choisis vite.
최유나
Pâtes crémeuses.
김석진
D'accord. Mangeons ensemble.
김석진
Veuillez me donner deux pâtes à la crème.
직원
d'accord.
김석진
Vous êtes-vous amusé(e) aujourd'hui ?
최유나
Oh... c'était... amusant.
김석진
Pourquoi ? Vous étiez gêné(e) ?
최유나
Ah... non... !
김석진
Salut. J'imagine que tu étais gêné parce que tu as bégayé. Haha.
최유나
Parce que c'est arrivé si soudainement...
김석진
Dois-je le faire soudainement tous les jours ?
최유나
Quoi… qu’avez-vous dit ?
Les plats arrivent,
Ils mangèrent ensemble.
김석진
Yuna a de la crème sur les lèvres.
Je l'ai essuyé avec ma main.
최유나
Je peux simplement le nettoyer........
김석진
mdr
Après avoir mangé tout le riz,
김석진
Je te l'achèterai.
최유나
Merci. Je l'achèterai la prochaine fois.
Les deux sont rentrés chez eux.
Le lendemain à l'école,
Classe 2
전정국
Bonjour Dahyun !
김다현
Salut ! Tu es arrivé tôt.
En classe 2, il n'y avait que Jungkook et Dahyun.
전정국
Dahyun, veux-tu sortir avec moi ?
김다현
Euh... euh ?
전정국
On a décidé de sortir ensemble ! Rentrons de l'école ensemble.
김다현
Ah... d'accord...
Ils entrent tous,
김남준
Les gars, M. Ha Sung-woon est malade et ne peut pas venir aujourd'hui.
김남준
Aujourd'hui, un professeur proche du professeur Ha Sung-woon sera parmi nous !
반애들
d'accord?
1ère période
강다니엘
Salut les gars, comment allez-vous ?
반애들
Bonjour ! Vous êtes beau, professeur !
강다니엘
Haha merci.
강다니엘
Mon professeur s'appelle Kang Daniel. Je vous prie de m'appeler simplement Professeur Daniel.
반애들
Oui ! Maître Daniel !!!!!!!!!!!
강다니엘
Haha merci.
강다니엘
D'accord. Je vais te raconter une blague de papa difficile. Devine quoi.
반애들
Oui
강다니엘
Qui fut le premier plongeur de notre pays ?
반애들
C'est Simcheong !
강다니엘
Oh ! Ça tombe parfaitement.
강다니엘
Que signifie réellement être un élève d'honneur ?
반애들
Je ne sais pas. C'est difficile.
강다니엘
La bonne réponse est l'élève qui a amélioré son classement en contraignant les autres.
반애들
Haha...
Après les cours,
Au fil du temps
Il est temps de rentrer de l'école.
강다니엘
Bon, tout le monde, rentrez chez vous en toute sécurité !
반애들
Oui, Monsieur Daniel ! À la prochaine ! Au revoir !
강다니엘
Oui, bonjour !
전정국
Dahyun, ta maison est proche ?
김다현
Oh, c'est à 5 minutes à pied.
전정국
C'est à 5 minutes à pied d'ici. Habitez-vous dans l'appartement ○○ ?
김다현
euh.
전정국
Alors achetons un appartement comme le nôtre !
김다현
Vraiment ? Alors on se verra souvent.
전정국
Demain c'est samedi, alors ça te dit d'aller jouer au parc ensemble ?
김다현
bien!
전정국
Rendez-vous donc demain matin à 9 heures devant l'aire de jeux de la résidence.
김다현
D'accord, à demain !
전정국
Au revoir ! À demain !