Trường Ajae
ngày
Văn phòng giáo viên,
Sau lễ bế mạc, các giáo viên đã về sớm hôm nay.
김석진
Hôm nay chúng ta hẹn hò nhé?
최유나
được rồi.
김석진
Hoa anh đào thật đẹp.
최유나
Nó thật đẹp.
Đột nhiên, thầy Kim Seok-jin hôn lên má cô Choi Yu-na.
Mặt cô giáo Choi Yu-na đỏ bừng.
최유나
(ngại ngùng)
김석진
Haha, dễ thương quá.
김석진
Bạn có muốn đi xem phim với chúng tôi không?
최유나
Ừ... ừ...
rạp chiếu phim,
김석진
Bạn có thích xem phim kinh dị không?
최유나
Không, tôi không nhìn rõ lắm...
김석진
Vậy hãy xem cái này nào. Haha
Xem phim kinh dị
최유나
Chà!
Lúc đó, cô giáo Choi Yu-na đã ôm cô giáo Kim Seok-jin.
김석진
cười
Và, thầy Kim Seok-jin đã đánh thức cô Choi Yu-na dậy.
Chúng tôi hôn nhau.
최유나
Ôi trời ơi!! (ngượng ngùng)
김석진
Bạn ổn chứ?
최유나
Ờ............. (Nụ hôn đầu tiên của tôi với thầy Kim Seok-jin!)
Sau khi bộ phim kết thúc,
김석진
Đi ăn thôi.
최유나
được rồi.
김석진
Yuna, cậu thích gì?
최유나
Tôi thấy cái nào cũng được cả.
김석진
Này, nếu bạn muốn ăn gì thì hãy chọn nhanh lên nhé.
최유나
Mì Ý sốt kem.
김석진
Được rồi. Chúng ta cùng ăn nhé.
김석진
Cho tôi hai phần mì Ý sốt kem.
직원
Được rồi.
김석진
Hôm nay bạn có vui không?
최유나
Ồ... thật là... vui.
김석진
Tại sao? Bạn xấu hổ à?
최유나
Ôi không!
김석진
Này. Chắc là bạn ngại vì nói lắp nhỉ? Haha.
최유나
Vì chuyện đó xảy ra quá đột ngột...
김석진
Tôi có nên đột nhiên làm điều đó mỗi ngày không?
최유나
Bạn... bạn vừa nói gì vậy?
Thức ăn được mang ra.
Hai người cùng ăn với nhau.
김석진
Yuna có son dưỡng môi.
Tôi đã lau nó bằng tay.
최유나
Tôi có thể lau chùi nó...
김석진
cười
Sau khi ăn hết cơm,
김석진
Tôi sẽ mua nó cho bạn.
최유나
Cảm ơn bạn. Lần sau tôi sẽ mua.
Hai người về nhà.
Ngày hôm sau ở trường,
Lớp 2
전정국
Chào Dahyun!
김다현
Chào! Bạn đến sớm thế.
Trong lớp 2 chỉ có Jungkook và Dahyun.
전정국
Dahyun, em có muốn hẹn hò với anh không?
김다현
Ờ... ừm?
전정국
Chúng ta quyết định hẹn hò rồi! Cùng nhau về nhà sau giờ học nhé.
김다현
À... được rồi...
Tất cả bọn họ đều bước vào,
김남준
Mọi người ơi, anh Ha Sung-woon bị ốm và không thể đến hôm nay.
김남준
Hôm nay, một giáo viên thân thiết với thầy Ha Sung-woon sẽ đến!
반애들
được rồi?
Tiết 1
강다니엘
Chào mọi người, các bạn khỏe không?
반애들
Chào thầy! Thầy đẹp trai quá ạ!
강다니엘
Haha, cảm ơn bạn.
강다니엘
Thầy giáo của tôi tên là Kang Daniel. Tôi mong các bạn cứ gọi tôi là thầy Daniel.
반애들
Đúng rồi! Thầy Daniel!!!!!!!!!!!
강다니엘
Haha, cảm ơn bạn.
강다니엘
Được rồi. Tôi sẽ cho bạn xem một câu chuyện cười khó hiểu của bố. Đoán xem đó là gì.
반애들
Đúng
강다니엘
Ai là người lặn đầu tiên của nước ta?
반애들
Đây là Simcheong!
강다니엘
Ồ! Vừa vặn hoàn hảo.
강다니엘
Vậy, học sinh giỏi thực sự có nghĩa là gì?
반애들
Tôi không biết. Khó quá.
강다니엘
Câu trả lời đúng là học sinh đã nâng cao thứ hạng của mình bằng cách ép buộc người khác.
반애들
Haha...
Sau giờ học,
Thời gian trôi qua
Đã đến giờ tan học rồi!
강다니엘
Được rồi mọi người, hãy về nhà an toàn nhé!
반애들
Vâng! Ông Daniel! Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt!
강다니엘
Vâng, xin chào!
전정국
Dahyun, nhà cậu có gần đây không?
김다현
Ồ, chỉ mất 5 phút đi bộ thôi.
전정국
Chỉ mất 5 phút đi bộ từ đây. Bạn sống ở căn hộ ○○ phải không?
김다현
Ờ.
전정국
Vậy thì chúng ta hãy mua một căn hộ giống như của chúng ta!
김다현
Thật sao? Vậy thì chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên hơn.
전정국
Ngày mai là thứ Bảy, vậy cậu có muốn cùng nhau đi chơi ở công viên không?
김다현
Tốt!
전정국
Vậy thì chúng ta hãy gặp nhau trước sân chơi của khu chung cư lúc 9 giờ sáng mai nhé.
김다현
Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai!
전정국
Tạm biệt! Hẹn gặp lại ngày mai!