Vos 13 frères sont tous médecins ?

8. Ne tombez pas malade

윤정한

Ma dame !

정여주

Frère..?

박아연

Hé, tu es réveillé ?

윤정한

Merci les gars

강예랑

Non, ce sont les bagages de Yeoju.

윤정한

Oh, merci, professeur. Merci.

보건쌤

Non, allez vite

Jeonghan porte le sac de Yeoju à sa place

Il posa son vêtement extérieur sur la jambe de l'héroïne.

J'ai pris l'héroïne dans mes bras comme une princesse et j'ai quitté l'école pour rejoindre la voiture.

윤정한

Hé, réveille-toi. Tiens bon encore un peu. On arrive bientôt à l'hôpital.

정여주

Euh... Oppa, je vais bien.

윤정한

Ne baissez pas votre garde !!!

Jeonghan installa Yeoju sur le siège passager, boucla sa ceinture de sécurité, prit le volant et conduisit jusqu'à l'hôpital.

Dès son arrivée à l'hôpital, Jeonghan s'est précipité dans la salle des urgences en portant Yeoju.

윤정한

Madame, attendez une minute

최한솔

Jeonghan hyung, pourquoi es-tu comme ça ?

윤정한

C'est trop long à expliquer.

윤정한

Tout d'abord, où est passé Chan ?

이찬

Je suis là, je l'ai entendu de Min-gyu hyung

이찬

Yeoju, allonge-toi sur ce lit

윤정한

euh

최승철

Mais enfin, Jeong Yeo-ju, pourquoi es-tu comme ça ?

윤정한

Je vous expliquerai plus tard.

김민규

Tu es là, hyung ?

윤정한

Hé, il faut d'abord faire baisser ta fièvre. Ton corps est trop chaud.

정여주

Aïe... tousse tousse ça fait mal...

김민규

Héroïne !!! Es-tu réveillée ?

정여주

Ouais... mais oppa... kekeke

최한솔

Hé, héroïne, les gars sont là

정여주

Je... je suis tellement malade...

윤정한

Tenez bon encore un peu, ma dame

Jeonghan essuya de la main le visage de Yeoju, ruisselant de sueur froide.

최승철

Hé, ça va piquer un peu

정여주

Ah...

이찬

Hé, restez tranquille jusqu'à ce que vous ayez reçu toutes les injections contre la fièvre.

정여주

Oui, je suis désolé à cause de moi...

정여주

Mes frères doivent être occupés eux aussi...

최승철

Non, ne t'excuse pas. Être malade n'est pas un crime.

최한솔

Allez, on va installer la perfusion et se changer.

정여주

hein..

김민규

Une fois la perfusion administrée, allons dans la chambre du malade.

윤정한

Restez dans la chambre d'hôpital jusqu'à ce que nous ayons terminé notre travail.

정여주

hein..

Toc, toc, toc

오빠들

Héroïne!

윤정한

Oh là là... les choses ont pris de l'ampleur... hehe

부승관

Yeoju, tu es tombée

이석민

Ce qui s'est passé?

전원우

Êtes-vous d'accord?

이지훈

Espèce d'idiot, si tu es malade, tu devrais me le dire.

서명호

Sais-tu à quel point j'étais inquiète ?

홍지수

Je n'ai pas pu travailler de toute la journée aujourd'hui...

문준휘

Restez immobiles jusqu'à demain !

권순영

Tout d'abord, reposez-vous un peu. Vous avez dû être surpris vous aussi.

정여주

Oui... merci à tous...

정여주

Désolé de vous avoir inquiété...

정여주

C'est exact... Les enfants... Ils ont dû être surpris et gémir...

김민규

J'appellerai les enfants

정여주

Ouais..

정여주

Mais frères...

오빠들

Salut les gars, vous êtes là, Yeoju

정여주

J'ai tellement sommeil...

이지훈

Je suppose que c'est dû à la faible énergie.

최승철

Hé, tu peux dormir si tu veux.

정여주

Il y a des patients qui ont des besoins plus urgents que moi, je ne devrais donc pas être ici.

정여주

Frères, je veux rentrer chez moi, emmenez-moi là-bas.

부승관

Pas encore

서명호

Bon, héroïne, si vous ne vous sentez pas à l'aise ici, aimeriez-vous aller à l'infirmerie ?

정여주

hein..

문준휘

Allons-y, Yeoju

Jun-hwi souleva Yeo-ju dans une étreinte digne d'une princesse, Ji-soo lui posa une perfusion et Won-woo recouvrit les genoux de Yeo-ju d'une couverture.

Onze frères aînés étaient alignés derrière Yeo-ju, Jun-hwi et Ji-soo.

문준휘

Yeoju, je suis arrivé.

윤정한

L'héroïne dort.

이석민

Allongeons-le tranquillement et laissons une personne s'occuper de lui.

이찬

Oui, l'actrice principale a aussi besoin de se reposer.

최한솔

Jeonghan hyung est toujours là

윤정한

Oui ? Ça vous convient ?

이지훈

Oui, mon frère a l'air le plus détendu.

윤정한

💢Quoi ?

서명호

Vous plaisantez ? Vous me croyez ?

부승관

D'accord, silence et sortons tous rapidement.

Les frères quittèrent la chambre d'hôpital, laissant Yeoju allongée dans une chambre individuelle.

이지훈

Hein ? Pourquoi Kwon Soon-young ne fait-elle pas son coming out ?

전원우

Ce gamin ne serait-il pas encore un nain ?

이지훈

Je vais t'emmener

홍지수

Je suis occupé(e), alors je vais commencer.

부승관

moi aussi

이찬

Seungcheol hyung, Hansol hyung, descendons vite aussi.

서명호

Je vais y aller aussi.

Roulement de tambour

윤정한

Hein ? Jihoon, que se passe-t-il ?

이지훈

Hé Kwon Soon-young, que fais-tu ici ?

권순영

euh?

권순영

Non, c'est un peu étrange que Yeoju soit tombé hier.

윤정한

Sa cheville a l'air un peu enflée ?

권순영

Regarde où tu es

이지훈

Je ne pense pas pouvoir passer une radiographie pour le moment.

권순영

On fera une radio plus tard, quand il se réveillera. D'abord, enlevez-lui la chaufferette à la cheville.

Retirer les guêtres

이지훈

Waouh… regardez la cheville de ce gamin. Elle est vraiment enflée.

권순영

Ça a dû faire très mal...

윤정한

Comment avez-vous survécu ?

권순영

Tout d'abord, prenons des pansements, des bandages et une compresse chaude et prodiguons les premiers soins.

권순영

Frère, tiens la jambe de Yeoju.

윤정한

hein

이지훈

Oh là là… Ce petit bout de chou a dû avoir beaucoup de mal, incapable de parler.

권순영

donc

정여주

Pouah..

윤정한

Oh, ça fait mal, héroïne. Tiens bon encore un peu.

이지훈

Mais il transpire trop.

권순영

Je dois me changer rapidement.

이지훈

Il doit faire froid.

정여주

Beurk...

윤정한

Hein ? L'héroïne est réveillée ?

정여주

Ouais..

권순영

Tu cherches vraiment les ennuis !!!

정여주

Ah... Oppa, arrête de parler... J'ai mal à la tête...

palet!

Ji-hoon a frappé Soon-young dans le dos alors qu'elle était en colère contre Yeo-ju.

권순영

Oh, ça fait mal !!!

권순영

Pourquoi me frappes-tu !

이지훈

Pourquoi criez-vous sur un enfant malade !

정여주

Oppa, ça va.

윤정한

Pourquoi caches-tu tes chevilles ?

정여주

Ah… Si mes frères l’apprennent, ils vont probablement encore faire des histoires.

이지훈

On dirait que l'actrice principale a reçu des injections de sève.

윤정한

Attendez, je vais retirer l'aiguille pour vous.

정여주

Pouah...ㅠ

정여주

Oppa, tiens-moi la main

이지훈

main!

정여주

Héhéhé

윤정한

Le bébé de notre Yeoju

이석민

Salut, mon frère est venu me rendre visite.

정여주

Oppa~

이석민

Hein ? L'héroïne est réveillée ?

윤정한

C'est fait ! L'aiguille a été retirée. Yeoju, va te changer et reviens.

정여주

Hein ? Quels vêtements ?

권순영

Tu transpires tellement que tes vêtements sont trempés.

권순영

Patient Jeong Yeo-ju, veuillez vous rendre aux toilettes et vous changer.

정여주

Oui..

정여주

Beurk...

정여주

Il fait humide...

정여주

Hein ??? Ma cheville…

정여주

Il n'y a pas plus chaud.?

정여주

Et le bandage… ?

정여주

Me suis-je fait prendre ?

정여주

Commençons par changer de vêtements.

Vêtements de rechange

정여주

Fait!

정여주

C'est un peu duveteux maintenant

정여주

Au fait, je suis sûre que vous vous inquiétez beaucoup pour les enfants.

정여주

Je dois sortir et passer un coup de fil.

정여주

J'ai complètement changé.

최승철

As-tu changé de vêtements ?

김민규

C'est mignon

Quand mes frères sont-ils arrivés ? Ils étaient tous réunis dans une chambre d'hôpital à Yeoju.

Chan a trouvé l'héroïne avec un bandage à la cheville, l'a soulevée et l'a portée jusqu'au lit.

이찬

Beurk !

정여주

Merci, oppa

정여주

Mais où est passé mon téléphone ?

이지훈

C'est ici

전원우

Mais que dois-je faire ?

정여주

Je suis sûre que les enfants sont inquiets, alors je vais les appeler.

강예랑

(Téléphone de Yerang) Allô ?

정여주

Bonjour

조연서

Quoi ? Qui êtes-vous ?

박아연

N'êtes-vous pas l'héroïne ?

강예랑

Hé les gars, taisez-vous.

정여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ Les gars, j'étais inquiet

조연서

Kang Ye-rang, allume le haut-parleur

강예랑

Ah, qui, qui

박아연

Hé, héroïne, ces gars-là se battent à nouveau.

정여주

ㅋㅋㅋㅋ Ne vous battez pas, merci. Grâce à vous, je suis là maintenant.

강예랑

Tu es vraiment un idiot

이지훈

C'est exact, notre héroïne est une idiote

정여주

Hé, oppa !

조연서

Si vous êtes malade, vous devez le dire.

박아연

Vous êtes surpris !!!!

정여주

Je suis désolé!

윤정한

Yeoju semble aller bien maintenant

김민규

Mais il y a 13 médecins, alors ne devraient-ils pas aller voir les patients ?

강예랑

Yeoju doit être bien occupée aussi. Tu n'as pas oublié que la rentrée est lundi ?

박아연

Tu ne peux pas venir à l'école seul !

조연서

Repose-toi bien et à mardi !

정여주

Ah oui, en y repensant, aujourd'hui c'est vendredi !

권순영

Vraiment stupide

부승관

Avez-vous terminé vos appels ?

문준휘

Nous allons bientôt terminer.

정여주

Mais oppa, quand est-ce que je rentrerai à la maison ?

홍지수

Tu veux rentrer chez toi ?

정여주

hein

최한솔

Mais qu'en est-il des vêtements de l'héroïne ?

서명호

Mettons ça et rentrons à la maison pour le moment.

윤정한

Avant cela, je dois vérifier l'état de santé du personnage principal féminin.

전원우

Es-tu prêt à rentrer chez toi ?

이석민

Euh... non

최한솔

Attendez une minute, j'apporte le sac tout de suite.

이찬

moi aussi!

최승철

Je viendrai aussi la semaine prochaine, alors préparez vos bagages.

Les frères se sont donc précipités dehors pour faire leurs valises, ne laissant que Jeonghan, Soonyoung et Minkyu dans la chambre d'hôpital de Yeoju.

윤정한

Hé, respire profondément puis expire.

Jeonghan ferma les yeux et écouta les battements de cœur de Yeoju au stéthoscope.

윤정한

Il n'y a rien de mal

김민규

Je vais te donner des médicaments contre le rhume. Quand on attrape un rhume, on a aussi une rhinite et le nez bouché, n'est-ce pas ?

정여주

hein

권순영

Ah oui, et il faut que je fasse une radiographie de la cheville de Yeoju.

권순영

Je t'y emmènerai et je reviendrai.

김민규

Nous serons là à faire nos valises.

Sunyoung souleva Yeoju dans ses bras comme une princesse et alla faire une radiographie.

(Je suis allé et je suis revenu)

권순영

Heureusement, il n'y a aucun problème avec les os.

정여주

Je vais bien ! (Tousse)

권순영

Mais restez tranquille pendant un jour ou deux !!!

정여주

Oui..

오빠들

Nous avons tout !

문준휘

Alors, on y va ?

홍지수

Allons-y, Yeoju

전원우

Il fait froid dehors

최한솔

Oppa, mets des vêtements

김민규

Viens ici, héroïne

Yeo-ju a enfilé les vêtements de Han-sol par-dessus sa blouse d'hôpital, est montée dans la voiture avec Min-gyu dans les bras et est rentrée chez elle.

서명호

Yeoju, change de vêtements et appelle tes frères.

정여주

hein!

부승관

Nous descendrons en premier

Mes frères sont tous sortis et je suis en train de me changer.

정여주

Oh, maintenant je me sens un peu mieux...

정여주

Après tout, mes vêtements sont les plus confortables !

L'héroïne se redressa sur le lit.

정여주

Mes frères...

정여주

Tu m'as toujours été fidèle...

정여주

Celui qui est venu me chercher aujourd'hui et ça aussi...

L'héroïne jouait avec le bandage qui lui entourait la cheville.

홍지수

Héroïne intelligente, puis-je entrer ?

정여주

Hé ?! Entrez !

홍지수

Que faisais-tu ?

정여주

Je venais de me changer et j'étais hébété.

홍지수

Avez-vous mal quelque part ?

정여주

Oui ! Ça va mieux maintenant !

Jisoo posa sa main sur le front de Yeoju.

홍지수

Je crois que la fièvre est tombée maintenant.

정여주

Oppa...

홍지수

hein?

정여주

Oppa, m'as-tu déjà détesté ?

홍지수

Eh bien… honnêtement, je mentirais si je disais qu’il n’y en avait pas.

정여주

Puis-je vous demander quand cela s'est passé ?

홍지수

Quand tu caches quelque chose comme un secret à tes frères, comme maintenant ?

정여주

euh?

홍지수

Pourquoi n'as-tu pas caché que tu étais malade la dernière fois, avant qu'on te surprenne et que tu aies eu de gros ennuis ?

정여주

C'est exact...

홍지수

Alors cette fois, je demanderai

홍지수

Vous ne faites pas confiance à vos frères ?

정여주

Non !!! Croyez-moi !

홍지수

Alors, à partir de maintenant, me diras-tu tout sans rien me cacher ?

정여주

Quoi?

홍지수

Si tu es malade, tu es malade. Si tu es triste, tu es triste. Si tu te sens seul, tu es seul. Si tu traverses une période difficile, tu traverses une période difficile. Ne garde pas toutes ces émotions négatives pour toi, dis-moi tout.

정여주

Je vais essayer...

홍지수

Oui ! Je vais essayer d'y aller doucement !

홍지수

Dois-je m'arrêter maintenant ?

정여주

hein!

Yeoju descendit au premier étage, soutenue par Jisoo.

작가

Héhéhé

작가

Peut-être que le prochain épisode répondra à la question de savoir pourquoi Jisoo a dit cela à l'héroïne.

작가

Merci encore aujourd'hui !