Tous les chevaux du roi
de cette époque
Après notre court séjour, nous sommes retournés au palais.
현진
Nous y sommes presque.
정인
Pff... c'est un peu loin.
Finalement, le palais commença à apparaître au loin.
정인
euh...?
승민
Il y a quelque chose d'étrange ?
En me précipitant vers le palais, j'ai compris pourquoi il paraissait étrange.
현진
feu...!
Le palais était en feu.
L'entrée s'était déjà effondrée, ne laissant aucun moyen d'entrer, et le feu brûlait avec une telle violence qu'il était impossible de l'éteindre.
C'était un spectacle où il n'y avait aucun espoir d'éteindre l'incendie.
승민
excusez-moi...
Lorsque Seungmin regarda l'endroit que son frère lui avait indiqué, il vit une personne debout sur le toit effondré du palais.
정인
Qui est-ce...?
L'homme portait un masque noir, une cape noire et une épée.
정인
C'est dangereux d'être là...
창빈
Ne serait-il pas correct de supposer que cette personne a déclenché l'incendie ?
정인
Est-ce ainsi...?
Alors que nous ne faisions rien d'autre que sucer nos doigts, la personne qui se tenait sur le toit a soudainement disparu.
정인
Qui est-ce?
창빈
Je ne sais pas...
Avec le temps, le bâtiment fut entièrement ravagé par les flammes, et le feu s'éteignit naturellement.
Mes parents sont décédés.
On pouvait le déduire des morceaux de leurs vêtements et des ornements retrouvés à l'intérieur du palais.
Le palais a complètement disparu.
La maison où j'ai vécu toute ma vie a disparu.
은광
Prince, veuillez rester chez nous pour le moment.
J'ai donc fini par loger chez le comte avec Changbin.
C’est seulement à ce moment-là que tout est devenu réel.
Ah, je n'ai nulle part où aller maintenant.
Je n'ai plus de famille.
Changbin me surveillait en silence tandis que j'étais assise là, si vaniteuse.
창빈
Ma mère est décédée quand j'étais jeune aussi.
창빈
Après avoir supplié ma mère pendant des jours pour pouvoir sortir, c'était enfin le jour où nous sommes allées pique-niquer ensemble.
창빈
Sur le chemin du retour, il y a eu un accident de calèche, et ma mère a atténué mon choc en me serrant dans ses bras et en me disant qu'elle me sauverait.
창빈
Quand j'ai repris conscience, j'étais dans les bras de ma mère décédée.
창빈
À ce moment-là, j'avais l'impression que ma mère était morte à cause de moi, alors j'ai beaucoup pleuré et mon père a aussi beaucoup souffert.
창빈
cependant...
창빈
Avec le temps, tout s'améliore.
창빈
Alors ne refoulez pas vos émotions et ne pleurez pas.
창빈
Pleurez à chaudes larmes, ratez vos cibles et souffrez autant que vous le souhaitez.
창빈
Et secouez-vous.
창빈
Votre mère le voudrait aussi.
Quand j'ai entendu ces mots, mon cœur de glace a fondu et avant même de m'en rendre compte, des larmes coulaient sur mon visage.
Après avoir versé des larmes comme ça pendant si longtemps, mon cœur s'est senti un peu plus léger.
정인
Que dois-je faire maintenant...?
정인
Ma maison… ma famille… tout a disparu…
창빈
Que dois-je faire ? Je dois devenir roi.
정인
J'ai chevauché la proue tout le long, alors comment aurais-je pu...
창빈
S'il n'y a pas de palais, cela signifie-t-il qu'il n'y a pas de roi ?
창빈
Vous avez vu cet homme tout à l'heure. Ce n'était pas un accident, c'était un incident.
창빈
Peu importe où se trouve le palais, rassemblez vite les ministres restants et prenez le trône.
Ces mots m'ont ramené à la raison.
Je n'ai pas le temps d'être triste comme ça.