Toujours toujours
Épisode 4 : Un rival apparaît ? Un triangle amoureux ?
박우진
Ça fait longtemps, Hayuda ?
하유다
Park Woojin ?! Comment es-tu arrivé ici ?
박우진
Parce que j'ai été transféré
하유다
Oh~ As-tu rencontré Park Ji-hoon ?
박우진
Suis-je assez folle pour rencontrer Park Ji Hoon avant toi ?
하유다
Pourquoi ? Quand tu étais petit, tu jouais avec Park Ji-rang et Bunso-dan et tout ça.
박우진
Eh bien… c’était quand j’étais jeune
하유다
Ah... c'était quoi ça ? Du bœuf... rose ?
박우진
Haha, Ha Yu-da - Sérieusement, pourquoi es-tu si brillant ?
Woojin a ébouriffé les cheveux de Yuda une fois, puis s'est éloigné.
하유다
Quoi… Hé ! Ah… Je me suis levé très tôt pour faire ça !
박우진
Ah-Nue
하유다
Ah... Je suis vraiment agacée.
박우진
Que suis-je ?
박우진
Je ne sais pas pour Hayuda, mais pour moi, l'histoire a commencé au collège.
박우진
Le nom de la transaction est Bunsodan
박우진
Un accord qu'il faut respecter même si son nom est enfantin.
박우진
L'affaire la plus importante de votre vie.
박우진
Park Ji-hoon et ma promesse
박우진
C'était il y a 3 ans, quand nous étions au collège.
박우진
"Hé Park Ji-hoon, sors une seconde."
박우진
Park Ji-hoon, tu... tu aimes Hayuda
박지훈
Quoi ? Non, espèce de salope ?
박우진
Non, qu'est-ce qu'il y a ? Tu es rouge de honte.
박지훈
…ha- c’est vrai, j’aime Hayuda
박우진
Oui, mais je t'aime bien aussi, Hayuda.
박지훈
quoi ?
박우진
Alors, faites un marché avec moi.
박지훈
Quoi
박우진
Je n'avouerai rien tant que Hayuda ne me l'aura pas dit.
박지훈
D'accord, bien
박우진
Si tu romps cet accord, tu es foutu.
Et maintenant, encore une fois...
하유다
Park Ji ? Tu étais là ? Mais pourquoi as-tu cette mine-là ?
Park Woo-jin se trouvait derrière Ha Yu-da, enlaçant son cou comme s'il la connaissait.
박지훈
Hé Park Woojin, cette main
페이트
Waouh, ça fait tellement longtemps...
페이트
Il n'y avait aucun commentaire, alors j'ai eu un peu la flemme d'écrire.
페이트
Je suis désolé, j'ai eu tort, je ferai mieux à l'avenir.
페이트
Euh... je suppose que c'est ainsi que s'est terminée l'histoire de la cohabitation...
페이트
J'écrirai certainement sur la cohabitation dans le prochain épisode !