Un enfant adopté rejoint une famille de sept enfants !
Épisode 7 Le hérisson...
남여주
qui est-ce
민윤기
Hé...s'il vous plaît, donnez-moi à manger...
남여주
Ahh ...
전정국
ㅋㅋㅋJe ne suis même pas une idole sasaengㅋㅋㅋ
박지민
Hyung Yoongi ! Allons jouer dehors après avoir fini de manger !
민윤기
Hé ? (Où ça ?)
정호석
Je cherche Yoongi et Jimin pour aller voir un film avec moi~
박지민
Hahahaha, c'est bien !
김남준
Quel est ce film ? Regardons-le ensemble !
김석진
Hé ! Allons le voir ensemble !
전정국
Laissez-moi y aller aussi !
민윤기
Et toi ? Tu viens avec moi ?
남여주
Euh... oh, aujourd'hui c'est à mon tour de faire la lessive et la vaisselle~
민윤기
Quoi... Taehyung.
김태형
Oui...?
민윤기
Pouvez-vous le faire pour moi ?
김태형
Oui ? Euh... je...
남여주
Yoongi ! Tu ne devrais pas laisser ton travail aux autres !
김석진
Au lieu de les soutenir quotidiennement simplement parce qu'ils sont adoptés, vous devriez aussi faire des choses comme celle-ci.
김태형
...Je le ferai.
남여주
Ah bon ??? Merci, Taehyung !
김태형
Non... amusez-vous bien.
남여주
C'est exact ! Changmin oppa ?
심창민
Hein ? Ah~ Je n'ai pas envie d'y aller...
민윤기
Hé, allons-y ensemble !
심창민
ㅋㅋㅋJ'aimerais bien le faire, mais il y a une montagne de travail à accomplirㅠㅠㅠ
전정국
Ah… Alors allons-y ensemble la prochaine fois !
심창민
Oui~ j'y vais !
김남준
Oui, mon pote !
Cliquetis-
김태형
JE...
심창민
hein?
김태형
Je suis en retard pour vous saluer… Je m’appelle Kim Taehyung… et quand je vous ai demandé votre âge, vous avez le même âge que Park… Jimin…
심창민
Ah bon ? Haha, je suis Sim Changmin ! Je suis son cousin et son grand frère, alors je te parlerai sans problème !
김태형
Oui...
심창민
Mais… 6 garçons te détestent ?
김태형
Oui ? Oh... non...!
심창민
Vraiment ? Hmm... Voulez-vous quelque chose à boire ?
김태형
Oui
심창민
Donne-le-moi alors.
김태형
Oui ! Un instant… !
심창민
…Votre nom est Tae…hyung ?
김태형
Oui ! C'est Kim Taehyung !
심창민
Haha, tu es si jolie quand tu souris... Souris un peu~
김태형
...Oui, je vais essayer.
심창민
Euh... Oh, Taehyung. Est-ce que les garçons te traitent mal parfois ?
김태형
Oui...?
심창민
Je garderai ton secret.
김태형
...un peu...
심창민
petit?
김태형
Non... beaucoup...
심창민
...Je vois.
김태형
Mais… quand cette… grande sœur nous a dit de nous rassembler… les expressions sur les visages de chacun…
심창민
Oh, que s'est-il passé ?
김태형
Oui...
심창민
Euh… oui. Il y a dix ans ? Oui… pas que tout ait commencé à cette époque-là, mais c’est quand le manque d’affection et la dépression de ta sœur se sont aggravés.
rappel...-
아빠
Salut !!! Acteurs et actrices principaux !!!
남여주
N...oui...!
아빠
Même si tu n'étais pas là… Même si tu n'étais pas là, nous serions toujours six frères ! Tu le sais ?!
해설
Il rentre toujours ivre à l'aube et dès qu'il arrive, il réveille la femme qui dort et se met à l'insulter… Ça a dû être vraiment dur pour elle.
남여주
J...Je suis désolé...
새엄마
Si tu regrettes quoi que ce soit, pourquoi n'es-tu pas simplement né ? Pff... Tu vas laisser ta mère derrière toi...
남여주
...
새엄마
Chérie ! On sort et on revient ?
아빠
d'accord...
Croquer-!
해설
L'héroïne, qui sait que ce schéma se répétera toujours, lorsque ses parents, ces salauds, partiront...
남여주
ensemble!!!
해설
Les enfants se sont rassemblés.
Dans un instant-
민윤기
N...Sœur, pourquoi...?
전정국
Ma sœur... qu'est-ce qui ne va pas...?
박지민
...Sœur...
남여주
Taisez-vous tous. Putain, c'est à cause de vous que je dois écouter ces conneries, et c'est à cause de vous que ma mère doit les écouter aussi ?!
김남준
Nous sommes désolés... alors... s'il vous plaît, laissez Jungkook dormir au moins... d'accord...?
남여주
Hum... Franchement, ce sont tous des enfants de belles-mères, non, sauf moi ? Ces enfants qui n'ont même pas encore séché leurs cheveux...
김석진
Ma sœur... nous sommes désolés...
남여주
Pardon ? Pourquoi tu t’excuses ? Je suis désolé, alors tu vas encore te faire frapper aujourd’hui, c’est ça ?
정호석
Noona... Je comprends... mais Jungkook...
남여주
Pourquoi Jungkook est-il exclu ?! Ça me fait vraiment mal au cœur à cause de lui !
전정국
À cause de moi...?
민윤기
Sœur!!!
박지민
Ne franchis pas la ligne, ma sœur.
남여주
Hum... Écoute. Ton tempérament te révèle exactement qui sont tes parents.
남여주
Kim Seok-jin cuisine tous les jours, alors pourquoi pas moi ?
김석진
...
남여주
Min Yoongi sait écrire et composer des paroles, joue bien du piano et gagne sa vie grâce à cela, mais il a dit quelque chose comme : « Je n'ai même pas le diplôme du collège et je dois travailler à temps partiel. »
민윤기
...
남여주
Et Jung Ho-seok fait comme s'il essayait de faire rire les gens, mais il se comporte comme un imbécile.
남여주
Kim Namjoon est bon en études, alors moi, je suis quoi ?
남여주
Park Jimin est gentil et doux, mais moi, je suis une sorte de voyou.
남여주
Jeon Jungkook... est considéré comme un génie car il excelle dans tout... mais pourquoi suis-je comme ça ?
전정국
...Ma sœur... je suis désolée...
남여주
...dégage d'ici, putain de merde.
김석진
...Ma sœur, nous sommes désolés...
남여주
Sortir!!!
김남준
...
largement-
해설
Pour les autres, j'ai peut-être l'air effrayant... ouais, comme un hérisson qui se dresse sur ses pattes arrière...
해설
À mes yeux, ça paraissait un peu différent.
해설
Les hérissons ont peur… Quand ils ont peur, ils font les durs en levant la tête.
남여주
Pff... hein... pff...
룬하
Bonjour, c'est Runeha !!!
룬하
Ces derniers temps, je suis aussi active sur d'autres applications ㅠㅠㅠ
룬하
Et c'est tellement difficile de remplir la portion...ㅠㅠㅠJe vais vraiment faire de mon mieux pour ne plus être en retard comme ça la prochaine foisㅠㅠㅠ