Un être important, mais qui tombera dans l'oubli avec le temps : le roi.
ma mère
김태형
Je suis de retour...
김태형
Oh... Maman... !!
La première chose que j'ai vue en entrant, c'était ma mère étendue morte sur le sol et mon père qui la regardait.
영의정
Oui, vous êtes venu ? Avez-vous tué le roi ?
김태형
Oh... Père ! Que se passe-t-il donc ?
영의정
Réponds-moi d'abord. N'est-ce pas moi qui te pose la question ?
김태형
Répondez-moi d'abord. J'ai demandé : « Mais que se passe-t-il donc ? »
영의정
Tu es insensé, tu es insensé. Tu es sur le point de devenir roi de ce pays.
영의정
Comment la mère d'un esclave peut-elle être une bonne personne pour un type comme ça ?
김태형
Père!
영의정
À en juger par tes vêtements, tu as réussi. Dépêche-toi de te changer et reste dans ta chambre comme une souris morte. À l'aube, tu seras roi.
영의정
(En voyant l'apparence de Taehyung) Tsk tsk... Comment peux-tu être aussi faible de cœur ?
영의정
Pensez-vous pouvoir posséder ce pays avec ça ?
영의정
Regardez ! Ce pays est entre vos mains !
영의정
Pourquoi agissez-vous ainsi simplement parce qu'un esclave est mort... tsk tsk.
김태형
…Cet esclave… ? À cause de cet esclave, j’ai tué le roi et je suis devenu la marionnette de mon père !
김태형
Maintenant que l'esclave est mort... je n'ai plus aucune raison de vivre.
김태형
Si mon père et moi découvrons cela… ne serait-ce pas la fin pour nous ?
(Taehyung s'enfuit)
영의정
Hé, toi ! Tu ne peux pas te lever ?
영의정
Que faites-vous là à ne rien faire ? Pourquoi ne pas le poursuivre ?
자객
Votre Majesté, veuillez cesser.
영의정
Quoi?
자객
Votre Majesté, vous le savez très bien. Les poursuivre est inutile.
영의정
Vous êtes vraiment fous !
영의정
Kim Taehyung ! J'ai mal élevé cet enfant… !