Un chasseur de classe S qui souhaite se reposer
Épisode 5 : Je ne m'appelle pas Conan (5)
YOU
"...Tu es déjà fatigué(e) ?"
오 세훈
« Toi qui ne te fatigues jamais… hein… c’est étrange, ai-je dit… »
최 민호
«…Est-ce si difficile ?»
김 태형
« Non, toi ! Ouf ! Tu jouais avec nous ! Ha ! Ah, c'est dur !! »
서 현진
« Eh bien, vous deux êtes vraiment… dans une situation délicate. Devrions-nous en rester là pour aujourd’hui ? »
Le professeur Seo, qui avait promis d'adapter le cours à mes besoins, a immédiatement commencé à évaluer ma condition physique. Il semblait déjà savoir que même s'il m'enseignait la théorie, je n'écouterais pas. Du coup, je crois que je n'ai pas de chance les jours de cours.
Pour une raison inconnue, mes capacités de mes deux vies précédentes ont été conservées dans cette vie, il y aura donc probablement peu de personnes capables de me vaincre dans ce monde.
Même sans entraînement spécifique, je me suis beaucoup investi dans ma deuxième vie, donc je suis en bonne forme. C'est agréable de pouvoir enfin bouger, mais c'est sans doute trop contraignant de le faire tous les jours.
서 현진
« Dan-ah, tu es vraiment un génie. Comment peux-tu arriver à de tels résultats alors que tu n'es pas éveillé ? »
J’ai soupiré lorsque le professeur a quitté la salle de formation, en disant qu’il allait partir, avec un regard admiratif.
김 태형
« Mais qu'est-ce que tu es, au juste ? Comment fais-tu pour être aussi fort ? »
YOU
« Je ne suis pas devenu fort par choix. Je suis devenu fort parce que je savais que je serais tué si je ne l’étais pas. »
오 세훈
"quoi?"
YOU
« Je commence. »
Le sujet de la force n'était pas agréable pour elle.
Le sujet étant ce qu'il est, il vous amène à penser à des choses auxquelles vous ne voulez pas penser.
Dotée de grands pouvoirs dès sa naissance, elle fut persécutée et traitée de sorcière dans sa première vie. Elle se tourna alors vers les forces des ténèbres et plongea d'innombrables humains dans la peur et la mort.
Je détestais tellement le monde que je voulais m'en débarrasser.
Cependant, Dieu n'était pas de son côté ; il créa donc un héros pour s'opposer à elle et l'envoya, et finalement, Dan-ah fut brûlée sur le bûcher.
Dès qu'elle a été prise, elle a tout laissé tomber.
C'était une résignation qu'elle ne pouvait faire que parce que tous ceux qui l'avaient persécutée étaient déjà morts, et que sa vengeance ne pouvait être considérée comme un échec.
Au moment où j'ai ressenti le besoin de trouver le repos dans la mort, j'ai été brûlé vif et mon souffle s'est arrêté.
Elle s'est réincarnée.
Une vie où tout est l'inverse.
Le pouvoir divin plutôt que la magie, le masculin plutôt que le féminin, le héros de l'humanité plutôt que l'ennemi de l'humanité.
Cette seconde vie était assez ironique.
Dotés de pouvoirs supérieurs à ceux des autres, ils étaient qualifiés de sorcières lorsqu'ils possédaient des pouvoirs magiques, et de héros lorsqu'ils possédaient des pouvoirs divins. Pourtant, même dans cette situation, la bienveillance qu'ils recevaient pour la première fois de leur vie leur paraissait à la fois étrange et réconfortante, et elle devint le moteur de leur détermination.
Je voulais plaire à tout le monde et protéger tout le monde. Contrairement à ma première vie, où j'essayais de tout détruire.
Mais le résultat fut le même.
La fin d'une vie où elle a tenté de détruire le monde en devenant une véritable sorcière parce qu'on la traitait de sorcière, et une vie où elle a sacrifié la sienne pour protéger tout le monde et vaincre le Roi Démon parce qu'on la considérait comme une héroïne.
L'empereur humain, qui craignait le pouvoir de celui qui était capable de tuer le Roi Démon, m'attaqua et me tua, alors que je revenais tout juste de toutes mes aventures dans un état de faiblesse extrême.
Je n'arrivais pas à comprendre où j'avais fauté, mais à l'article de la mort, je me suis juré que si j'avais une autre vie, je ne ferais plus confiance à personne.
Je ne vivrai plus pour personne et je ne montrerai plus ma force.
Et comme je m'y attendais, je me suis réincarné.
Mais la différence, c'est que peu importe comment je vivais, ma famille dans cette vie m'aimait.
Alors, une fois de plus, comme une idiote, je leur ai ouvert mon cœur.
Même s'il me harcelait tous les jours, ça ne me dérangeait pas de l'écouter car je savais qu'au fond, il m'aimait. J'aimais aussi la façon dont il rentrait ivre et répétait les mêmes choses, pour finalement pleurer et dire qu'il aimait sa famille.
Des personnes toujours sur le qui-vive, mais qui sont toujours les premières à accourir dès qu'il se passe quelque chose.
Ce n'est qu'après avoir vécu trois vies que j'ai pu connaître le vrai bonheur.
Puis, à un moment donné, j'ai réalisé que la magie de ma première vie, le pouvoir divin et l'aura de ma seconde vie s'agitaient en moi.
Des pouvoirs qui ne pourraient jamais coexister dans un seul corps humain se sont emparés du corps de la troisième vie.
L'immense pouvoir qui s'est emparé de moi, moi qui ne désirais pas être forte, n'était en rien une bénédiction. Ce lieu, de surcroît, favorisait les forts, ce qui rendait ma propre puissance d'autant plus malvenue.
En repensant au passé, je me suis sentie mal à l'aise, mais j'ai ensuite soupiré profondément en voyant le visage familier qui m'est venu à l'esprit.
Je voulais revoir mon seul ami, celui que j'avais rencontré durant ma première vie solitaire.
이 승기
« Hé, tu es de retour ? »
En rentrant, j'ai vu mon frère siroter tranquillement un verre, et j'ai eu envie de le frapper. Il devait se douter que j'allais être en Classe S.
YOU
« Tu ris ? Oppa, tu le savais, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ! »
이 승기
« Hein ? Être en classe S ? Bien sûr ! »
Quand j'ai vu le visage de mon frère sourire radieusement et répondre, j'ai perdu toute envie de me battre.
Je ne pourrai jamais rivaliser avec le charme et le sourire de mon frère, et au final, c'est moi qui finirai par être stressée.
Si je me dispute alors que je suis déjà de mauvaise humeur, la maison sera détruite. Je suis quelqu'un de bien, alors je dois faire preuve de patience.
La journée avait été plus agitée que d'habitude, alors j'ai pris une douche tout de suite et je suis allé me coucher.
엄마(김 지현)
"Dan, Dan-ah...! Réveille-toi!"
Et au fil du temps, vers l'aube, j'ai entendu ma mère me réveiller en sanglotant.
Ma mère, comme mon frère et moi, n'était pas du genre à verser des larmes pour des broutilles.
YOU
« Maman ? Que se passe-t-il ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi es-tu comme ça ? »
엄마(김 지현)
« Que dois-je faire, ton frère… ! »
Pendant que je dormais, mon frère a été affecté à la hâte à l'équipe d'assaut des portes sur ordre de l'association, et dès qu'il est entré, le niveau de la porte a atteint un niveau incommensurable.
À l'origine, il s'agissait d'une porte de classe B qui pouvait être facilement franchie grâce aux compétences de la guilde de mon frère, mais comme elle n'était ni de classe A ni de classe S et qu'elle était incommensurable, on pouvait considérer qu'il était impossible d'en revenir vivant.
La Porte autrefois infranchissable, apparue aux États-Unis, fut franchie de justesse grâce aux efforts conjugués des Chasseurs de classe S américains. À l'époque, les États-Unis comptaient 32 Chasseurs de classe S. Après le franchissement de la Porte infranchissable, seuls 7 Chasseurs de classe S survécurent. 25 chasseurs périrent.
YOU
« Ne pleure pas et reste à la maison avec papa. »
엄마(김 지현)
« Oh, je vais y aller… ! »
YOU
«Viens me chercher, oppa.»
Le sourire radieux de sa fille lui apporta un certain réconfort. Seung-gi lui avait dit qu'elle était forte, mais il ne voulait pas l'envoyer délibérément dans un endroit dangereux simplement parce qu'elle l'était. Il aurait dû l'en empêcher, mais pour une raison inconnue, le sourire de sa fille lui inspirait une confiance inexplicable.
La conviction que je reviendrai certainement sauver mon frère.
유 연석
« Dan-ah ? »
Comme il s'agissait d'une urgence, la règle était de ne pas prendre d'appels personnels, mais comme la personne concernée était visée, Yeonseok a répondu au téléphone pendant la réunion. Et au son de son nom, le brouhaha ambiant s'est tu.
YOU
-Où es-tu?
유 연석
« Oui ? L’Association des chasseurs… l’est. »
YOU
-Non, c'est la porte dans laquelle mon frère est coincé.
유 연석
«…Dan-ah, je comprends ce que tu ressens, mais je ne peux pas t’envoyer, toi qui es mineure, à la porte.»
YOU
— Et si mon frère meurt ? Es-tu sûr de pouvoir supporter ma colère ?
유 연석
« …Dan-ah. »
YOU
« Je ne m'appelle pas Conan, alors pourquoi est-ce que les accidents continuent de se produire autour de moi ? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire face à cette situation, à part moi ? »
유 연석
«…Je le cherche.»
YOU
-Si vous le cherchez et qu'il est trop tard, vous ne pourrez plus faire demi-tour, n'est-ce pas ?
유 연석
« …D’accord. Je vous tiendrai au courant. »
Une fois l'appel avec Dan-ah terminé, les cadres ont regardé le trottoir, l'air perplexe, et ont demandé ce qui se passait.
유 연석
« Je prendrai la responsabilité de ce qui va se passer ensuite. Avant tout, je dois survivre. »
Le monde, vous savez.
Yeonseok, qui a omis le reste de l'histoire, a prié pour que son ami soit sain et sauf.
Qui aurait cru que je me soucierais à la fois de mes amis et de la paix dans le monde…
N'importe quel autre chasseur aurait pu prendre ça pour une plaisanterie, mais pas Dan-ah. Elle était manifestement sérieuse.
Si Seung-gi venait à mourir, elle détruirait le monde sans hésiter.
Yeonseok, qui avait déjà été témoin de sa puissance écrasante, savait que ces paroles n'étaient pas dénuées de sens.