Một thợ săn hạng S muốn nghỉ ngơi
Tập 5: Tên tôi không phải là Conan (5)
YOU
"...Bạn đã mệt rồi sao?"
오 세훈
"Ngươi, người không bao giờ biết mệt mỏi... ừm... lạ thật đấy," ta nói...
최 민호
"...Khó đến thế sao?"
김 태형
“Không, là cậu đấy! Phù! Cậu đang đùa với chúng tôi à! Ha! Thật là khó!”
서 현진
“Chà, hai người thực sự… gặp rắc rối rồi. Chúng ta nên dừng lại ở đây thôi?”
Thầy Seo, người nói sẽ điều chỉnh bài giảng sao cho phù hợp với nhu cầu của tôi, ngay lập tức bắt đầu đánh giá thể lực của tôi. Có vẻ như thầy đã biết trước rằng ngay cả khi thầy dạy lý thuyết, tôi cũng sẽ không nghe. Giờ thì, chắc là tôi hết hy vọng vào những ngày đi học rồi.
Không hiểu vì lý do gì, những năng lực của tôi từ hai kiếp trước đã được chuyển sang kiếp này, nên có lẽ sẽ rất ít người có thể đánh bại tôi ở thế giới này.
Ngay cả khi không được đào tạo bài bản, tôi vẫn luôn nỗ lực trong cuộc sống thứ hai này, vì vậy tôi có sức khỏe tốt. Thật sảng khoái khi cuối cùng cũng được vận động, nhưng có lẽ việc đó sẽ quá phiền phức nếu làm mỗi ngày.
서 현진
"Đan à, cậu đúng là thiên tài. Làm sao cậu có thể đưa ra những con số như vậy khi chưa thức tỉnh?"
Tôi thở dài khi người thầy rời khỏi phòng đào tạo, nói rằng thầy sẽ đi ngay bây giờ, với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.
김 태형
"Ngươi là cái quái gì vậy? Sao ngươi lại khỏe thế?"
YOU
“Tôi không trở nên mạnh mẽ vì tôi muốn thế. Tôi trở nên mạnh mẽ vì tôi biết mình sẽ bị giết nếu không làm vậy.”
오 세훈
"Gì?"
YOU
Tôi sẽ đi trước.
Chủ đề về sức mạnh không phải là một chủ đề dễ chịu đối với cô ấy.
Vì chủ đề này là như vậy, nó khiến bạn phải nghĩ đến những điều bạn không muốn nghĩ đến.
Sinh ra với sức mạnh phi thường, cô bị ngược đãi và bị gọi là phù thủy trong kiếp trước. Cô đã sử dụng sức mạnh bóng tối và gieo rắc nỗi sợ hãi cùng cái chết cho vô số người.
Tôi căm ghét thế giới đến nỗi muốn thoát khỏi nó.
Tuy nhiên, Đức Chúa Trời không đứng về phía bà, nên Ngài đã tạo ra một người anh hùng để chống lại bà và phái người đó đến, cuối cùng, Dan-ah đã bị thiêu sống trên giàn hỏa.
Ngay khi bị bắt quả tang, cô ta đã vứt bỏ tất cả mọi thứ.
Đó là sự cam chịu duy nhất mà bà có thể làm, vì tất cả những kẻ đã bức hại bà đều đã chết, và sự trả thù của bà không thể bị coi là thất bại.
Khoảnh khắc tôi cảm thấy muốn được an nghỉ trong cái chết, tôi đã bị thiêu sống và hơi thở ngừng lại.
Cô ấy đã được tái sinh.
Một cuộc sống mà mọi thứ đều trái ngược nhau.
Sức mạnh thần thánh thay vì ma thuật, nam giới thay vì nữ giới, anh hùng của nhân loại thay vì kẻ thù của nhân loại.
Cuộc sống thứ hai lại khá trớ trêu.
Sinh ra với những năng lực vượt trội hơn người khác, họ được gọi là phù thủy khi sở hữu sức mạnh ma thuật, và là anh hùng khi sở hữu sức mạnh thần thánh. Tuy nhiên, ngay cả trong hoàn cảnh đó, lòng tốt mà họ nhận được lần đầu tiên trong đời vẫn mang lại cảm giác lạ lẫm nhưng dễ chịu, và nó trở thành động lực thúc đẩy họ phấn đấu.
Tôi muốn làm hài lòng mọi người và bảo vệ mọi người. Khác hẳn với kiếp trước, khi tôi cố gắng phá hủy mọi thứ.
Nhưng kết quả vẫn vậy.
Kết thúc một cuộc đời mà cô ấy từng cố gắng hủy diệt thế giới bằng cách trở thành một phù thủy thực thụ chỉ vì bị gọi là phù thủy, và một cuộc đời khác mà cô ấy đã hy sinh mạng sống để bảo vệ mọi người và đánh bại Ma Vương chỉ vì được gọi là anh hùng.
Vị hoàng đế loài người, vì sợ hãi sức mạnh của kẻ có thể giết chết Ma Vương, đã tấn công và giết chết tôi, người vừa trở về sau tất cả những cuộc phiêu lưu trong tình trạng yếu ớt nhất.
Tôi không thể hiểu mình đã sai ở đâu, nhưng khi sắp chết, tôi đã thề với lòng mình rằng nếu có kiếp sau, tôi sẽ không tin tưởng ai nữa.
Tôi sẽ không còn sống vì bất cứ ai nữa, và tôi sẽ không phô trương sức mạnh của mình.
Và đúng như tôi dự đoán, tôi lại được tái sinh.
Nhưng điểm khác biệt là dù tôi sống thế nào đi nữa, gia đình tôi trong cuộc sống này vẫn yêu thương tôi.
Vậy là một lần nữa, như một kẻ ngốc, tôi lại mở lòng mình với họ.
Mặc dù ngày nào anh ấy cũng cằn nhằn, tôi không phiền khi nghe anh ấy nói vì tôi biết rằng sâu thẳm trong lòng, anh ấy yêu tôi. Tôi cũng thích cái cách anh ấy về nhà trong tình trạng say xỉn và lặp đi lặp lại những điều anh ấy đã nói, rồi cuối cùng khóc lóc và nói rằng anh ấy yêu gia đình mình.
Những người luôn năng động, nhưng lại luôn là người đầu tiên có mặt khi có chuyện xảy ra.
Chỉ sau khi sống ba kiếp, tôi mới có thể trải nghiệm được hạnh phúc thực sự.
Rồi đến một lúc nào đó, tôi nhận ra rằng phép màu của kiếp sống đầu tiên, sức mạnh thiêng liêng và hào quang của kiếp sống thứ hai đang trỗi dậy trong tôi.
Những năng lực không thể cùng tồn tại trong một cơ thể người đã chiếm giữ cơ thể của sinh mệnh thứ ba.
Quyền lực to lớn đến với người không muốn mạnh mẽ chẳng phải là một điều may mắn. Nơi này cũng là nơi ủng hộ kẻ mạnh, vì vậy tôi càng cảm thấy không được chào đón bởi chính quyền lực mà mình đang sở hữu.
Khi nhớ lại quá khứ, tôi cảm thấy không thoải mái, nhưng rồi tôi thở dài thật sâu khi nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc hiện lên trong tâm trí.
Tôi muốn gặp lại người bạn duy nhất của mình, người mà tôi đã gặp trong kiếp sống đầu tiên cô đơn của mình.
이 승기
“Này, cậu đã quay lại rồi à?”
Khi về đến nhà, tôi thấy anh trai đang thảnh thơi nhâm nhi đồ uống, và tôi chỉ muốn đấm anh ta một trận. Chắc hẳn anh ta biết tôi sẽ học hạng S.
YOU
“Anh đang cười à? Oppa, anh biết rồi mà, phải không? Phải chứ!”
이 승기
“Hả? Học lớp S à? Tất nhiên rồi!”
Khi nhìn thấy khuôn mặt anh trai tôi tươi cười rạng rỡ và trả lời, tôi đã mất hết ý chí chiến đấu.
Tôi chẳng bao giờ có thể thắng được tài ăn nói khéo léo và nụ cười ngọt ngào của anh trai mình, và cuối cùng, người bị căng thẳng sẽ chỉ là tôi mà thôi.
Nếu tôi cãi nhau khi đang trong tâm trạng tồi tệ, cả nhà sẽ bị phá hủy. Tôi là người tốt, nên tôi phải chịu đựng thôi.
Hôm đó hoạt động nhiều hơn bình thường, nên tôi tắm ngay rồi đi ngủ.
엄마(김 지현)
"Dan, Dan-ah...! Dậy đi!"
Và khi thời gian trôi qua, vào khoảng rạng sáng, tôi nghe thấy mẹ đánh thức tôi bằng giọng nức nở.
Mẹ tôi, cũng như tôi và anh trai, không phải là kiểu người dễ khóc vì những chuyện nhỏ nhặt.
YOU
“Mẹ ơi? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có chuyện gì không ổn? Sao mẹ lại như thế?”
엄마(김 지현)
“Tôi phải làm gì đây, anh trai của cậu…!”
Trong lúc tôi đang ngủ, anh trai tôi được nhanh chóng điều động vào đội đột kích cổng theo lệnh của hiệp hội, và ngay khi anh ấy bước vào, mức độ nguy hiểm của cổng đã tăng lên mức không thể đo lường được.
Ban đầu, đó là một cánh cổng cấp B có thể dễ dàng vượt qua bằng kỹ năng của bang hội anh trai tôi, nhưng vì nó không phải cấp A cũng không phải cấp S và không thể đo lường được, nên có thể coi là không thể trở về sống sót.
Cánh Cổng Vô Cùng Bí Ẩn, từng xuất hiện ở Hoa Kỳ, đã được vượt qua nhờ nỗ lực phối hợp của các Thợ Săn hạng S của Mỹ. Vào thời điểm đó, có 32 Thợ Săn hạng S ở Hoa Kỳ. Sau khi Cánh Cổng Vô Cùng Bí Ẩn được vượt qua, chỉ còn 7 Thợ Săn hạng S sống sót. 25 Thợ Săn đã thiệt mạng.
YOU
“Đừng khóc và hãy ở nhà đợi cùng bố nhé.”
엄마(김 지현)
“Ồ, tôi đi đây…!”
YOU
“Đưa em đi, oppa.”
Nụ cười rạng rỡ của con gái anh, đáp lại anh bằng cách nào đó, mang lại cho anh sự an ủi. Anh đã nghe Seung-gi nói rằng con gái anh rất mạnh mẽ, nhưng anh không muốn cố tình gửi con đến một nơi nguy hiểm chỉ vì con mạnh mẽ. Anh lẽ ra nên ngăn con lại, nhưng vì một lý do nào đó, nụ cười của con gái anh mang lại cho anh một cảm giác tin tưởng khó tả.
Tôi tin rằng mình nhất định sẽ quay lại và cứu em trai mình.
유 연석
“Dan-ah?”
Vì đây là tình huống khẩn cấp, theo quy định thì không được nghe điện thoại cá nhân, nhưng vì đối tượng là mục tiêu cần nhắm đến, Yeonseok đã nghe điện thoại trong lúc cuộc họp đang diễn ra. Và khi nghe thấy tên anh, khung cảnh ồn ào xung quanh bỗng im bặt.
YOU
-Bạn ở đâu?
유 연석
“Phải không? Hiệp hội Thợ săn…chính là họ.”
YOU
-Không, đó là cánh cổng mà anh trai tôi đang bị mắc kẹt.
유 연석
“…Dan à, ta hiểu cảm xúc của cháu, nhưng ta không thể cử cháu, một người chưa đủ tuổi vị thành niên, đến cổng được.”
YOU
-Còn nếu anh trai tôi chết thì sao? Anh có chắc là mình có thể chịu đựng được cơn giận của tôi không?
유 연석
“...Dan-ah.”
YOU
"Tôi không phải Conan, vậy tại sao tai nạn cứ liên tục xảy ra xung quanh tôi? Có cách nào để tôi giải quyết tình trạng này ngoài bản thân mình không?"
유 연석
“…Tôi đang tìm nó.”
YOU
-Nếu bạn tìm kiếm nó mà đã quá muộn, bạn sẽ không thể quay lại được nữa, đúng không?
유 연석
“…Được rồi. Tôi sẽ báo lại cho bạn.”
Sau khi cuộc gọi với Dan-ah kết thúc, các giám đốc điều hành nhìn về phía vỉa hè với vẻ mặt hoang mang và hỏi chuyện gì đang xảy ra.
유 연석
"Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho những gì xảy ra tiếp theo. Trước hết, tôi phải sống sót."
Thế giới này, bạn biết đấy.
Yeonseok, người đã bỏ qua phần còn lại của câu chuyện, cầu nguyện cho bạn mình được an toàn.
Ai mà ngờ được rằng tôi lại vừa lo lắng cho bạn bè mình, vừa lo lắng cho hòa bình thế giới cùng một lúc...
Bất kỳ người thợ săn nào khác có thể cho đó là một trò đùa, nhưng Dan-ah thì không. Cô ấy rõ ràng là nghiêm túc.
Nếu Seung-gi chết, cô ấy sẽ hủy diệt cả thế giới mà không chút do dự.
Yeonseok, người đã từng chứng kiến sức mạnh áp đảo của cô, biết rằng những lời đó không phải là vô nghĩa.