ange du ciel
#4 Queue (1)
김용선
Allons nous asseoir dans une supérette et réfléchissons-y.
문별이
Oui, oui, c'est exact.
정휘인
Je t'offre un verre
??? : Non, j'ai dit que c'est exact. Donnez-le-moi.
Employé de supérette : Ah… Si vous agissez comme ça, c’est difficile…
???: Ah..! Sérieusement, donnez-le-moi juste quand je dis des choses gentilles.
안혜진
Qu'est-ce que c'est...
문별이
pétiller..!
문별이
Ces enfants
문별이
Le gang qui harcèle Lee Ha-yeon
친구들
Oh... nous ne sommes pas mineurs.
Ding ding ding
김용선
Les gars, cachez-vous !
친구들
Ah… Sérieusement, donnez-le-moi. C’est énervant.
친구들
Tu vas te faire arrêter pour avoir vendu une seule cigarette ? lol
친구들
Allez, on y va
친구들
euh
김용선
Ha... j'ai failli me faire prendre
정휘인
Ouais, je ne savais pas qu'ils étaient comme ça.
안혜진
Voyons en savoir plus demain.
문별이
Mais où allons-nous dormir ?
김용선
Bonjour
김용선
Ah oui, c'est un hôtel ?
김용선
Oui
문별이
Yongseon, à qui parles-tu ?
김용선
Ah, un subordonné du roi Yeomra ? Il nous faut un endroit où dormir.
문별이
Hein ? Nous avons une maison.
김용선
Je ne pouvais pas vous le dire plus tôt, mais même si nous avons une maison, en ce moment, nous ne sommes pas comme d'habitude. Pour faire simple, nous ne sommes que deux.
김용선
Nous avons eu un accident et avons été hospitalisés, et nos parents pensaient que nous étions allongés.
문별이
Alors si nous nous entraidons de cette façon et que nous rencontrons ensuite nos parents ou nos connaissances, allons-nous les éviter ?
김용선
Ce n'est pas ça, mais quand on rencontre des gens qu'on connaît, ils ne nous reconnaissent pas.
정휘인
Sommes-nous allongés ?
정휘인
Et ce corps-là ?
김용선
On pourrait facilement la réduire à une simple coquille vide ? À une âme ?
안혜진
Waouh… et alors, qu’est-ce qu’on obtient ?
김용선
Oui, ce n'est pas encore ça...
정휘인
Mais pourquoi Yongseon en sait-il autant ?
김용선
Ah, c'est parce que je suis le plus âgé ici.
김용선
Ce subordonné me l'a expliqué.
??: Oui, c'est exact
문별이
Héhé..!
염라대왕 부하직원
Ah… c’est moi, ce subordonné
김용선
Oh... Je suis surpris(e)...
염라대왕 부하직원
Oh... je suis désolé
문별이
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
염라대왕 부하직원
Je suis venu au cas où vous ne le sauriez pas.
염라대왕 부하직원
Je vous donnerai plus de détails.
염라대왕 부하직원
1. Comme je l'ai expliqué précédemment, ces 4 minutes ne sont qu'une façade. Le vrai corps est à l'hôpital.
2. Si vous rencontrez une connaissance ou vos parents, ils ne vous reconnaîtront pas pendant 4 minutes.
염라대왕 부하직원
3. Vous recevez un salaire.
염라대왕 부하직원
4. Nous prendrons en charge les frais d'hôtel.
염라대왕 부하직원
Avez-vous des questions ?
안혜진
Quand nous recevrons notre salaire, nous pourrons payer les frais d'hôtel, n'est-ce pas ?
염라대왕 부하직원
Non, nous vous avons amenés ici sans autorisation.
김용선
Combien gagnez-vous ?
염라대왕 부하직원
100 millions par mois...??
김용선
Oui..??
문별이
...
염라대왕 부하직원
Non, c'est une blague haha
정휘인
…ne plaisante pas, je m’y attendais
안혜진
Héhéhé
염라대왕 부하직원
Bon, tout d'abord, ce n'est pas un mensonge.
염라대왕 부하직원
Au départ, ils m'ont donné environ 100 millions de wons à titre d'acompte ?
김용선
Hein… c’est tant que ça ?
염라대왕 부하직원
Et votre salaire varie en fonction de vos performances.
염라대왕 부하직원
Oui, c'est tout ce que vous devez savoir pour le moment.
염라대왕 부하직원
Allons à l'hôtel
염라대왕 부하직원
La chambre est grande et dispose de quatre lits, donc je pense que vous pouvez tous les quatre partager la même chambre.
염라대왕 부하직원
Alors passons à autre chose.
Arrivée à l'hôtel
정휘인
Waouh, c'est vraiment excellent !
문별이
oh mon Dieu
염라대왕 부하직원
Vous pouvez vous rendre dans la chambre 619. Après avoir pris votre petit-déjeuner et être sorti(e), je vous donnerai une explication détaillée.
염라대왕 부하직원
Si vous souhaitez manger quelque chose à l'hôtel, vous pouvez le commander. Comme nous prenons en charge les frais, vous pouvez manger à votre faim et faire ce que vous voulez. À demain !